Fix offsets of DMOuter registers in Object Model.

The previous Object Model implementation did not account for the relative offset
of the dmOuter register address block. This commit adds some logic to translate
the offsets into absolute addresses.