Dromajo co-simulation tutorial

Added a detailed tutorial on how to integrate Dromajo for cosimulation.
The tutorial describes integration into Ariane core but intention was to give
the reader an idea how to apply steps for their own core.