AST dump: fix missing sync on exiting 'exists'

In an 'exists' expression, we were not syncing before emitting the closing tag.
I don't this would have had any adverse effects, but best to be consistent.