Only merge stores that aren't yet pending

This fixes a deadlock (and possibly memory corruption, though that is
unconfirmed).  The following sequence manifests it, assuming t0
is 32-byte aligned:

    sw t0, 0(t0)
    sw t0, 16(t0)
    lw t1, 4(t0)
    lw t2, 4(t0)