don't build ExprIDs internally for Enums

This is part of a larger change towards lookups of symbols seeking Decls, rather
than something like a Var. In the short term, this breaks Enums and their lookup
resolution.