Don't permit new acquires until the release queue is drained

If the queue is not empty before a dirty miss, C could block D.
I haven't seen this in the wild, but it could happen because of
dirty probe responses backed up in the queue.