Fix regression introduced by 40749694 for M_PWR commands

Partial writes to the same word were not hazard-checked properly for
VIPT caches with page size < way size.