diff options
author | Joseph Myers <joseph@codesourcery.com> | 2010-04-16 15:55:56 +0100 |
---|---|---|
committer | Joseph Myers <jsm28@gcc.gnu.org> | 2010-04-16 15:55:56 +0100 |
commit | 9b04d6de98437348c1423741c6987ad3c958913b (patch) | |
tree | 63ec12d2c1baee3d06c8126b1419f6381febdf83 /libcpp/po/es.po | |
parent | 54c61d7706b96484b9e59cee37636cbb90d094f1 (diff) | |
download | gcc-9b04d6de98437348c1423741c6987ad3c958913b.zip gcc-9b04d6de98437348c1423741c6987ad3c958913b.tar.gz gcc-9b04d6de98437348c1423741c6987ad3c958913b.tar.bz2 |
be.po, [...]: Update.
* be.po, ca.po, da.po, de.po, el.po, es.po, fr.po, id.po, ja.po,
nl.po, sv.po, tr.po, uk,po, vi.po, zh_CN.po, zh_TW.po: Update.
From-SVN: r158426
Diffstat (limited to 'libcpp/po/es.po')
-rw-r--r-- | libcpp/po/es.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/libcpp/po/es.po b/libcpp/po/es.po index e2ddd1a..41c7a92 100644 --- a/libcpp/po/es.po +++ b/libcpp/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cpplib 4.5-b20100204\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 11:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-05 13:16-0600\n" "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "no hay una implementación de iconv, no se puede convertir de %s a %s" msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n" msgstr "el carácter 0x%lx no está en el conjunto básico de caracteres fuente\n" -#: charset.c:798 charset.c:1457 +#: charset.c:798 charset.c:1444 msgid "converting to execution character set" msgstr "convirtiendo al conjunto de caracteres de ejecución" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "nombre universal de carácter %.*s incompleto" msgid "%.*s is not a valid universal character" msgstr "%.*s no es un carácter universal válido" -#: charset.c:1056 lex.c:486 +#: charset.c:1056 lex.c:488 msgid "'$' in identifier or number" msgstr "'$' en el identificador o número" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "el carácter universal %.*s no es válido en un identificador" msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier" msgstr "el carácter universal %.*s no es válido al inicio de un identificador" -#: charset.c:1102 charset.c:1687 +#: charset.c:1102 charset.c:1674 msgid "converting UCN to source character set" msgstr "convirtiendo un NUC al conjunto de caracteres fuente" @@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "secuencia de escape desconocida: '\\%s'" msgid "converting escape sequence to execution character set" msgstr "convirtiendo una secuencia de escape al conjunto de caracteres de ejecución" -#: charset.c:1522 charset.c:1586 +#: charset.c:1509 charset.c:1573 msgid "character constant too long for its type" msgstr "constante de carácter demasiado grande para su tipo" -#: charset.c:1525 +#: charset.c:1512 msgid "multi-character character constant" msgstr "constante de carácter con múltiples caracteres" -#: charset.c:1625 +#: charset.c:1612 msgid "empty character constant" msgstr "constante de carácter vacía" -#: charset.c:1734 +#: charset.c:1721 #, c-format msgid "failure to convert %s to %s" msgstr "no se puede convertir %s a %s" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "\"%s\" reafirmado" msgid "unterminated #%s" msgstr "#%s sin terminar" -#: directives-only.c:222 lex.c:1415 traditional.c:163 +#: directives-only.c:222 lex.c:1516 traditional.c:163 msgid "unterminated comment" msgstr "comentario sin terminar" @@ -702,78 +702,78 @@ msgstr "se convierte el trigrafo ??%c a %c" msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable" msgstr "se ignora el trigrafo ??%c, use -trigraphs para reconocerlo" -#: lex.c:358 +#: lex.c:360 msgid "\"/*\" within comment" msgstr "\"/*\" dentro de un comentario" -#: lex.c:416 +#: lex.c:418 #, c-format msgid "%s in preprocessing directive" msgstr "%s en la directiva de preprocesamiento" -#: lex.c:425 +#: lex.c:427 msgid "null character(s) ignored" msgstr "caracter(es) nulo(s) ignorados" -#: lex.c:462 +#: lex.c:464 #, c-format msgid "`%.*s' is not in NFKC" msgstr "`%.*s' no está en NFKC" -#: lex.c:465 +#: lex.c:467 #, c-format msgid "`%.*s' is not in NFC" msgstr "`%.*s' no está en NFC" -#: lex.c:533 lex.c:610 +#: lex.c:535 lex.c:612 #, c-format msgid "attempt to use poisoned \"%s\"" msgstr "intento de usar \"%s\" envenenado" -#: lex.c:541 lex.c:618 +#: lex.c:543 lex.c:620 msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro" msgstr "__VA_ARGS__ solamente puede aparecer en la expansión de una macro variadic C99" -#: lex.c:547 lex.c:624 +#: lex.c:549 lex.c:626 #, c-format msgid "identifier \"%s\" is a special operator name in C++" msgstr "el identificador \"%s\" es un nombre de operador especial en C++" -#: lex.c:739 +#: lex.c:771 msgid "raw string delimiter longer than 16 characters" msgstr "el delimitador de cadena cruda es más largo que 16 caracteres" -#: lex.c:742 +#: lex.c:774 #, c-format msgid "invalid character '%c' in raw string delimiter" msgstr "carácter inválido '%c' en un delimitador de cadena cruda" -#: lex.c:771 lex.c:818 +#: lex.c:895 lex.c:917 msgid "unterminated raw string" msgstr "cadena cruda sin terminar" -#: lex.c:831 lex.c:930 +#: lex.c:932 lex.c:1031 msgid "null character(s) preserved in literal" msgstr "caracter(es) nulo(s) preservados en la literal" -#: lex.c:933 +#: lex.c:1034 #, c-format msgid "missing terminating %c character" msgstr "falta el carácter de terminación %c" -#: lex.c:1426 +#: lex.c:1527 msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90" msgstr "los comentarios de estilo C++ no se permiten en ISO C90" -#: lex.c:1428 +#: lex.c:1529 msgid "(this will be reported only once per input file)" msgstr "(esto se reportará solamente una vez por cada fichero de entrada)" -#: lex.c:1433 +#: lex.c:1534 msgid "multi-line comment" msgstr "comentario en múltiples líneas" -#: lex.c:1753 +#: lex.c:1854 #, c-format msgid "unspellable token %s" msgstr "elemento %s impronunciable" |