[BOLT] Explicitly check for returns when extending call continuation profile (#143295)

Call continuation logic relies on assumptions about fall-through origin:
- the branch is external to the function,
- fall-through start is at the beginning of the block,
- the block is not an entry point or a landing pad.

Leverage trace information to explicitly check whether the origin is a
return instruction, and defer to checks above only in case of
DSO-external branch source.

This covers both regular and BAT cases, addressing call continuation
fall-through undercounting in the latter mode, which improves BAT
profile quality metrics. For example, for one large binary:
- CFG discontinuity 21.83% -> 0.00%,
- CFG flow imbalance 10.77%/100.00% -> 3.40%/13.82% (weighted/worst)
- CG flow imbalance 8.49% —> 8.49%.

Depends on #143289.

Test Plan: updated callcont-fallthru.s

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions