Bump chisel3 and FIRRTL (#2297)

Summary of changes in chisel3:
* Patch fix to https://github.com/freechipsproject/chisel3/issues/1109

Summary of changes in firrtl:
* Constant propagate binary operations with matching arguments
* Revert last connect semantics support in reset inference
* Fix reset inference for Resets that are only invalidated