diff options
Diffstat (limited to 'libcpp/po/de.po')
| -rw-r--r-- | libcpp/po/de.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/libcpp/po/de.po b/libcpp/po/de.po index 1a70a0f..57dc56c 100644 --- a/libcpp/po/de.po +++ b/libcpp/po/de.po @@ -1,15 +1,15 @@ # German translation of gcc messages. # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2002, 2003. -# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. # This file is distributed under the same license as the gcc package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: cpplib 4.2.0\n" +"Project-Id-Version: cpplib 4.3-b20071109\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-08 21:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-28 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-11 11:11+0100\n" "Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -405,14 +405,13 @@ msgid "too many decimal points in number" msgstr "zu viele Dezimalpunkte in Zahl" #: expr.c:290 expr.c:365 -#, fuzzy msgid "fixed-point constants are a GCC extension" -msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung" +msgstr "Festkommakonstanten sind eine GCC-Erweiterung" #: expr.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid digit \"%c\" in binary constant" -msgstr "ungültige Ziffer »%c« in Oktal-Konstante" +msgstr "ungültige Ziffer »%c« in binärer Konstante" #: expr.c:305 #, c-format @@ -420,9 +419,8 @@ msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant" msgstr "ungültige Ziffer »%c« in Oktal-Konstante" #: expr.c:313 -#, fuzzy msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant" -msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« an Gleitkommakonstante" +msgstr "ungültiger Prefix »0b« für Gleitkommakonstante" #: expr.c:319 msgid "use of C99 hexadecimal floating constant" @@ -452,9 +450,8 @@ msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant" msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« mit hexadezimaler Gleitkommakonstante" #: expr.c:369 -#, fuzzy msgid "decimal float constants are a GCC extension" -msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung" +msgstr "dezimale Gleitkommakonstanten sind eine GCC-Erweiterung" #: expr.c:379 #, c-format @@ -470,9 +467,8 @@ msgid "imaginary constants are a GCC extension" msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung" #: expr.c:412 -#, fuzzy msgid "binary constants are a GCC extension" -msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung" +msgstr "binäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung" #: expr.c:505 msgid "integer constant is too large for its type" @@ -771,7 +767,7 @@ msgstr "Datum und Zeit konnten nicht bestimmt werden" #: macro.c:270 msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only" -msgstr "" +msgstr "__COUNTER__ innerhalb von Anweisung mit -fdirectives-only expandiert" #: macro.c:423 msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'" @@ -891,9 +887,9 @@ msgid "%s: not used because `%s' is defined" msgstr "%s: nicht verwendet, da »%s« definiert ist" #: pch.c:558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid" -msgstr "%s: nicht verwendet, da »%s« definiert ist" +msgstr "%s: nicht verwendet, da »__COUNTER__« ungültig ist" #: pch.c:567 pch.c:737 msgid "while reading precompiled header" |