Bump verilator and rocket-tools

* Bump verilator to 4.226; However, as spike recently needs
c++17, and verilator selects the c++ version based on Linux
distribution, we have to manually set it by CFG_CXXFLAGS_STD_NEWEST

* Bump rocket-tools to latest; This introduce the c++17 spike.