minor tweaks to valid_utf() to avoid truncation of error offset (#181)

e8cdae3c (Correct an incorrect cast., 2017-04-14) started changing
some of the casts to fit the type of the error offset variable, so
complete that, and for consistency, add the same type of casts to
the non UTF-8 code.