restructure ExprIDs to reference Decls instead of Exprs

It turns out that, in practice, the only thing a symbol can refer to is a
declaration (with some minor wrinkles to deal with Enums). To simplify things,
we can now simply unify ExprIDs as referring to Decls.