rumur: pass '-march=native' to the C compiler when fuzz testing

As discussed in the prior commit, this can avoid the need for linking against
libatomic.