[mlir][vector] Refactor vector-transfer-flatten.mlir (nfc) (2/n) (#95744)

The main goal of this and subsequent PRs is to unify and categorize
tests in:
  * vector-transfer-flatten.mlir
  
This should make it easier to identify the edge cases being tested (and
how they differ), remove duplicates and to add tests for scalable
vectors.

Below are the main contributions of this PR

1. Two tests duplicated
  `@transfer_{read|write}_dims_mismatch_non_contiguous_slice`:
    * `@transfer_{read|write}_dims_mismatch_non_contiguous` and
    * `@transfer_read_flattenable_negative` duplicated
  `@transfer_{read|write}_dims_mismatch_non_contiguous_slice`.
  
   These tests are removed (the original test is preserved).

2. `@transfer_read_flattenable_negative2` is replaced with
   two tests with more descriptive names:
    * `@transfer_read_non_contiguous_src` (for `xfer_read`) and
    * `@transfer_write_non_contiguous_src` (for `xfer_write`)

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions