recognise an extra environment variable for overriding CC in afl-harness

The long term plan here is to use the CI setup to build an AFL-instrumented
Rumur, in which case we'll be running with CC=afl-gcc, so we want a way of
avoiding picking this compiler up in the harness.