Generator: use the config's project for the path (#1471)

This bug has flown under the radar because most times we use the same
project for the config and the top.  However, in the case of shells, you use
the top=shell and config=design, which are usually in different projects.