Update .po files.

gcc/po:
	* be.po, da.po, de.po, el.po, es.po, fi.po, fr.po, hr.po, id.po,
	ja.po, nl.po, ru.po, sr.po, sv.po, tr.po, uk.po, vi.po, zh_CN.po,
	zh_TW.po: Update.

libcpp/po:
	* be.po, ca.po, da.po, de.po, el.po, eo.po, es.po, fi.po, fr.po,
	id.po, ja.po, nl.po, pr_BR.po, ru.po, sr.po, sv.po, tr.po, uk.po,
	vi.po, zh_CN.po, zh_TW.po: Update.

From-SVN: r268567

1 files changed, 182 insertions, 165 deletions

diff --git a/libcpp/po/es.po b/libcpp/po/es.po
index 7f88f0a..341e4c4 100644
--- a/libcpp/po/es.po
+++ b/libcpp/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cpplib 8.1-b20180128\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-26 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-01 23:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-23 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "el carácter universal %.*s no es válido en un identificador"
 msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
 msgstr "el carácter universal %.*s no es válido al inicio de un identificador"
 
-#: charset.c:1181 charset.c:2000
+#: charset.c:1181 charset.c:2002
 msgid "converting UCN to source character set"
 msgstr "convirtiendo un NUC al conjunto de caracteres fuente"
 
@@ -138,294 +138,294 @@ msgstr "convirtiendo una secuencia de escape al conjunto de caracteres de ejecuc
 msgid "missing open quote"
 msgstr "falta comilla abierta"
 
-#: charset.c:1827 charset.c:1891
+#: charset.c:1829 charset.c:1893
 msgid "character constant too long for its type"
 msgstr "constante de carácter demasiado grande para su tipo"
 
-#: charset.c:1830
+#: charset.c:1832
 msgid "multi-character character constant"
 msgstr "constante de carácter con múltiples caracteres"
 
-#: charset.c:1931
+#: charset.c:1933
 msgid "empty character constant"
 msgstr "constante de carácter vacía"
 
-#: charset.c:2047
+#: charset.c:2049
 #, c-format
 msgid "failure to convert %s to %s"
 msgstr "no se puede convertir %s a %s"
 
-#: directives.c:235 directives.c:278
+#: directives.c:229 directives.c:272
 #, c-format
 msgid "extra tokens at end of #%s directive"
 msgstr "elementos extra al final de la directiva #%s"
 
-#: directives.c:385
+#: directives.c:379
 #, c-format
 msgid "#%s is a GCC extension"
 msgstr "#%s es una extensión de GCC"
 
-#: directives.c:390
+#: directives.c:384
 #, c-format
 msgid "#%s is a deprecated GCC extension"
 msgstr "#%s es una extensión de GCC obsoleta"
 
-#: directives.c:403
+#: directives.c:397
 msgid "suggest not using #elif in traditional C"
 msgstr "se sugiere no usar #elif en C tradicional"
 
-#: directives.c:406
+#: directives.c:400
 #, c-format
 msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
 msgstr "C tradicional ignora #%s con el # indentado"
 
-#: directives.c:410
+#: directives.c:404
 #, c-format
 msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
 msgstr "se sugiere ocultar #%s de C tradicional con un # indentado"
 
-#: directives.c:436
+#: directives.c:430
 msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
 msgstr "imbuir una directiva dentro de los argumentos de una macro no es transportable"
 
-#: directives.c:456
+#: directives.c:450
 msgid "style of line directive is a GCC extension"
 msgstr "la directiva de estilo de línea es una extensión de GCC"
 
-#: directives.c:537
+#: directives.c:531
 #, c-format
 msgid "invalid preprocessing directive #%s"
 msgstr "directiva de preprocesamiento #%s inválida"
 
-#: directives.c:606
+#: directives.c:600
 msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
 msgstr "«defined» no se puede utilizarse como un nombre de macro"
 
-#: directives.c:611
+#: directives.c:605
 msgid "\"__has_include__\" cannot be used as a macro name"
 msgstr "\"__has_include__\" no puede ser usado como un nombre de macro"
 
-#: directives.c:617
+#: directives.c:611
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
 msgstr "no se puede usar «%s» como un nombre de macro porque es un operador en C++"
 
-#: directives.c:620
+#: directives.c:614
 #, c-format
 msgid "no macro name given in #%s directive"
 msgstr "no se dio un nombre de macro en la directiva #%s"
 
-#: directives.c:623
+#: directives.c:617
 msgid "macro names must be identifiers"
 msgstr "los nombres de macro deben ser identificadores"
 
-#: directives.c:672 directives.c:677
+#: directives.c:666 directives.c:671
 #, c-format
 msgid "undefining \"%s\""
 msgstr "borrando la definición de «%s»"
 
-#: directives.c:732
+#: directives.c:727
 msgid "missing terminating > character"
 msgstr "falta el carácter de terminación >"
 
-#: directives.c:791
+#: directives.c:786
 #, c-format
 msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
 msgstr "#%s espera «NOMBREFICHERO» o <NOMBREFICHERO>"
 
-#: directives.c:837
+#: directives.c:828
 #, c-format
 msgid "empty filename in #%s"
 msgstr "nombre de fichero vacío en #%s"
 
-#: directives.c:847
+#: directives.c:835
 msgid "#include nested too deeply"
 msgstr "#include anidado con demasiada profundidad"
 
-#: directives.c:888
+#: directives.c:877
 msgid "#include_next in primary source file"
 msgstr "#include_next en fichero primario de código fuente"
 
-#: directives.c:914
+#: directives.c:903
 #, c-format
 msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
 msgstr "indicador «%s» inválido en la línea de la directiva"
 
-#: directives.c:974
+#: directives.c:963
 msgid "unexpected end of file after #line"
 msgstr "fin de fichero inesperado después de #line"
 
-#: directives.c:977
+#: directives.c:966
 #, c-format
 msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
 msgstr "«%s» después de #line no es un entero positivo"
 
-#: directives.c:983 directives.c:985
+#: directives.c:972 directives.c:974
 msgid "line number out of range"
 msgstr "número de línea fuera de rango"
 
-#: directives.c:998 directives.c:1079
+#: directives.c:987 directives.c:1068
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid filename"
 msgstr "«%s» no es un nombre de fichero válido"
 
-#: directives.c:1039
+#: directives.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
 msgstr "«%s» después de # no es un entero positivo"
 
-#: directives.c:1098
+#: directives.c:1087
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" linemarker ignored due to incorrect nesting"
 msgstr "marca lineal de fichero «%s» ignorada debido a anidación incorrecta"
 
-#: directives.c:1157 directives.c:1159 directives.c:1161 directives.c:1747
+#: directives.c:1147 directives.c:1149 directives.c:1151 directives.c:1737
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: directives.c:1185
+#: directives.c:1175
 #, c-format
 msgid "invalid #%s directive"
 msgstr "directiva #%s inválida"
 
-#: directives.c:1248
+#: directives.c:1238
 #, c-format
 msgid "registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
 msgstr "se registran pragmas en el espacio de nombres «%s» con una expansión de nombre que no coincide"
 
-#: directives.c:1257
+#: directives.c:1247
 #, c-format
 msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
 msgstr "se registra el pragma «%s» con expansión de nombre y sin un espacio de nombres"
 
-#: directives.c:1275
+#: directives.c:1265
 #, c-format
 msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
 msgstr "se registra «%s» como un pragma y como un espacio de nombres de pragma"
 
-#: directives.c:1278
+#: directives.c:1268
 #, c-format
 msgid "#pragma %s %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s %s ya está registrado"
 
-#: directives.c:1281
+#: directives.c:1271
 #, c-format
 msgid "#pragma %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s ya está registrado"
 
-#: directives.c:1311
+#: directives.c:1301
 msgid "registering pragma with NULL handler"
 msgstr "se registra un pragma con manejador NULL"
 
-#: directives.c:1528
+#: directives.c:1518
 msgid "#pragma once in main file"
 msgstr "#pragma una vez en el fichero principal"
 
-#: directives.c:1551
+#: directives.c:1541
 msgid "invalid #pragma push_macro directive"
 msgstr "directiva #pragma push_macro inválida"
 
-#: directives.c:1606
+#: directives.c:1596
 msgid "invalid #pragma pop_macro directive"
 msgstr "directiva #pragma pop_macro inválida"
 
-#: directives.c:1661
+#: directives.c:1651
 msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
 msgstr "directiva #pragma de GCC envenenada inválida"
 
-#: directives.c:1670
+#: directives.c:1660
 #, c-format
 msgid "poisoning existing macro \"%s\""
 msgstr "se envenena la macro existente «%s»"
 
-#: directives.c:1689
+#: directives.c:1679
 msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
 msgstr "#pragma system_header ignorado fuera del fichero a incluir"
 
-#: directives.c:1714
+#: directives.c:1704
 #, c-format
 msgid "cannot find source file %s"
 msgstr "no se puede encontrar el fichero fuente %s"
 
-#: directives.c:1718
+#: directives.c:1708
 #, c-format
 msgid "current file is older than %s"
 msgstr "el fichero actual es más antiguo que %s"
 
-#: directives.c:1742
+#: directives.c:1732
 #, c-format
 msgid "invalid \"#pragma GCC %s\" directive"
 msgstr "directiva \"#pragma GCC %s\" inválida"
 
-#: directives.c:1943
+#: directives.c:1933
 msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
 msgstr "_Pragma lleva una cadena literal entre paréntesis"
 
-#: directives.c:2064
+#: directives.c:2021
 msgid "#else without #if"
 msgstr "#else sin #if"
 
-#: directives.c:2069
+#: directives.c:2026
 msgid "#else after #else"
 msgstr "#else tras #else"
 
-#: directives.c:2071 directives.c:2104
+#: directives.c:2028 directives.c:2061
 msgid "the conditional began here"
 msgstr "el condicional empezó aquí"
 
-#: directives.c:2097
+#: directives.c:2054
 msgid "#elif without #if"
 msgstr "#elif sin #if"
 
-#: directives.c:2102
+#: directives.c:2059
 msgid "#elif after #else"
 msgstr "#elif después de #else"
 
-#: directives.c:2133
+#: directives.c:2090
 msgid "#endif without #if"
 msgstr "#endif sin #if"
 
-#: directives.c:2213
+#: directives.c:2166
 msgid "missing '(' after predicate"
 msgstr "falta '(' antes del predicado"
 
-#: directives.c:2228
+#: directives.c:2184
 msgid "missing ')' to complete answer"
 msgstr "falta ')' para completar la respuesta"
 
-#: directives.c:2248
+#: directives.c:2196
 msgid "predicate's answer is empty"
 msgstr "la respuesta del predicado está vacía"
 
-#: directives.c:2275
+#: directives.c:2226
 msgid "assertion without predicate"
 msgstr "afirmación sin predicado"
 
-#: directives.c:2278
+#: directives.c:2229
 msgid "predicate must be an identifier"
 msgstr "el predicado debe ser un identificador"
 
-#: directives.c:2364
+#: directives.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" re-asserted"
 msgstr "«%s» reafirmado"
 
-#: directives.c:2656
+#: directives.c:2587
 #, c-format
 msgid "unterminated #%s"
 msgstr "#%s sin terminar"
 
-#: directives-only.c:221 lex.c:2851 traditional.c:167
+#: directives-only.c:221 lex.c:2862 traditional.c:175
 msgid "unterminated comment"
 msgstr "comentario sin terminar"
 
-#: errors.c:284
+#: errors.c:291
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: errors.c:296
+#: errors.c:304
 msgid "stdout"
 msgstr "salida estándard"
 
@@ -518,84 +518,84 @@ msgstr "(«%s» es una marca alternativa para «%s» en C++)"
 msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
 msgstr "este uso de \"defined\" puede no ser transportable"
 
-#: expr.c:1125
+#: expr.c:1109
 msgid "user-defined literal in preprocessor expression"
 msgstr "literal definida por el usuario en una expresión del preprocesador"
 
-#: expr.c:1130
+#: expr.c:1114
 msgid "floating constant in preprocessor expression"
 msgstr "constante de coma flotante en una expresión del preprocesador"
 
-#: expr.c:1136
+#: expr.c:1120
 msgid "imaginary number in preprocessor expression"
 msgstr "número imaginario en una expresión del preprocesador"
 
-#: expr.c:1189
+#: expr.c:1173
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not defined, evaluates to 0"
 msgstr "«%s» no está definido, evalúa a 0"
 
-#: expr.c:1202
+#: expr.c:1186
 msgid "assertions are a GCC extension"
 msgstr "las aserciones son una extensión GCC"
 
-#: expr.c:1205
+#: expr.c:1189
 msgid "assertions are a deprecated extension"
 msgstr "las aserciones son una extensión obsoleta"
 
-#: expr.c:1451
+#: expr.c:1435
 #, c-format
 msgid "unbalanced stack in %s"
 msgstr "pila desbalanceada en %s"
 
-#: expr.c:1471
+#: expr.c:1455
 #, c-format
 msgid "impossible operator '%u'"
 msgstr "operador '%u' imposible"
 
-#: expr.c:1572
+#: expr.c:1556
 msgid "missing ')' in expression"
 msgstr "falta ')' en la expresión"
 
-#: expr.c:1601
+#: expr.c:1585
 msgid "'?' without following ':'"
 msgstr "'?' sin ':' a continuación"
 
-#: expr.c:1611
+#: expr.c:1595
 msgid "integer overflow in preprocessor expression"
 msgstr "desbordamiento entero en expresión del preprocesador"
 
-#: expr.c:1616
+#: expr.c:1600
 msgid "missing '(' in expression"
 msgstr "falta '(' en la expresión"
 
-#: expr.c:1648
+#: expr.c:1632
 #, c-format
 msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "el operando izquierdo de «%s» cambia de signo cuando es promovido"
 
-#: expr.c:1653
+#: expr.c:1637
 #, c-format
 msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "el operando derecho de «%s» cambia de signo cuando es promovido"
 
-#: expr.c:1912
+#: expr.c:1896
 msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
 msgstr "C tradicional rechaza el operador unario mas"
 
-#: expr.c:2010
+#: expr.c:1994
 msgid "comma operator in operand of #if"
 msgstr "operador coma en operando de #if"
 
-#: expr.c:2146
+#: expr.c:2130
 msgid "division by zero in #if"
 msgstr "división por cero en #if"
 
-#: expr.c:2243
+#: expr.c:2227
 msgid "operator \"__has_include__\" requires a header string"
 msgstr "el operador \"__has_include__\" requiere una cadena cabecera"
 
-#: expr.c:2259
+#: expr.c:2243
 msgid "missing ')' after \"__has_include__\""
 msgstr "falta ')' tras \"__has_include__\""
 
@@ -612,40 +612,40 @@ msgstr "use -Winvalid-pch para más información"
 msgid "no include path in which to search for %s"
 msgstr "no hay ruta de inclusión en la cual se pueda buscar %s"
 
-#: files.c:1441
+#: files.c:1455
 msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
 msgstr "Guardias múltiples de include pueden ser útiles para:\n"
 
-#: init.c:565
+#: init.c:569
 msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
 msgstr "cppchar_t debe ser de un tipo unsigned"
 
-#: init.c:569
+#: init.c:573
 #, c-format
 msgid "preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits"
 msgstr "la aritmética del preprocesador tiene una precisión máxima de %lu bits; el objetivo requiere de %lu bits"
 
-#: init.c:576
+#: init.c:580
 msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
 msgstr "la aritmética de CPP debe se al menos tan precisa como un int del objetivo"
 
-#: init.c:579
+#: init.c:583
 msgid "target char is less than 8 bits wide"
 msgstr "el char del objetivo tiene menos de 8 bits de ancho"
 
-#: init.c:583
+#: init.c:587
 msgid "target wchar_t is narrower than target char"
 msgstr "el wchar_t del objetivo es más estrecho que el char del objetivo"
 
-#: init.c:587
+#: init.c:591
 msgid "target int is narrower than target char"
 msgstr "el int del objetivo es más estrecho que el char del objetivo"
 
-#: init.c:592
+#: init.c:596
 msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
 msgstr "el medio-entero de CPP es más estrecho que el carácter de CPP"
 
-#: init.c:596
+#: init.c:600
 #, c-format
 msgid "CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits"
 msgstr "CPP no puede manejar constantes de carácter anchas más allá de %lu bits en este objetivo, pero el objetivo requiere %lu bits"
@@ -717,258 +717,275 @@ msgstr "__VA_ARGS__ solamente puede aparecer en la expansión de una macro varia
 msgid "identifier \"%s\" is a special operator name in C++"
 msgstr "el identificador «%s» es un nombre de operador especial en C++"
 
-#: lex.c:1811
+#: lex.c:1826
 msgid "raw string delimiter longer than 16 characters"
 msgstr "el delimitador de cadena cruda es más largo que 16 caracteres"
 
-#: lex.c:1815
+#: lex.c:1830
 msgid "invalid new-line in raw string delimiter"
 msgstr "carácter inválido nueva línea en un delimitador de cadena cruda"
 
-#: lex.c:1819
+#: lex.c:1834
 #, c-format
 msgid "invalid character '%c' in raw string delimiter"
 msgstr "carácter inválido '%c' en un delimitador de cadena cruda"
 
-#: lex.c:1868 lex.c:1890
+#: lex.c:1883 lex.c:1905
 msgid "unterminated raw string"
 msgstr "cadena cruda sin terminar"
 
-#: lex.c:1912 lex.c:2043
+#: lex.c:1925 lex.c:2054
 msgid "invalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and string macro"
 msgstr "sufijo inválido en literal; C++11 requiere un espacio entre literal y cadena macro"
 
-#: lex.c:2024
+#: lex.c:2037
 msgid "null character(s) preserved in literal"
 msgstr "caracter(es) nulo(s) preservados en la literal"
 
-#: lex.c:2027
+#: lex.c:2040
 #, c-format
 msgid "missing terminating %c character"
 msgstr "falta el carácter de terminación %c"
 
-#: lex.c:2061
+#: lex.c:2072
 msgid "C++11 requires a space between string literal and macro"
 msgstr "C++11 requiere un espacio entre cadena literal y macro"
 
-#: lex.c:2865 lex.c:2899
+#: lex.c:2876 lex.c:2910
 msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
 msgstr "los comentarios de estilo C++ no se permiten en ISO C90"
 
-#: lex.c:2867 lex.c:2878 lex.c:2901
+#: lex.c:2878 lex.c:2889 lex.c:2913
 msgid "(this will be reported only once per input file)"
 msgstr "(esto se reportará solamente una vez por cada fichero de entrada)"
 
-#: lex.c:2876
+#: lex.c:2887
 msgid "C++ style comments are incompatible with C90"
 msgstr "los comentarios de estilo C++ son incompatibles con C90"
 
-#: lex.c:2907
+#: lex.c:2919
 msgid "multi-line comment"
 msgstr "comentario en múltiples líneas"
 
-#: lex.c:3287
+#: lex.c:3299
 #, c-format
 msgid "unspellable token %s"
 msgstr "elemento %s impronunciable"
 
-#: macro.c:93
+#: macro.c:94
 msgid "'##' cannot appear at either end of __VA_OPT__"
 msgstr "'##' no puede aparecer o en el final de una __VA_OPT__"
 
-#: macro.c:352
+#: macro.c:354
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" is not used"
 msgstr "la macro «%s» no se utiliza"
 
-#: macro.c:391 macro.c:639
+#: macro.c:393 macro.c:641
 #, c-format
 msgid "invalid built-in macro \"%s\""
 msgstr "macro interna «%s» inválida"
 
-#: macro.c:398 macro.c:500
+#: macro.c:400 macro.c:502
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" might prevent reproducible builds"
 msgstr "macro «%s» quizá previene compilaciones reproducibles"
 
-#: macro.c:429
+#: macro.c:431
 msgid "could not determine file timestamp"
 msgstr "no se puede determinar la marca de fecha del fichero"
 
-#: macro.c:546
+#: macro.c:548
 msgid "could not determine date and time"
 msgstr "no se puede determinar la fecha y la hora"
 
-#: macro.c:562
+#: macro.c:564
 msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only"
 msgstr "se expande __COUNTER__ dentro de una directiva con -fdirectives-only"
 
-#: macro.c:758
+#: macro.c:760
 msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
 msgstr "cadena literal inválida, se ignora el '\\' final"
 
-#: macro.c:820
+#: macro.c:822
 #, c-format
 msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
 msgstr "pegar «%s» y «%s» no da un elemento válido de preprocesamiento"
 
-#: macro.c:946
+#: macro.c:948
 msgid "ISO C++11 requires at least one argument for the \"...\" in a variadic macro"
 msgstr "ISO C++ requiere al menos un argumento: para la \"...\" en una macro variadic"
 
-#: macro.c:950
+#: macro.c:952
 msgid "ISO C99 requires at least one argument for the \"...\" in a variadic macro"
 msgstr "ISO C99 requiere al menos un argumento para la \"...\" en una macro variadic"
 
-#: macro.c:957
+#: macro.c:959
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
 msgstr "la macro «%s» requiere %u argumentos, pero solo se proporcionan %u"
 
-#: macro.c:962
+#: macro.c:964
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
 msgstr "la macro «%s» pasó %u argumentos, pero solamente toma %u"
 
-#: macro.c:1156 traditional.c:819
+#: macro.c:1162 traditional.c:827
 #, c-format
 msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
 msgstr "lista de argumentos sin terminar al invocar la macro «%s»"
 
-#: macro.c:1307
+#: macro.c:1304
 #, c-format
 msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
 msgstr "la función de macro «%s» se debe usar con argumentos en C tradicional"
 
-#: macro.c:2003
+#: macro.c:2083
 #, c-format
 msgid "invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C++98"
 msgstr "al invocar el macro %s argumento %d: los argumentos de macro vacíos están indefinidos en ISO C++98"
 
-#: macro.c:2011 macro.c:2020
+#: macro.c:2091 macro.c:2100
 #, c-format
 msgid "invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90"
 msgstr "al invocar el macro %s argumento %d: los argumentos de macro vacíos están indefinidos en ISO C90"
 
-#: macro.c:2984
+#: macro.c:3059
 #, c-format
 msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
 msgstr "parámetro de macro «%s» duplicado"
 
-#: macro.c:3033
+#: macro.c:3141
 #, c-format
-msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
-msgstr "«%s» podría faltar en la lista de parámetro de macro"
+msgid "expected parameter name, found \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: macro.c:3142
+#, c-format
+msgid "expected ',' or ')', found \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: macro.c:3041
-msgid "macro parameters must be comma-separated"
-msgstr "los parámetros de macro deben ser separados por comas"
+#: macro.c:3143
+msgid "expected parameter name before end of line"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:3144
+#, fuzzy
+#| msgid "unexpected end of file after #line"
+msgid "expected ')' before end of line"
+msgstr "fin de fichero inesperado después de #line"
 
-#: macro.c:3060
-msgid "parameter name missing"
-msgstr "falta el nombre del parámetro"
+#: macro.c:3145
+msgid "expected ')' after \"...\""
+msgstr ""
 
-#: macro.c:3081
+#: macro.c:3202
 msgid "anonymous variadic macros were introduced in C++11"
 msgstr "las macros variadic anónimas se introdujeron en C++11"
 
-#: macro.c:3085 macro.c:3090
+#: macro.c:3203 macro.c:3207
 msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
 msgstr "los macros variadic anónimos se introdujeron en C99"
 
-#: macro.c:3097
+#: macro.c:3213
 msgid "ISO C++ does not permit named variadic macros"
 msgstr "ISO C++ no permite macros variadic nombrados"
 
-#: macro.c:3100
+#: macro.c:3214
 msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
 msgstr "ISO C no permite macros variadic nombrados"
 
-#: macro.c:3110
-msgid "missing ')' in macro parameter list"
-msgstr "falta ')' en la lista de parámetros de macro"
-
-#: macro.c:3161
+#: macro.c:3260
 msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
 msgstr "'##' no puede aparece en o al final de una expansión de macro"
 
-#: macro.c:3198
+#: macro.c:3298
 msgid "ISO C++11 requires whitespace after the macro name"
 msgstr "ISO C++11 requiere espacios en blanco tras del nombre de macro"
 
-#: macro.c:3201
+#: macro.c:3299
 msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
 msgstr "ISO C99 requiere espacios en blanco después del nombre de macro"
 
-#: macro.c:3226
+#: macro.c:3323
 msgid "missing whitespace after the macro name"
 msgstr "faltan espacios en blanco después del nombre de macro"
 
-#: macro.c:3263
+#: macro.c:3373
 msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
 msgstr "'#' no es seguido por un parámetro de macro"
 
-#: macro.c:3430
+#: macro.c:3524
 #, c-format
 msgid "\"%s\" redefined"
 msgstr "«%s» redefinido"
 
-#: macro.c:3435
+#: macro.c:3529
 msgid "this is the location of the previous definition"
 msgstr "esta es la ubicación de la definición previa"
 
-#: macro.c:3496
+#: macro.c:3633
 #, c-format
 msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
 msgstr "el argumento de macro «%s» debería ser convertido a cadena en C tradicional"
 
-#: macro.c:3532
-#, c-format
-msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
-msgstr "tipo de hash %d inválido en cpp_macro_definition"
-
-#: pch.c:89 pch.c:347 pch.c:361 pch.c:379 pch.c:385 pch.c:394 pch.c:401
+#: pch.c:90 pch.c:342 pch.c:356 pch.c:374 pch.c:380 pch.c:389 pch.c:396
 msgid "while writing precompiled header"
 msgstr "al escribir el encabezado precompilado"
 
-#: pch.c:621
+#: pch.c:616
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' is poisoned"
 msgstr "%s: no se usa porque `%.*s' está envenenado"
 
-#: pch.c:643
+#: pch.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
 msgstr "%s: no se usa porque `%.*s' no está definido"
 
-#: pch.c:655
+#: pch.c:650
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
 msgstr "%s: no se usa porque `%.*s' está definido como `%s' no como `%.*s'"
 
-#: pch.c:696
+#: pch.c:691
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%s' is defined"
 msgstr "%s: no se usa porque `%s' está definido"
 
-#: pch.c:716
+#: pch.c:711
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid"
 msgstr "%s: no se usa porque `__COUNTER__' es inválido"
 
-#: pch.c:725 pch.c:903
+#: pch.c:720 pch.c:878
 msgid "while reading precompiled header"
 msgstr "al leer el encabezado precompilado"
 
-#: traditional.c:889
+#: traditional.c:896
 #, c-format
 msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
 msgstr "se detectó recursión al expandir la macro «%s»"
 
-#: traditional.c:1108
+#: traditional.c:1119
 msgid "syntax error in macro parameter list"
 msgstr "error de sintaxis en la lista de parámetros de macro"
 
+#~ msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
+#~ msgstr "«%s» podría faltar en la lista de parámetro de macro"
+
+#~ msgid "macro parameters must be comma-separated"
+#~ msgstr "los parámetros de macro deben ser separados por comas"
+
+#~ msgid "parameter name missing"
+#~ msgstr "falta el nombre del parámetro"
+
+#~ msgid "missing ')' in macro parameter list"
+#~ msgstr "falta ')' en la lista de parámetros de macro"
+
+#~ msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
+#~ msgstr "tipo de hash %d inválido en cpp_macro_definition"
+
 #~ msgid "Character %x might not be NFKC"
 #~ msgstr "El carácter %x puede no ser NFKC"