diff options
Diffstat (limited to 'gcc/po/de.po')
| -rw-r--r-- | gcc/po/de.po | 80 |
1 files changed, 38 insertions, 42 deletions
diff --git a/gcc/po/de.po b/gcc/po/de.po index eb79585..636ea69 100644 --- a/gcc/po/de.po +++ b/gcc/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gcc 5.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-13 20:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-10 12:41+0200\n" "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" #: cfgrtl.c:2698 msgid "flow control insn inside a basic block" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "" #: gcov.c:484 #, c-format msgid " -m, --demangled-names Output demangled function names\n" -msgstr "" +msgstr " -m, --demangled-names Entmangelte Funktionsnamen ausgeben\n" #: gcov.c:485 #, c-format @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Fehlzuordnung von Funktionsattributen" #: cif-code.def:129 msgid "caller function contains cilk spawn" -msgstr "" +msgstr "Aufrufende Funktion enthält eine Cilk-Spawn" #: cif-code.def:133 msgid "unreachable" @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Auswahl des Anteils an der Höchstfrequenz der Ausführungen des Basisbl #: params.def:378 msgid "The minimum fraction of profile runs a given basic block execution count must be not to be considered unlikely" -msgstr "" +msgstr "Der minimale Anteil von Profilingdurchläufen für einen Basisblock, um nicht als »unwahrscheinlich« gewertet zu werden" #: params.def:383 msgid "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in function given basic block get alignment" @@ -1793,9 +1793,10 @@ msgid "The maximum number of loop iterations we predict statically" msgstr "Die Höchstzahl der Schleifendurchläufe, die statisch vorhergesagt werden" #: params.def:417 -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Set the estimated probability in percentage for builtin expect. The default value is 90% probability." msgid "Set the estimated probability in percentage for builtin expect. The default value is 90% probability." -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichkeit in Prozent für das eingebaute »expect«. Vorgabewert ist 90 % Wahrscheinlichkeit." #: params.def:421 msgid "The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be covered by trace formation. Used when profile feedback is available" @@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "Untere Schranke für einen für Stack-Smashing-Protection betrachteten P #: params.def:702 msgid "The minimum size of variables taking part in stack slot sharing when not optimizing" -msgstr "" +msgstr "Mindestgröße von Variablen, die sich Stapelspeicher teilen, wenn nicht optimiert wird" #: params.def:721 msgid "Maximum number of statements allowed in a block that needs to be duplicated when threading jumps" @@ -6153,7 +6154,7 @@ msgstr "Warnen, wenn alle Konstruktoren und Destruktoren privat sind" #: c-family/c.opt:372 msgid "Warn about __TIME__, __DATE__ and __TIMESTAMP__ usage" -msgstr "" +msgstr "Bei Verwendung von __TIME__, __DATE__ oder __TIMESTAMP__ warnen" #: c-family/c.opt:376 msgid "Warn when a declaration is found after a statement" @@ -6263,7 +6264,7 @@ msgstr "Warnen, wenn Typqualifizierer ignoriert werden." #: c-family/c.opt:480 msgid "Warn when there is a conversion between pointers that have incompatible types" -msgstr "" +msgstr "Bei Zeiger-Umwandlungen zwischen inkompatiblen Typen warnen" #: c-family/c.opt:484 msgid "Warn about variables which are initialized to themselves" @@ -6291,7 +6292,7 @@ msgstr "Bei vererbten Konstruktoren in C++11 warnen, wenn die Basisklasse variad #: c-family/c.opt:511 msgid "Warn about incompatible integer to pointer and pointer to integer conversions" -msgstr "" +msgstr "Bei inkompatiblen Umwandlungen zwischen Zahlen und Zeigern (in beide Richtungen) warnen" #: c-family/c.opt:515 msgid "Warn when there is a cast to a pointer from an integer of a different size" @@ -6319,7 +6320,7 @@ msgstr "Warnen, wenn ein logischer Operator verdächtigerweise immer zu »wahr« #: c-family/c.opt:539 msgid "Warn when logical not is used on the left hand side operand of a comparison" -msgstr "" +msgstr "Warnen, wenn ein logisches Nicht im linken Operanden eines Vergleichs benutzt wird" #: c-family/c.opt:543 msgid "Do not warn about using \"long long\" when -pedantic" @@ -6331,7 +6332,7 @@ msgstr "Vor verdächtigen Deklarationen von »main« warnen" #: c-family/c.opt:555 msgid "Warn about suspicious calls to memset where the third argument is constant literal zero and the second is not" -msgstr "" +msgstr "Bei verdächtigen Aufrufen von memset warnen, wenn das dritte Argument eine Null ist, das zweite jedoch nicht" #: c-family/c.opt:559 msgid "Warn about possibly missing braces around initializers" @@ -6353,11 +6354,11 @@ msgstr "Bei fehlenden Feldern in struct-Initialisierungen warnen" #: c-family/c.opt:575 msgid "Warn about suspicious length parameters to certain string functions if the argument uses sizeof" -msgstr "" +msgstr "Bei verdächtigen Aufrufen bestimmter Zeichenkettenfunktionen warnen, wenn im Argument sizeof vorkommt" #: c-family/c.opt:579 msgid "Warn when sizeof is applied on a parameter declared as an array" -msgstr "" +msgstr "Warnen, wenn sizeof auf einen Funktionsparameter angewendet wird, der als Feld deklariert ist" #: c-family/c.opt:583 msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes" @@ -7825,11 +7826,11 @@ msgstr "" #: config/msp430/msp430.opt:19 msgid "Select large model - 20-bit addresses/pointers" -msgstr "" +msgstr "Großes Speichermodell wählen – 20-Bit-Adressen/-Zeiger" #: config/msp430/msp430.opt:23 msgid "Select small model - 16-bit addresses/pointers (default)" -msgstr "" +msgstr "Kleines Speichermodell wählen – 16-Bit-Adressen/-Zeiger (Voreinstellung)" #: config/msp430/msp430.opt:27 msgid "Optimize opcode sizes at link time" @@ -7837,7 +7838,7 @@ msgstr "" #: config/msp430/msp430.opt:34 msgid "Use a minimum runtime (no static initializers or ctors) for memory-constrained devices." -msgstr "" +msgstr "Minimale Laufzeitumgebung (keine statischen Initialisierer oder Konstruktoren) für speicherarme Geräte benutzen" #: config/msp430/msp430.opt:41 #, fuzzy @@ -9309,7 +9310,7 @@ msgstr "-mmcu=MCU\tDie Ziel-MCU auswählen" #: config/avr/avr.opt:31 msgid "Set the number of 64 KiB flash segments" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der 64-KiB-Flash-Segmente festlegen" #: config/avr/avr.opt:35 msgid "Indicate presence of a processor erratum" @@ -9367,7 +9368,7 @@ msgstr "" #: config/avr/avr.opt:100 msgid "Do not link against the device-specific library libdev.a" -msgstr "" +msgstr "Nicht gegen die Geräte-spezifische Bibliothek libdev.a binden" #: config/m32r/m32r.opt:34 msgid "Compile for the m32rx" @@ -9467,7 +9468,7 @@ msgstr "Hardware-Gleitkomma einschalten" #: config/s390/s390.opt:101 msgid "Takes two non-negative integer numbers separated by a comma." -msgstr "" +msgstr "Erwartet zwei nichtnegative Ganzzahlen, durch ein Komma getrennt." #: config/s390/s390.opt:119 #, fuzzy @@ -10219,7 +10220,7 @@ msgstr "TOC wird im Prolog für indirekte Sprünge gespeichert, oder die Sicheru #: config/rs6000/rs6000.opt:546 msgid "Allow 128-bit integers in VSX registers" -msgstr "" +msgstr "128-Bit-Ganzzahlen in VSX-Registern zulassen" #: config/rs6000/rs6000.opt:550 msgid "Fuse certain integer operations together for better performance on power8" @@ -10491,7 +10492,7 @@ msgstr "" #: config/nios2/elf.opt:34 msgid "Name of the startfile" -msgstr "" +msgstr "Name der Startdatei" #: config/nios2/elf.opt:38 msgid "Link with HAL BSP" @@ -10499,7 +10500,7 @@ msgstr "" #: config/nios2/nios2.opt:35 msgid "Enable DIV, DIVU" -msgstr "" +msgstr "DIV und DIVU aktivieren" #: config/nios2/nios2.opt:39 #, fuzzy @@ -10509,7 +10510,7 @@ msgstr "Clip-Befehle einschalten" #: config/nios2/nios2.opt:43 msgid "Enable MULX instructions, assume fast shifter" -msgstr "" +msgstr "MULX-Befehle aktivieren, schnelle Bitverschiebung annehmen" #: config/nios2/nios2.opt:47 #, fuzzy @@ -10545,11 +10546,11 @@ msgstr "" #: config/nios2/nios2.opt:86 msgid "Equivalent to -mgpopt=local." -msgstr "" +msgstr "Äquivalent zu »-mgpopt=local«." #: config/nios2/nios2.opt:90 msgid "Equivalent to -mgpopt=none." -msgstr "" +msgstr "Äquivalent zu »-mgpopt=none«." #: config/nios2/nios2.opt:94 config/c6x/c6x.opt:30 config/mep/mep.opt:82 #: config/mips/mips.opt:134 @@ -17589,10 +17590,9 @@ msgid "threadprivate variable %qE used in target region" msgstr "threadprivate Variable %qE in unverknüpfter Task verwendet" #: gimplify.c:5734 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "enclosing task" +#, gcc-internal-format msgid "enclosing target region" -msgstr "umgebende Task" +msgstr "umgebende Zielregion" #: gimplify.c:5746 #, gcc-internal-format @@ -29531,10 +29531,9 @@ msgid "%<[*]%> not in a declaration" msgstr "%<[*]%> nicht in einer Deklaration" #: c/c-decl.c:5959 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "array type has incomplete element type" +#, gcc-internal-format msgid "array type has incomplete element type %qT" -msgstr "Feldtyp hat unvollständigen Elementtypen" +msgstr "Feldtyp hat unvollständigen Elementtypen %qT" #: c/c-decl.c:6054 #, gcc-internal-format @@ -29568,10 +29567,9 @@ msgstr "Typkennzeichner an Funktions-Rückgabewert ignoriert" #: c/c-decl.c:6127 c/c-decl.c:6325 c/c-decl.c:6378 c/c-decl.c:6453 #: c/c-decl.c:6568 c/c-parser.c:2462 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "ISO C forbids qualified function types" +#, gcc-internal-format msgid "%<_Atomic%>-qualified function type" -msgstr "ISO-C verbietet qualifizierte Funktionstypen" +msgstr "%<_Atomic%>-qualifizierter Funktionstyp" #: c/c-decl.c:6133 c/c-decl.c:6331 c/c-decl.c:6458 c/c-decl.c:6573 #, gcc-internal-format @@ -29614,16 +29612,14 @@ msgid "%qs specified for structure field" msgstr "%qs für Strukturfeld angegeben" #: c/c-decl.c:6253 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "bit-field %qs has invalid type" +#, gcc-internal-format msgid "bit-field %qE has atomic type" -msgstr "Bitfeld %qs hat ungültigen Typen" +msgstr "Bitfeld %qE hat atomaren Typen" #: c/c-decl.c:6255 -#, fuzzy, gcc-internal-format -#| msgid "bit-field %qs has invalid type" +#, gcc-internal-format msgid "bit-field has atomic type" -msgstr "Bitfeld %qs hat ungültigen Typen" +msgstr "Bitfeld hat atomaren Typen" #: c/c-decl.c:6264 #, gcc-internal-format |