AST dump: be more consistent with optional blocks and pre-sync

For a block of elements we're emitting in a loop, we now first sync to the first
element before emitting the containing tag. This makes output slightly more
accurate in cases where there are preceding comments or white space.