* sv.po: Update.

From-SVN: r198371
author: Joseph Myers <joseph@codesourcery.com> 2013-04-28 15:43:12 +0100
committer: Joseph Myers <jsm28@gcc.gnu.org> 2013-04-28 15:43:12 +0100
commit: 20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc (patch)
tree: 354b8299bcff80540636d3d097c481ac7b3b63ad /gcc/po/sv.po
parent: 0de1e4a6aac5ec9ed06c2c99b9a5fd8344e6870c (diff)
download: gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.zip
gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.tar.gz
gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.tar.bz2
1 files changed, 311 insertions, 646 deletions
diff --git a/gcc/po/sv.po b/gcc/po/sv.po
index 89d63bd..e548942 100644
--- a/gcc/po/sv.po
+++ b/gcc/po/sv.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcc 4.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "block-IF"
 
 #: fortran/parse.c:1386
 msgid "implied END DO"
-msgstr "underförstådd END DO"
+msgstr "implicerat END DO"
 
 #: fortran/parse.c:1477 fortran/resolve.c:10208
 msgid "assignment"
@@ -36591,7 +36591,7 @@ msgstr "Förväntade uttryck i vektorspecifikation vid %C"
 #: fortran/array.c:470
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-rank array at %C"
-msgstr "Vektor med förmodad ordning vid %C"
+msgstr "Vektor med antagen ordning vid %C"
 
 #: fortran/array.c:505
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -36616,7 +36616,7 @@ msgstr "Felaktig specifikation för en fördröjt formad vektor vid %C"
 #: fortran/array.c:555 fortran/array.c:664
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Bad specification for assumed size array at %C"
-msgstr "Felaktig specifikation för vektor med förmodad storlek vid %C"
+msgstr "Felaktig specifikation för vektor med antagen storlek vid %C"
 
 #: fortran/array.c:567 fortran/array.c:676
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -37192,7 +37192,7 @@ msgstr "inbyggd ”%s” med RADIX-argument vid %L"
 #: fortran/check.c:3538
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "'source' argument of 'shape' intrinsic at %L must not be an assumed size array"
-msgstr "”source”-argumentet till inbyggd ”shape” vid %L får inte vara en vektor med förmodad storlek"
+msgstr "”source”-argumentet till inbyggd ”shape” vid %L får inte vara en vektor med antagen storlek"
 
 #: fortran/check.c:3615
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -37277,7 +37277,7 @@ msgstr "”%s”-argumentet till inbyggd ”%s” vid %L måste vara INTEGER ell
 #: fortran/class.c:561
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size polymorphic objects or components, such as that at %C, have not yet been implemented"
-msgstr "Polymorfa objekt eller komponenter med förmodad storlek, såsom den vid %C, har inte implementerats ännu"
+msgstr "Polymorfa objekt eller komponenter med antagen storlek, såsom den vid %C, har inte implementerats ännu"
 
 #. Since the extension field is 8 bit wide, we can only have
 #. up to 255 extension levels.
@@ -37374,7 +37374,7 @@ msgstr "DATA-sats vid %C får inte förekomma i en PURE-procedur"
 #: fortran/decl.c:600
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "The assumed-rank array at %C shall not have a codimension"
-msgstr "Vektorn med förmodad ordning vid %C får inte ha en co-dimension"
+msgstr "Vektorn med antagen ordning vid %C får inte ha en co-dimension"
 
 #: fortran/decl.c:668
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -37464,7 +37464,7 @@ msgstr "Variabeln ”%s” vid %L med attributet OPTIONAL i proceduren ”%s”
 #: fortran/decl.c:1106
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-shape array '%s' at %L as dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L"
-msgstr "Vektorn ”%s” med förmodad form vid %L som attrappargument till BIND(C)-proceduren ”%s” vid %L"
+msgstr "Vektorn ”%s” med antagen form vid %L som attrappargument till BIND(C)-proceduren ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/decl.c:1185
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -37499,7 +37499,7 @@ msgstr "Variabeln ”%s” vid %C med en initierare finns redan i en DATA-sats"
 #: fortran/decl.c:1425
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Can't initialize implied-shape array at %L with scalar"
-msgstr "Det går inte att initiera en vektor med förmodad form vid %L med en skalär"
+msgstr "Det går inte att initiera en vektor med antagen form vid %L med en skalär"
 
 #: fortran/decl.c:1443
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -37564,12 +37564,12 @@ msgstr "Funktionsnamnet ”%s” är inte tillåtet vid %C"
 #: fortran/decl.c:1853
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Non-PARAMETER symbol '%s' at %L can't be implied-shape"
-msgstr "Icke-PARAMETER-symbolen ”%s” vid %L kan inte förmodad form"
+msgstr "Icke-PARAMETER-symbolen ”%s” vid %L kan inte ha antagen form"
 
 #: fortran/decl.c:1864
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Implied-shape array at %L"
-msgstr "Vektor med förmodad form vid %L"
+msgstr "Vektor med antagen form vid %L"
 
 #: fortran/decl.c:1928 fortran/decl.c:6509
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -38718,7 +38718,7 @@ msgstr "Ogiltigt initieringsuttryck för ALLOCATABLE-komponent ”%s” i postko
 #: fortran/expr.c:2308
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed or deferred character length variable '%s'  in constant expression at %L"
-msgstr "Teckenlängdsvariabel ”%s” med förmodad eller fördröjd längd i konstant uttryck vid %L"
+msgstr "Teckenlängdsvariabel ”%s” med antagen eller fördröjd längd i konstant uttryck vid %L"
 
 #: fortran/expr.c:2374
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -38748,12 +38748,12 @@ msgstr "PARAMETER ”%s” används vid %L före dess definition är komplett"
 #: fortran/expr.c:2528
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression"
-msgstr "Vektor ”%s” med förmodad storlek vid %L är inte tillåten i ett initieringsuttryck"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen storlek vid %L är inte tillåten i ett initieringsuttryck"
 
 #: fortran/expr.c:2534
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed shape array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression"
-msgstr "Vektor ”%s” med förmodad form vid %L är inte tillåten i ett initieringsuttryck"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen form vid %L är inte tillåten i ett initieringsuttryck"
 
 #: fortran/expr.c:2540
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39430,7 +39430,7 @@ msgstr "Aktuellt argument till icke-INTENT(INOUT)-attrappen ”%s” vid %L, som
 #: fortran/interface.c:2024
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Dummy argument '%s' has to be a pointer or assumed-shape array without CONTIGUOUS attribute - as actual argument at %L is not simply contiguous and both are ASYNCHRONOUS or VOLATILE"
-msgstr "Attrappargument ”%s” måste vara en pekare eller vektor med förmodad form utan attributet CONTIGUOUS - eftersom det aktuella argumentet vid %L inte är enkelt sammanhängande och båda är ASYNCHRONOUS eller VOLATILE"
+msgstr "Attrappargument ”%s” måste vara en pekare eller vektor med antagen form utan attributet CONTIGUOUS - eftersom det aktuella argumentet vid %L inte är enkelt sammanhängande och båda är ASYNCHRONOUS eller VOLATILE"
 
 #: fortran/interface.c:2037
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39450,7 +39450,7 @@ msgstr "Polymorf skalär skickad till vektorattrappargument ”%s” vid %L"
 #: fortran/interface.c:2116
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Element of assumed-shaped or pointer array passed to array dummy argument '%s' at %L"
-msgstr "Element av vektor med förmodad form eller pekare skickat till vektorattrappargument ”%s” vid %L"
+msgstr "Element av vektor med antagen form eller pekare skickat till vektorattrappargument ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/interface.c:2128
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39500,7 +39500,7 @@ msgstr "Fortran 2008: Nollpekare vid %L till icke-pekareattrapp ”%s”;"
 #: fortran/interface.c:2525
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Actual argument at %L to assumed-type dummy is of derived type with type-bound or FINAL procedures"
-msgstr "Aktuellt argument vid %L till atrapp med förmodad typ är av en härledd typ med typgräns eller FINAL-procedurer"
+msgstr "Aktuellt argument vid %L till attrapp med antagen typ är av en härledd typ med typgräns eller FINAL-procedurer"
 
 #: fortran/interface.c:2546
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39828,14 +39828,14 @@ msgid "Intrinsic '%s' (is %s) is used at %L"
 msgstr "Inbyggd ”%s” (är %s) används vid %L"
 
 #: fortran/intrinsic.c:4097
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Function '%s' as initialization expression at %L"
-msgstr "Fortran 2003: Funktion ”%s” som initieringsuttryck vid %L"
+msgstr "Funktionen ”%s” som initieringsuttryck vid %L"
 
 #: fortran/intrinsic.c:4173
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Elemental function as initialization expression with non-integer/non-character arguments at %L"
-msgstr "Fortran 2003: Elementär funktion som initieraruttryck med argument som inte är heltal/tecken vid %L"
+msgstr "Elementär funktion som initieraruttryck med argument som inte är heltal/tecken vid %L"
 
 #: fortran/intrinsic.c:4234
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39873,24 +39873,24 @@ msgid "Extension: Tab character in format at %C"
 msgstr "Utökning: Tabulatortecken i format vid %C"
 
 #: fortran/io.c:455
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DP format specifier not allowed at %C"
-msgstr "Fortran 2003: DP-formatspecificerare är inte tillåten vid %C"
+msgstr "DP-formatspecificerare är inte tillåten vid %C"
 
 #: fortran/io.c:462
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DC format specifier not allowed at %C"
-msgstr "Fortran 2003: DC-formatspecificerare är inte tillåten vid %C"
+msgstr "DC-formatspecificerare är inte tillåten vid %C"
 
 #: fortran/io.c:651
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "X descriptor requires leading space count at %L"
-msgstr "Utökning: X-beskrivare kräver inledande utrymmesantal vid %L"
+msgstr "X-beskrivare kräver inledande utrymmesantal vid %L"
 
 #: fortran/io.c:681
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "$ descriptor at %L"
-msgstr "Utökning: $-beskrivare vid %L"
+msgstr "$-beskrivare vid %L"
 
 #: fortran/io.c:686
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39903,9 +39903,9 @@ msgid "Extension: Missing positive width after L descriptor at %L"
 msgstr "Utökning: Positiv bredd saknas efter L-beskrivare vid %L"
 
 #: fortran/io.c:828
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "'G0' in format at %L"
-msgstr "Fortran 2008: ”G0” i format vid %L"
+msgstr "”G0” i format vid %L"
 
 #: fortran/io.c:856
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39928,9 +39928,9 @@ msgid "The H format specifier at %L is a Fortran 95 deleted feature"
 msgstr "Formatspecificeraren H vid %L är en funktion borttagen i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:1061 fortran/io.c:1124
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Missing comma at %L"
-msgstr "Utökning: Komma saknas vid %L"
+msgstr "Saknat komma vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1143
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -39988,9 +39988,9 @@ msgid "FORMAT tag at %L must be of type default-kind CHARACTER or of INTEGER"
 msgstr "FORMAT-tagg vid %L måste ha typen standardsorts CHARACTER eller INTEGER"
 
 #: fortran/io.c:1409
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L"
-msgstr "Borttagen funktion: ASSIGNED-variabel i FORMAT-tagg vid %L"
+msgstr "ASSIGNED-variabel i FORMAT-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1415
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40003,19 +40003,19 @@ msgid "Scalar '%s' in FORMAT tag at %L is not an ASSIGNED variable"
 msgstr "Skalär ”%s” i FORMAT-tagg vid %L är inte en ASSIGNED-variabel"
 
 #: fortran/io.c:1434
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Non-character in FORMAT tag at %L"
-msgstr "Utökning: Icke-tecken i FORMAT-tagg vid %L"
+msgstr "Icke-tecken i FORMAT-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1440
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Non-character assumed shape array element in FORMAT tag at %L"
-msgstr "Icke-teckens vektorelement med förmodad form i FORMAT-tagg vid %L"
+msgstr "Icke-teckens vektorelement med antagen form i FORMAT-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1447
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Non-character assumed size array element in FORMAT tag at %L"
-msgstr "Icke-teckens vektorelement med förmodad storlek i FORMAT-tagg vid %L"
+msgstr "Icke-teckens vektorelement med antagen storlek i FORMAT-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1454
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40038,9 +40038,9 @@ msgid "%s tag at %L must be scalar"
 msgstr "%s-tagg vid %L måste vara skalär"
 
 #: fortran/io.c:1500
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "IOMSG tag at %L"
-msgstr "Fortran 2003: IOMSG-tagg vid %L"
+msgstr "IOMSG-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1508
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40048,19 +40048,19 @@ msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L"
 msgstr "Fortran 95 kräver standard-INTEGER i %s-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1516
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Nondefault LOGICAL in %s tag at %L"
-msgstr "Fortran 2008: Icke-standard LOGICAL i %s-tagg vid %L"
+msgstr "Icke-standard LOGICAL i %s-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1524
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "NEWUNIT specifier at %L"
-msgstr "UNIT inte angivet vid %L"
+msgstr "NEWUNIT-specificerare vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1542
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CONVERT tag at %L"
-msgstr "Utökning: CONVERT-tagg vid %L"
+msgstr "CONVERT-tagg vid %L"
 
 #: fortran/io.c:1728
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40068,9 +40068,9 @@ msgid "Fortran 2003: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
 msgstr "Fortran 2003: %s-specificerare i %s-sats vid %C har värdet ”%s”"
 
 #: fortran/io.c:1736 fortran/io.c:1763
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s specifier in %s statement at %C has value '%s'"
-msgstr "%s-specificerare i %s-sats vid %C har ogiltigt värde ”%s”"
+msgstr "%s-specificerare i %s-sats vid %C har värdet ”%s”"
 
 #: fortran/io.c:1755
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40103,34 +40103,34 @@ msgid "OPEN statement at %C must have UNIT or NEWUNIT specified"
 msgstr "OPEN-sats vid %C måste ha antingen UNIT eller NEWUNIT angivet"
 
 #: fortran/io.c:1898
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ASYNCHRONOUS= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: ASYNCHRONOUS= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "ASYNCHRONOUS= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:1916 fortran/io.c:3365
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BLANK= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: BLANK= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "BLANK= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:1934 fortran/io.c:3344
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DECIMAL= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: DECIMAL= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "DECIMAL= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:1966
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ENCODING= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: ENCODING= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "ENCODING= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:2017 fortran/io.c:3407
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ROUND= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: ROUND= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "ROUND= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:2037
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "SIGN= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: SIGN= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "SIGN= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:2250
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40158,9 +40158,9 @@ msgid "UNIT number in statement at %L must be non-negative"
 msgstr "UNIT-tal i sats vid %L måste vara ickenegativt"
 
 #: fortran/io.c:2483
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "FLUSH statement at %C"
-msgstr "Fortran 2003: FLUSH-sats vid %C"
+msgstr "FLUSH-sats vid %C"
 
 #: fortran/io.c:2539
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40223,9 +40223,9 @@ msgid "NAMELIST '%s' in READ statement at %L contains the symbol '%s' which may
 msgstr "NAMELIST ”%s” i READ-sats vid %L innehåller symbolen ”%s” som inte får stå i ett variabeldefinitionssammanhang"
 
 #: fortran/io.c:2914
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Comma before i/o item list at %L"
-msgstr "Utökning: Komma före i/o-elementlista vid %L"
+msgstr "Komma före i/o-elementlista vid %L"
 
 #: fortran/io.c:2924
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40269,9 +40269,9 @@ msgid "Syntax error in %s statement at %C"
 msgstr "Syntaxfel i %s-sats vid %C"
 
 #: fortran/io.c:3260
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Internal file at %L with namelist"
-msgstr "Fortran 2003: Intern fil vid %L med namnlista"
+msgstr "Intern fil vid %L med namnlista"
 
 #: fortran/io.c:3318
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40279,14 +40279,14 @@ msgid "ASYNCHRONOUS= specifier at %L must be an initialization expression"
 msgstr "ASYNCHRONOUS=-specificerare vid %L måste vara ett initieringsuttryck"
 
 #: fortran/io.c:3386
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PAD= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: PAD= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "PAD= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:3452
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DELIM= at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: DELIM= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "DELIM= vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:3601
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40329,9 +40329,9 @@ msgid "INQUIRE statement at %L requires a PENDING= specifier with the ID= specif
 msgstr "INQUIRE-sats vid %L kräver en PENDING=-specificerare med ID=-specificeraren"
 
 #: fortran/io.c:4205
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "WAIT at %C not allowed in Fortran 95"
-msgstr "Fortran 2003: WAIT vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
+msgstr "WAIT vid %C är inte tillåtet i Fortran 95"
 
 #: fortran/io.c:4211
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40424,9 +40424,9 @@ msgid "Invalid form of PROGRAM statement at %C"
 msgstr "Ogiltig form på PROGRAM-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:1394 fortran/match.c:1475
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Arithmetic IF statement at %C"
-msgstr "Förlegad funktion: Aritmetisk IF-sats vid %C"
+msgstr "Aritmetisk IF-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:1450
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40484,9 +40484,9 @@ msgid "Image control statement CRITICAL at %C in DO CONCURRENT block"
 msgstr "Bildstyrningssats CRITICAL vid %C i DO CONCURRENT-block"
 
 #: fortran/match.c:1759
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CRITICAL statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: CRITICAL-sats vid %C"
+msgstr "CRITICAL-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:1771
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40539,9 +40539,9 @@ msgid "Syntax error in FORALL iterator at %C"
 msgstr "Syntaxfel i FORALL-iterator vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2383
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DO CONCURRENT construct at %C"
-msgstr "Fortran 2008: DO CONCURRENT-konstruktion vid %C"
+msgstr "DO CONCURRENT-konstruktion vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2509
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40580,9 +40580,9 @@ msgid "CYCLE statement at %C is not applicable to non-loop construct '%s'"
 msgstr "CYCLE-sats vid %C är inte tillämpbar på icke-slingkonstruktionen ”%s”"
 
 #: fortran/match.c:2582
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "EXIT statement with no do-construct-name at %C"
-msgstr "Fortran 2008: EXIT-sats utan något do-konstruktionsnamn vid %C"
+msgstr "EXIT-sats utan något do-konstruktionsnamn vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2588
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40635,14 +40635,14 @@ msgid "STOP code at %L must be default integer KIND=%d"
 msgstr "STOP-kod vid %L måste vara standard heltal KIND=%d"
 
 #: fortran/match.c:2773
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PAUSE statement at %C"
-msgstr "Oväntad CASE-sats vid %C"
+msgstr "PAUSE-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2796
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ERROR STOP statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: ERROR STOP-sats vid %C"
+msgstr "ERROR STOP-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2822
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40677,14 +40677,14 @@ msgid "Redundant ACQUIRED_LOCK tag found at %L "
 msgstr "Överflödig ACQUIRED_LOCK-tagg funnen vid %L "
 
 #: fortran/match.c:2982
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "LOCK statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: LOCK-sats vid %C"
+msgstr "LOCK-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:2993
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "UNLOCK statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: UNLOCK-sats vid %C"
+msgstr "UNLOCK-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3019
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40692,9 +40692,9 @@ msgid "Image control statement SYNC at %C in PURE procedure"
 msgstr "Bildstyrsats SYNC vid %C i PURE-procedur"
 
 #: fortran/match.c:3026
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "SYNC statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: SYNC-sats vid %C"
+msgstr "SYNC-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3038
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40707,14 +40707,14 @@ msgid "Image control statement SYNC at %C in DO CONCURRENT block"
 msgstr "Bildkontrollsatsen SYNC vid %C i DO CONCURRENT-block"
 
 #: fortran/match.c:3224
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ASSIGN statement at %C"
-msgstr "Borttagen funktion: ASSIGN-sats vid %C"
+msgstr "ASSIGN-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3270
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assigned GOTO statement at %C"
-msgstr "Borttagen funktion: Tilldelad GOTO-sats vid %C"
+msgstr "Tilldelad GOTO-sats vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3317 fortran/match.c:3370
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40722,9 +40722,9 @@ msgid "Statement label list in GOTO at %C cannot be empty"
 msgstr "Satsetikettlistan i GOTO vid %C får inte vara tom"
 
 #: fortran/match.c:3380
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Computed GOTO at %C"
-msgstr "Förlegad funktion: Beräknat GOTO vid %C"
+msgstr "Beräknat GOTO vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3453
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40732,9 +40732,9 @@ msgid "Error in type-spec at %L"
 msgstr "Fel i typspecifikation vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3463
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "typespec in ALLOCATE at %L"
-msgstr "Fortran 2003: typspecifikation i ALLOCATE vid %L"
+msgstr "typspecifikation i ALLOCATE vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3505
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40752,9 +40752,9 @@ msgid "ALLOCATE of coarray at %C in CRITICAL block"
 msgstr "ALLOCATE av co-vektor vid %C i CRITICAL-block"
 
 #: fortran/match.c:3557
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Allocate-object at %L is neither a data pointer nor an allocatable variable"
-msgstr "Allokeringsobjekt vid %L är inte en pekare på annat än procedur eller en allokerbar variabel"
+msgstr "Allokeringsobjekt vid %L är varken en datapekare eller en allokerbar variabel"
 
 #: fortran/match.c:3569
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40772,14 +40772,14 @@ msgid "Shape specification for allocatable scalar at %C"
 msgstr "Formspecifikation för allokerbar skalär vid %C"
 
 #: fortran/match.c:3628
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ERRMSG tag at %L"
-msgstr "Fortran 2003: ERRMSG-tagg vid %L"
+msgstr "ERRMSG-tagg vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3652
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "SOURCE tag at %L"
-msgstr "Fortran 2003: SOURCE-tagg vid %L"
+msgstr "SOURCE-tagg vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3659
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40792,14 +40792,14 @@ msgid "SOURCE tag at %L conflicts with the typespec at %L"
 msgstr "SOURCE-taggen vid %L står i konflikt med typespecifikationen vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3672
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "SOURCE tag at %L with more than a single allocate object"
-msgstr "Fortran 2008: SOURCE-tagg vid %L med mer än ett ensamt allokeringsobjekt"
+msgstr "SOURCE-tagg vid %L med mer än ett ensamt allokeringsobjekt"
 
 #: fortran/match.c:3690
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "MOLD tag at %L"
-msgstr "Fortran 2008: MOLD-tagg vid %L"
+msgstr "MOLD-tagg vid %L"
 
 #: fortran/match.c:3697
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40822,9 +40822,9 @@ msgid "Allocate-object at %L with a deferred type parameter requires either a ty
 msgstr "Allokeringsobjekt vid %L med en fördröjd typparameter behöver antingen en typspecifikation eller en SOURCE-tagg eller en MOLD-tagg"
 
 #: fortran/match.c:3750
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unlimited polymorphic allocate-object at %L requires either a type-spec or SOURCE tag or a MOLD tag"
-msgstr "Allokeringsobjekt vid %L med en fördröjd typparameter behöver antingen en typspecifikation eller en SOURCE-tagg eller en MOLD-tagg"
+msgstr "Obegränsat polymorft allokeringsobjekt vid %L behöver en typspecifikation eller en SOURCE-tagg eller en MOLD-tagg"
 
 #: fortran/match.c:3812
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40847,14 +40847,14 @@ msgid "DEALLOCATE of coarray at %C in CRITICAL block"
 msgstr "DEALLOCATE av co-vektor vid %C i CRITICAL-block"
 
 #: fortran/match.c:3928
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Allocate-object at %C is not a nonprocedure pointer nor an allocatable variable"
-msgstr "Allokeringsobjekt vid %C är inte en pekare på annat än procedur eller en allokerbar variabel"
+msgstr "Allokeringsobjekt vid %C är varken en pekare på annat än procedur eller en allokerbar variabel"
 
 #: fortran/match.c:3965
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ERRMSG at %L"
-msgstr "Fortran 2003: ERRMSG vid %L"
+msgstr "ERRMSG vid %L"
 
 #: fortran/match.c:4023
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40872,14 +40872,14 @@ msgid "Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE"
 msgstr "Alternativ RETURN-sats vid %C är bara tillåten inuti en SUBROUTINE"
 
 #: fortran/match.c:4043
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Alternate RETURN at %C"
-msgstr "Förlegad funktion: Alternativt RETURN vid %C"
+msgstr "Alternativt RETURN vid %C"
 
 #: fortran/match.c:4073
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "RETURN statement in main program at %C"
-msgstr "Utökning: RETURN-sats i huvudprogram vid %C"
+msgstr "RETURN-sats i huvudprogram vid %C"
 
 #: fortran/match.c:4101
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40957,7 +40957,7 @@ msgstr "Namnlistegruppnamn ”%s” vid %C är redan USE-associerat och får int
 #: fortran/match.c:4669
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed"
-msgstr "Vektor ”%s” med underförstådd storlek i namnlistan ”%s” vid %C är inte tillåtet"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen storlek i namnlistan ”%s” vid %C är inte tillåtet"
 
 #: fortran/match.c:4803
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -40990,9 +40990,9 @@ msgid "Statement function at %L is recursive"
 msgstr "Satsfunktion vid %L är rekursiv"
 
 #: fortran/match.c:4989
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Statement function at %C"
-msgstr "Satsfunktion vid %L är rekursiv"
+msgstr "Satsfunktion vid %C"
 
 #: fortran/match.c:5074
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41076,9 +41076,9 @@ msgid "Extension: Unary operator following arithmetic operator (use parentheses)
 msgstr "Utökning: Unär operator följer aritmetisk operator (använd parenteser) vid %C"
 
 #: fortran/module.c:554
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "module nature in USE statement at %C"
-msgstr "Fortran 2003: modulnatur i USE-sats vid %C"
+msgstr "modulnatur i USE-sats vid %C"
 
 #: fortran/module.c:566
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41091,9 +41091,9 @@ msgid "\"::\" was expected after module nature at %C but was not found"
 msgstr "”::” förväntades efter modulnatur vid %C men fanns inte"
 
 #: fortran/module.c:590
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "\"USE :: module\" at %C"
-msgstr "Fortran 2003: ”USE :: module” vid %C"
+msgstr "”USE :: module” vid %C"
 
 #: fortran/module.c:649
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41101,9 +41101,9 @@ msgid "Missing generic specification in USE statement at %C"
 msgstr "Generisk specifikation saknas i USE-sats vid %C"
 
 #: fortran/module.c:657
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Renaming operators in USE statements at %C"
-msgstr "Fortran 2003: Byter namn på operatorer i USE-sats vid %C"
+msgstr "Byter namn på operatorer i USE-sats vid %C"
 
 #: fortran/module.c:699
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41217,14 +41217,14 @@ msgid "Symbol '%s' referenced at %L not found in intrinsic module ISO_FORTRAN_EN
 msgstr "Symbolen ”%s” refererad vid %L hittas inte i den inbyggda modulen ISO_FORTRAN_ENV"
 
 #: fortran/module.c:6143
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ISO_FORTRAN_ENV intrinsic module at %C"
-msgstr "Fortran 2003: inbyggd modul ISO_FORTRAN_ENV vid %C"
+msgstr "inbyggd modul ISO_FORTRAN_ENV vid %C"
 
 #: fortran/module.c:6156
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ISO_C_BINDING module at %C"
-msgstr "Fortran 2003: ISO_C_BINDING-modul vid %C"
+msgstr "ISO_C_BINDING-modul vid %C"
 
 #: fortran/module.c:6169
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41242,9 +41242,9 @@ msgid "Use of non-intrinsic module '%s' at %C conflicts with intrinsic module na
 msgstr "Användning av ej inbyggd modul ”%s” vid %C står i konflikt med namn på inbyggd modul använd tidigare"
 
 #: fortran/module.c:6202
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "File '%s' opened at %C is not a GNU Fortran module file"
-msgstr "Filen ”%s” öppnad vid %C är inte en GFORTRAN-modulfil"
+msgstr "Filen ”%s” öppnad vid %C är inte en GNU Fortran-modulfil"
 
 #: fortran/module.c:6210
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41380,7 +41380,7 @@ msgstr "COPYIN-klausulobjekt ”%s” vid %L har ALLOCATABLE-komponenter"
 #: fortran/openmp.c:958
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' in COPYPRIVATE clause at %L"
-msgstr "Vektor ”%s” med underförstådd storlek i COPYPRIVATE-klausul vid %L"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen storlek i COPYPRIVATE-klausul vid %L"
 
 #: fortran/openmp.c:961
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41425,7 +41425,7 @@ msgstr "Cray-pekare ”%s” i %s-klausul vid %L"
 #: fortran/openmp.c:1005
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' in %s clause at %L"
-msgstr "Vektor ”%s” med underförstådd storlek i %s-klausul vid %L"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen storlek i %s-klausul vid %L"
 
 #: fortran/openmp.c:1010
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41763,24 +41763,24 @@ msgid "Components in TYPE at %C must precede CONTAINS"
 msgstr "Komponenter i TYPE vid %C måste föregå CONTAINS"
 
 #: fortran/parse.c:1980
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Type-bound procedure at %C"
-msgstr "Fortran 2003: Typbunden procedur vid %C"
+msgstr "Typbunden procedur vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:1989
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "GENERIC binding at %C"
-msgstr "Skräp efter GENERIC-bindning vid %C"
+msgstr "GENERIC-bindning vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:1999
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "FINAL procedure declaration at %C"
-msgstr "Fortran 2003:  FINAL-procedurdeklaration vid %C"
+msgstr "FINAL-procedurdeklaration vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:2011
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Derived type definition at %C with empty CONTAINS section"
-msgstr "Fortran 2003: Härledd typdefinition vid %C med tom CONTAINS-sektion"
+msgstr "Härledd typdefinition vid %C med tom CONTAINS-sektion"
 
 #: fortran/parse.c:2022 fortran/parse.c:2125
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41813,9 +41813,9 @@ msgid "FINAL declaration at %C must be inside CONTAINS"
 msgstr "FINAL-deklaration vid %C måste vara inuti CONTAINS"
 
 #: fortran/parse.c:2116
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Derived type definition at %C without components"
-msgstr "Fortran 2003: Härledd typdefinition vid %C utan komponenter"
+msgstr "Härledd typdefinition vid %C utan komponenter"
 
 #: fortran/parse.c:2132
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41838,9 +41838,9 @@ msgid "Duplicate SEQUENCE statement at %C"
 msgstr "Dubblerad SEQUENCE-sats vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:2170
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CONTAINS block in derived type definition at %C"
-msgstr "Fortran 2003:  CONTAINS-block i härledd typdefinition vid %C"
+msgstr "CONTAINS-block i härledd typdefinition vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:2258
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -41973,19 +41973,19 @@ msgid "End of nonblock DO statement at %C is interwoven with another DO loop"
 msgstr "Slut på DO-sats utan block vid %C är sammanvävt med en annan DO-slinga"
 
 #: fortran/parse.c:3274
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Statement label in END CRITICAL at %C does not match CRITICAL label"
 msgstr "Satsetikett i END CRITICAL vid %C stämmer inte med CRITICAL-etikett"
 
 #: fortran/parse.c:3342
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BLOCK construct at %C"
-msgstr "Fortran 2008: BLOCK-konstruktion vid %C"
+msgstr "BLOCK-konstruktion vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:3372
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ASSOCIATE construct at %C"
-msgstr "Fortran 2003: ASSOCIATE-konstruktion vid %C"
+msgstr "ASSOCIATE-konstruktion vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:3472
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42013,9 +42013,9 @@ msgid "%s statement at %C cannot terminate a non-block DO loop"
 msgstr "%s-sats vid %C kan inte avsluta en DO-slinga utan block"
 
 #: fortran/parse.c:3833
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DATA statement at %C after the first executable statement"
-msgstr "FORMAT-sats vid %L har inte en satsetikett"
+msgstr "DATA-sats vid %C efter den första körbara satsen"
 
 #: fortran/parse.c:4025
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42028,9 +42028,9 @@ msgid "Unexpected %s statement in CONTAINS section at %C"
 msgstr "Oväntad %s-sats i CONTAINS-sektion vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:4105
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CONTAINS statement without FUNCTION or SUBROUTINE statement at %C"
-msgstr "Fortran 2008: CONTAINS-sats utan FUNCTION- eller SUBROUTINE-sats vid %C"
+msgstr "CONTAINS-sats utan FUNCTION- eller SUBROUTINE-sats vid %C"
 
 #: fortran/parse.c:4182
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42081,9 +42081,9 @@ msgid "Integer too big for its kind at %C. This check can be disabled with the o
 msgstr "Heltal för stort för sin sort vid %C.  Denna kontroll kan avaktiveras med flaggan -fno-range-check"
 
 #: fortran/primary.c:270
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Hollerith constant at %C"
-msgstr "Utökning: Hollerithkonstant vid %C"
+msgstr "Hollerithkonstant vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:282
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42101,9 +42101,9 @@ msgid "Invalid Hollerith constant at %L contains a wide character"
 msgstr "Ogiltig Hollerithkonstant vid %L innehåller ett brett tecken"
 
 #: fortran/primary.c:394
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
-msgstr "Utökning: Hexadecimal konstant vid %C använder icke-standardsyntax"
+msgstr "Hexadecimal konstant vid %C använder icke-standardsyntax"
 
 #: fortran/primary.c:404
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42116,9 +42116,9 @@ msgid "Illegal character in BOZ constant at %C"
 msgstr "Otillåtet tecken i BOZ-konstant vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:433
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
-msgstr "Utökning: BOZ-konstant vid %C använder icke-standard postfixsyntax"
+msgstr "BOZ-konstant vid %C använder icke-standard postfixsyntax"
 
 #: fortran/primary.c:464
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42126,14 +42126,14 @@ msgid "Integer too big for integer kind %i at %C"
 msgstr "För stort heltal för heltalssort %i vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:470
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BOZ used outside a DATA statement at %C"
-msgstr "Fortran 2003: BOZ använd utanför en DATA-sats vid %C"
+msgstr "BOZ använd utanför en DATA-sats vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:561
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "exponent-letter 'q' in real-literal-constant at %C"
-msgstr "Ogiltig exponentbokstav ”q” i reell literal konstant vid %C"
+msgstr "exponentbokstav ”q” i reell literal konstant vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:565
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42216,9 +42216,9 @@ msgid "Scalar PARAMETER required in complex constant at %C"
 msgstr "Skalär PARAMETER krävs i komplex konstant vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:1220
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PARAMETER symbol in complex constant at %C"
-msgstr "PARAMETER-symbol förväntades i komplex konstant vid %C"
+msgstr "PARAMETER-symbol i komplex konstant vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:1250
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42236,9 +42236,9 @@ msgid "Keyword '%s' at %C has already appeared in the current argument list"
 msgstr "Nyckelordet ”%s” vid %C har redan förekommit i den aktuella argumentlistan"
 
 #: fortran/primary.c:1649
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "argument list function at %C"
-msgstr "Okänd argumentlistefunktion vid %L"
+msgstr "argumentlistefunktion vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:1718
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42266,14 +42266,14 @@ msgid "Coarray designator at %C but '%s' is not a coarray"
 msgstr "Co-vektorbeteckning vid %C men ”%s” är inte en co-vektor"
 
 #: fortran/primary.c:1916
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Symbol '%s' at %C has no IMPLICIT type"
-msgstr "Symbolen  ”%s” vid %L har ingen IMPLICIT-typ"
+msgstr "Symbolen  ”%s” vid %C har ingen IMPLICIT-typ"
 
 #: fortran/primary.c:1922
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unexpected '%%' for nonderived-type variable '%s' at %C"
-msgstr "Oväntat tecken i variabellista vid %C"
+msgstr "Oväntat ”%%” för variabel med icke härled typ ”%s” vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:1940
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42296,9 +42296,9 @@ msgid "Coindexed procedure-pointer component at %C"
 msgstr "Co-indexerad procedurpekarkomponent vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:2357
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Structure constructor with missing optional arguments at %C"
-msgstr "Fortran 2003: Postkonstruerare med saknade valfria argument vid %C"
+msgstr "Postkonstruerare med saknade valfria argument vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:2365
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42311,9 +42311,9 @@ msgid "Can't construct ABSTRACT type '%s' at %L"
 msgstr "Det går inte att konstruera ABSTRACT typ ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/primary.c:2433
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Structure constructor with named arguments at %C"
-msgstr "Fortran 2003: Postkonstruerare med namngivna argument vid %C"
+msgstr "Postkonstruerare med namngivna argument vid %C"
 
 #: fortran/primary.c:2449
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42396,29 +42396,29 @@ msgid "ABSTRACT type '%s' used at %L"
 msgstr "ABSTRACT typ ”%s” används vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:145
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Interface '%s' at %L is declared in a later PROCEDURE statement"
-msgstr "Gränssnitt ”%s”, använd av proceduren ”%s” vid %L, är deklarerad i en senare PROCEDURE-sats"
+msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %L, är deklarerat i en senare PROCEDURE-sats"
 
 #: fortran/resolve.c:158
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Interface '%s' at %L may not be generic"
-msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %C kan inte vara generiskt"
+msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %L kan inte vara generiskt"
 
 #: fortran/resolve.c:165
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Interface '%s' at %L may not be a statement function"
-msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %C kan inte vara en satsfunktion"
+msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %L kan inte vara en satsfunktion"
 
 #: fortran/resolve.c:174
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Intrinsic procedure '%s' not allowed in PROCEDURE statement at %L"
-msgstr "Den inbyggda proceduren ”%s” är inte tillåten i PROCEDURE-sats vid %C"
+msgstr "Den inbyggda proceduren ”%s” är inte tillåten i PROCEDURE-sats vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:180
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Interface '%s' at %L must be explicit"
-msgstr "Gränssnitt ”%s” till procedur ”%s” vid %L måste vara explicit"
+msgstr "Gränssnitt ”%s” vid %L måste vara explicit"
 
 #: fortran/resolve.c:202
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42441,9 +42441,9 @@ msgid "Dummy procedure '%s' of PURE procedure at %L must also be PURE"
 msgstr "Attrapprocedur ”%s” av PURE-procedur vid %L måste också vara PURE"
 
 #: fortran/resolve.c:385
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument '%s' of pure function '%s' at %L with VALUE attribute but without INTENT(IN)"
-msgstr "Fortran 2008: Argumentet ”%s” till pure-funktion ”%s” vid %L med attributet VALUE men utan INTENT(IN)"
+msgstr "Argumentet ”%s” till pure-funktion ”%s” vid %L med attributet VALUE men utan INTENT(IN)"
 
 #: fortran/resolve.c:390
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42451,9 +42451,9 @@ msgid "Argument '%s' of pure function '%s' at %L must be INTENT(IN) or VALUE"
 msgstr "Argumentet ”%s” till pure-funktion ”%s” vid %L måste vara INTENT(IN) eller VALUE"
 
 #: fortran/resolve.c:398
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument '%s' of pure subroutine '%s' at %L with VALUE attribute but without INTENT"
-msgstr "Fortran 2008: Argument ”%s” till pure-subrutin ”%s” vid %L med attributet VALUE men utan INTENT"
+msgstr "Argument ”%s” till pure-subrutin ”%s” vid %L med attributet VALUE men utan INTENT"
 
 #: fortran/resolve.c:403
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42486,9 +42486,9 @@ msgid "Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L"
 msgstr "Attrapprocedur ”%s” är inte tillåten i elementär procedur ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:481
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument '%s' of elemental procedure '%s' at %L must have its INTENT specified or have the VALUE attribute"
-msgstr "Argumentet ”%s” till pure-subrutin ”%s” vid %L måste ha sitt INTENT angivet eller ha attributet VALUE"
+msgstr "Argumentet ”%s” till elementär subrutin ”%s” vid %L måste ha sitt INTENT angivet eller ha attributet VALUE"
 
 #: fortran/resolve.c:494
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42521,9 +42521,9 @@ msgid "Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
 msgstr "Funktion %s vid %L har ingångar med vektorspecifikationer som ej stämmer överens"
 
 #: fortran/resolve.c:781
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Function %s at %L with entries returning variables of different string lengths"
-msgstr "Utökning: Funktion ”%s” vid %L med ingångar som returnerar variabler av olika stränglängder"
+msgstr "Funktionen ”%s” vid %L med ingångar som returnerar variabler av olika stränglängder"
 
 #: fortran/resolve.c:808
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42601,14 +42601,14 @@ msgid "COMMON block '%s' at %L is also an intrinsic procedure"
 msgstr "COMMON-block ”%s” vid %L är också en inbyggd procedur"
 
 #: fortran/resolve.c:978
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "COMMON block '%s' at %L that is also a function result"
-msgstr "Fortran 2003: COMMON-block ”%s” vid %L som också är ett funktionsresultat"
+msgstr "COMMON-block ”%s” vid %L som också är ett funktionsresultat"
 
 #: fortran/resolve.c:983
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "COMMON block '%s' at %L that is also a global procedure"
-msgstr "Fortran 2003: COMMON-block ”%s” vid %L som också är en global procedur"
+msgstr "COMMON-block ”%s” vid %L som också är en global procedur"
 
 #: fortran/resolve.c:1047
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42706,9 +42706,9 @@ msgid "Intrinsic '%s' at %L is not allowed as an actual argument"
 msgstr "Inbyggd ”%s” vid %L får inte vara ett aktuellt argument"
 
 #: fortran/resolve.c:1742
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Internal procedure '%s' is used as actual argument at %L"
-msgstr "Fortran 2008: Den interna proceduren ”%s” används som aktuellt argument vid %L"
+msgstr "Den interna proceduren ”%s” används som aktuellt argument vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:1750
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42778,12 +42778,12 @@ msgstr "Attrappargument ”%s” till proceduren ”%s” vid %L har ett attribu
 #: fortran/resolve.c:2266
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure '%s' at %L with assumed-shape dummy argument '%s' must have an explicit interface"
-msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med förmodad form måsta ha ett explicit gränssnitt"
+msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med antagen form måsta ha ett explicit gränssnitt"
 
 #: fortran/resolve.c:2275
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure '%s' at %L with assumed-rank dummy argument '%s' must have an explicit interface"
-msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med förmodad form måsta ha ett explicit gränssnitt"
+msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med antagen ordning måste ha ett explicit gränssnitt"
 
 #: fortran/resolve.c:2283
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42801,9 +42801,9 @@ msgid "Procedure '%s' at %L with polymorphic dummy argument '%s' must have an ex
 msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med polymorft attrappargument ”%s” måste ha ett explicit gränssnitt"
 
 #: fortran/resolve.c:2309
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure '%s' at %L with assumed-type dummy argument '%s' must have an explicit interface"
-msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med förmodad form måsta ha ett explicit gränssnitt"
+msgstr "Proceduren ”%s” vid %L med attrappargument ”%s” med antagen typ måste ha ett explicit gränssnitt"
 
 #: fortran/resolve.c:2321
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42893,7 +42893,7 @@ msgstr "Allokerbar variabel ”%s” använd som en parameter till ”%s” vid
 #: fortran/resolve.c:2965
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' because it is not C interoperable"
-msgstr "Vektor ”%s” med förmodad form vid %L får inte vara ett argument till proceduren ”%s” eftersom den inte är C-interoperativ"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen form vid %L får inte vara ett argument till proceduren ”%s” eftersom den inte är C-interoperativ"
 
 #: fortran/resolve.c:2975
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42925,14 +42925,14 @@ msgstr "Parametern ”%s” till ”%s” vid %L får inte vara polymorf"
 #. TODO: Update this error message to allow for procedure
 #. pointers once they are implemented.
 #: fortran/resolve.c:3056
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument '%s' to '%s' at %L must be a procedure"
-msgstr "Parameter ”%s” till ”%s” vid %L måste vara en procedur"
+msgstr "Argumentet ”%s” till ”%s” vid %L måste vara en procedur"
 
 #: fortran/resolve.c:3063
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Noninteroperable argument '%s' to '%s' at %L"
-msgstr "Aktuellt argument ”%s” saknas i anrop till ”%s” vid %L"
+msgstr "Ej interoperabelt argument ”%s” till ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:3111
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43011,19 +43011,19 @@ msgid "Argument CPTR to C_F_POINTER at %L shall have the type C_PTR"
 msgstr "Argumentet CPTR till C_F_POINTER vid %L skall ha typen C_PTR"
 
 #: fortran/resolve.c:3554
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument FPTR to C_F_POINTER at %L must not be polymorphic"
-msgstr "Aktuellt argument till ”%s” vid %L måste vara polymorft"
+msgstr "Argumentet FPTR till C_F_POINTER vid %L får inte vara polymorft"
 
 #: fortran/resolve.c:3568
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Missing SHAPE argument for call to %s at %L"
-msgstr "SHAPE-parameter saknas i anrop till %s vid %L"
+msgstr "SHAPE-argument saknas i anrop till %s vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:3575
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "SHAPE argument for call to %s at %L must be a rank 1 INTEGER array"
-msgstr "SHAPE-parameter för anrop till %s vid %L måste vara en INTEGER-VEKTOR av ordning 1"
+msgstr "SHAPE-argument för anrop till %s vid %L måste vara en INTEGER-vektor av ordning 1"
 
 #: fortran/resolve.c:3588
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43141,9 +43141,9 @@ msgid "Array index at %L must be of INTEGER type, found %s"
 msgstr "Vektorindex vid %L måste ha INTEGER-typ, fann %s"
 
 #: fortran/resolve.c:4608
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "REAL array index at %L"
-msgstr "Utökning: REAL-vektorindex vid %L"
+msgstr "REAL-vektorindex vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:4647
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43211,9 +43211,9 @@ msgid "Two or more part references with nonzero rank must not be specified at %L
 msgstr "Två eller flera delreferenser med ordning skild från noll får inte anges vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:5234
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-type variable %s at %L may only be used as actual argument"
-msgstr "Vektor med underförstådd form vid %L måste vara ett attrappargument"
+msgstr "Variabeln %s med antagen typ vid %L får bara användas som ett aktuellt argument"
 
 #. FIXME: It doesn't work reliably as inquiry_argument is not set
 #. for all inquiry functions in resolve_function; the reason is
@@ -43225,9 +43225,9 @@ msgid "Assumed-type variable %s at %L as actual argument to an inquiry function
 msgstr "Variabel med antagen typ %s vid %L som aktuellt argument till en frågefunktion skall vara det första argumentet"
 
 #: fortran/resolve.c:5260
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-rank variable %s at %L may only be used as actual argument"
-msgstr "Vektor med underförstådd form vid %L måste vara ett attrappargument"
+msgstr "Variabeln %s med antagen ordning vid %L kan bara användas som ett aktuellt argument"
 
 #. FIXME: It doesn't work reliably as inquiry_argument is not set
 #. for all inquiry functions in resolve_function; the reason is
@@ -43239,14 +43239,14 @@ msgid "Assumed-rank variable %s at %L as actual argument to an inquiry function
 msgstr "Variabel med antagen ordning %s vid %L som aktuellt argument till en frågefunktion skall vara det första argumentet"
 
 #: fortran/resolve.c:5282
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-type variable %s at %L shall not have a subobject reference"
-msgstr "Co-vektorvariabeln ”%s” vid %L skall inte ha co-dimensioner med fördröjd form"
+msgstr "Variabeln %s med antagen typ vid %L skall inte ha en subobjektreferens"
 
 #: fortran/resolve.c:5297
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-rank variable %s at %L shall not have a subobject reference"
-msgstr "Co-vektorvariabeln ”%s” vid %L skall inte ha co-dimensioner med fördröjd form"
+msgstr "Variabeln %s med antagen ordning vid %L skall inte ha en subobjektreferens"
 
 #: fortran/resolve.c:5384
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43310,9 +43310,9 @@ msgid "%s at %L must be a scalar"
 msgstr "%s vid %L måste vara en skalär"
 
 #: fortran/resolve.c:6650
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s at %L must be integer"
-msgstr "”%s” vid %L måste vara ickenegativt"
+msgstr "%s vid %L måste vara ett heltal"
 
 #: fortran/resolve.c:6654 fortran/resolve.c:6661
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43504,9 +43504,9 @@ msgid "Argument of SELECT statement at %L cannot be %s"
 msgstr "Argument till SELECT-sats vid %L kan inte vara %s"
 
 #: fortran/resolve.c:7977
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Argument of SELECT statement at %L must be a scalar expression"
-msgstr "Argument till SELECT-sats vid %L kan inte vara %s"
+msgstr "Argumentet till SELECT-satsen vid %L måste vara ett skalärt uttryck"
 
 #: fortran/resolve.c:7995 fortran/resolve.c:8003
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43554,9 +43554,9 @@ msgid "Selector shall be polymorphic in SELECT TYPE statement at %L"
 msgstr "Selektorer skall vara polymorfiska i SELECT TYPE-sats vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:8371 fortran/resolve.c:8383
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Selector at %L must not be coindexed"
-msgstr "Associationsmålet vid %C får inte vara co-indexerat"
+msgstr "Selektorn vid %L får inte vara co-indexerad"
 
 #: fortran/resolve.c:8399
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43569,14 +43569,14 @@ msgid "Derived type '%s' at %L must be an extension of '%s'"
 msgstr "Härledd typ ”%s” vid %L måste vara en utökning av ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:8414
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unexpected intrinsic type '%s' at %L"
-msgstr "Oväntad inbyggd NULL() vid %L till attrapp ”%s”"
+msgstr "Oväntad inbyggd typ ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:8423
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "The type-spec at %L shall specify that each length type parameter is assumed"
-msgstr "Typspecifikation vid %L kan inte innehålla ha en fördröjd typparameter"
+msgstr "Typspecifikationen vid %L skall ange att varje längtypparameter är antagen"
 
 #: fortran/resolve.c:8618
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43617,7 +43617,7 @@ msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte ha PRIVATE-komponenter"
 #: fortran/resolve.c:8782
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Data transfer element at %L cannot be a full reference to an assumed-size array"
-msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte vara en full referens till en vektor med förmodad storlek"
+msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte vara en full referens till en vektor med antagen storlek"
 
 #: fortran/resolve.c:8832
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43833,9 +43833,9 @@ msgid "String length at %L is too large"
 msgstr "Stränglängden vid %L är för stor"
 
 #: fortran/resolve.c:11084
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Allocatable array '%s' at %L must have a deferred shape or assumed rank"
-msgstr "Allokerbar vektor ”%s” vid %L måste ha en fördröjd form"
+msgstr "Den allokerbara vektorn ”%s” vid %L måste ha en fördröjd form eller antagen ordning"
 
 #: fortran/resolve.c:11088
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43843,9 +43843,9 @@ msgid "Scalar object '%s' at %L may not be ALLOCATABLE"
 msgstr "Skalärt objekt ”%s” vid %L får inte vara ALLOCATABLE"
 
 #: fortran/resolve.c:11096
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Array pointer '%s' at %L must have a deferred shape or assumed rank"
-msgstr "Vektorpekare ”%s” vid %L måste ha en fördröjd form"
+msgstr "Vektorpekaren ”%s” vid %L måste ha en fördröjd form eller antagen ordning"
 
 #: fortran/resolve.c:11106
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43868,9 +43868,9 @@ msgid "The type '%s' cannot be host associated at %L because it is blocked by an
 msgstr "Typen ”%s” kan inte vara värdassocierad vid %L för att den blockeras av ett inkompatibelt objekt med samma namn deklarerat vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11186
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Implied SAVE for module variable '%s' at %L, needed due to the default initialization"
-msgstr "Fortran 2008: Implicerad SAVE för modulvariabel ”%s” vid %L, behövs på grund av standardinitieringar"
+msgstr "Implicerad SAVE för modulvariabeln ”%s” vid %L, behövs på grund av standardinitieringar"
 
 #. The shape of a main program or module array needs to be
 #. constant.
@@ -43935,14 +43935,14 @@ msgid "Character-valued statement function '%s' at %L must have constant length"
 msgstr "Teckenvärd satsfunktion ”%s” vid %L måste ha konstant längd"
 
 #: fortran/resolve.c:11415
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "'%s' is of a PRIVATE type and cannot be a dummy argument of '%s', which is PUBLIC at %L"
-msgstr "Fortran 2003: ”%s” är av en PRIVATE-typ och kan inte vara ett attrappargument till ”%s”, som är PUBLIC vid %L"
+msgstr "”%s” är av en PRIVATE-typ och kan inte vara ett attrappargument till ”%s”, som är PUBLIC vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11437 fortran/resolve.c:11461
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure '%s' in PUBLIC interface '%s' at %L takes dummy arguments of '%s' which is PRIVATE"
-msgstr "Fortran 2003: Procedur ”%s” i PUBLIC-gränssnitt ”%s” vid %L tar attrappargument för ”%s” som är PRIVATE"
+msgstr "Proceduren ”%s” i PUBLIC-gränssnittet ”%s” vid %L tar attrappargument för ”%s” som är PRIVATE"
 
 #: fortran/resolve.c:11479
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43985,9 +43985,9 @@ msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be recursive"
 msgstr "CHARACTER(*)-funktion ”%s” vid %L kan inte vara rekursiv"
 
 #: fortran/resolve.c:11550
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L"
-msgstr "CHARACTER(*)-funktion ”%s” vid %L kan inte vara pure"
+msgstr "CHARACTER(*)-funktionen ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11604
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44052,7 +44052,7 @@ msgstr "Argument till FINAL-procedur vid %L får inte vara INTENT(OUT)"
 #: fortran/resolve.c:11731
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Non-scalar FINAL procedure at %L should have assumed shape argument"
-msgstr "Ickeskalär FINAL-procedur vid %L skulle ha argument med förmodad form"
+msgstr "Ickeskalär FINAL-procedur vid %L skulle ha argument med antagen form"
 
 #: fortran/resolve.c:11753
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44236,9 +44236,9 @@ msgid "Character component '%s' of '%s' at %L with deferred length must be a POI
 msgstr "Teckenkomponent ”%s” av ”%s” vid %L med fördröjd längd måste vara en POINTER eller ALLOCATABLE"
 
 #: fortran/resolve.c:12808
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "the component '%s' is a PRIVATE type and cannot be a component of '%s', which is PUBLIC at %L"
-msgstr "Fortran 2003: komponenten ”%s” är en PRIVATE-typ och kan inte vara en komponent i ”%s”, som är PUBLIC vid %L"
+msgstr "komponenten ”%s” är en PRIVATE-typ och kan inte vara en komponent i ”%s”, som är PUBLIC vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:12816
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44261,29 +44261,29 @@ msgid "Component '%s' with CLASS at %L must be allocatable or pointer"
 msgstr "Procedur ”%s” med CLASS vid %L måste vara allokerbar eller en pekare"
 
 #: fortran/resolve.c:12936
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Generic name '%s' of function '%s' at %L being the same name as derived type at %L"
-msgstr "Fortran 2003: Generiskt namn ”%s” på funktionen ”%s” vid %L är samma namn som den härledda typen vid %L"
+msgstr "Det generiska namnet ”%s” på funktionen ”%s” vid %L är samma namn som den härledda typen vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:12992
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %L is not allowed"
-msgstr "Vektor ”%s” med underförstådd storlek i namnlistan ”%s” vid %L är inte tillåtet"
+msgstr "Vektor ”%s” med antagen storlek i namnlistan ”%s” vid %L är inte tillåtet"
 
 #: fortran/resolve.c:12998
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "NAMELIST array object '%s' with assumed shape in namelist '%s' at %L"
-msgstr "Fortran 2003: NAMELIST-vektorobjekt ”%s” med förmodad form i namnlistan ”%s” vid %L"
+msgstr "NAMELIST-vektorobjektet ”%s” med antagen form i namnlistan ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:13005
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "NAMELIST array object '%s' with nonconstant shape in namelist '%s' at %L"
-msgstr "Fortran 2003: NAMELIST-vektorobjekt ”%s” med icke-konstant form in namnlista ”%s” vid %L"
+msgstr "NAMELIST-vektorobjektet ”%s” med icke-konstant form in namnlistan ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:13014
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "NAMELIST object '%s' with nonconstant character length in namelist '%s' at %L"
-msgstr "Fortran 2003: NAMELIST-vektorobjekt ”%s” med icke-konstant form i namnlistan ”%s” vid %L"
+msgstr "NAMELIST-vektorobjektet ”%s” med icke-konstant längd i namnlistanan ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:13024
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44291,9 +44291,9 @@ msgid "NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L is polymorphic and requires a
 msgstr "NAMELIST-objekt ”%s” i namnlistan ”%s” vid %L är polymorf om och behöver en en definierad input/output-procedur"
 
 #: fortran/resolve.c:13034
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L with ALLOCATABLE or POINTER components"
-msgstr "Fortran 2003: NAMELIST-objekt ”%s” i namnlistan ”%s” vid %L med ALLOCATABLE- eller POINTER-komponenter"
+msgstr "NAMELIST-objektet ”%s” i namnlistan ”%s” vid %L med ALLOCATABLE- eller POINTER-komponenter"
 
 #. FIXME: Once UDDTIO is implemented, the following can be
 #. removed.
@@ -44348,24 +44348,24 @@ msgid "PROCEDURE attribute conflicts with PROTECTED attribute at %L"
 msgstr "Attributet PROCEDURE står i konflikt med attributet PROTECTED vid %L"
 
 #: fortran/resolve.c:13324
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "'%s' at %L has the CONTIGUOUS attribute but is not an array pointer or an assumed-shape or assumed-rank array"
-msgstr "”%s” vid %L har attributet CONTIGUOUS, men är inte en vektorpekare eller en vektor med förmodad form"
+msgstr "”%s” vid %L har attributet CONTIGUOUS, men är inte en vektorpekare eller en vektor med antagen form eller antagen ordning"
 
 #: fortran/resolve.c:13342
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array at %L must be a dummy argument"
-msgstr "Vektor med underförstådd storlek vid %L måste vara ett attrappargument"
+msgstr "Vektor med antagen storlek vid %L måste vara ett attrappargument"
 
 #: fortran/resolve.c:13345
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed shape array at %L must be a dummy argument"
-msgstr "Vektor med underförstådd form vid %L måste vara ett attrappargument"
+msgstr "Vektor med antagen form vid %L måste vara ett attrappargument"
 
 #: fortran/resolve.c:13353
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-rank array at %L must be a dummy argument"
-msgstr "Vektor med underförstådd form vid %L måste vara ett attrappargument"
+msgstr "Vektor med antagen ordning vid %L måste vara ett attrappargument"
 
 #: fortran/resolve.c:13360
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44398,24 +44398,24 @@ msgid "The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined"
 msgstr "Den härledda typen ”%s” vid %L har typen ”%s”, som inte har definierats"
 
 #: fortran/resolve.c:13424
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed type of variable %s at %L is only permitted for dummy variables"
-msgstr "Vektor ”%s” med förmodad form vid %L är inte tillåten i ett initieringsuttryck"
+msgstr "Den antagna typen på variabeln %s vid %L är bara tillåten för attrappvariabler"
 
 #: fortran/resolve.c:13431
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-type variable %s at %L may not have the ALLOCATABLE, CODIMENSION, POINTER or VALUE attribute"
-msgstr "Variabeln ”%s” vid %L får inte ha både attributet ALLOCATABLE och BIND(C)"
+msgstr "Variabeln ”%s” med antagen typ vid %L får inte ha attributet ALLOCATABLE, CODIMENSION, POINTER eller VALUE"
 
 #: fortran/resolve.c:13438
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-type variable %s at %L may not have the INTENT(OUT) attribute"
-msgstr "Variabeln ”%s” vid %L får inte ha både attributet POINTER och BIND(C)"
+msgstr "Variabeln ”%s” med antagen typ vid %L får inte ha attributet INTENT(OUT)"
 
 #: fortran/resolve.c:13445
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed-type variable %s at %L shall not be an explicit-shape array"
-msgstr "Slingvariabel vid %C får inte vara en co-vektor"
+msgstr "Variabeln %s med antagen typ vid %L får inte vara en vektor med explicit form"
 
 #: fortran/resolve.c:13470
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44423,9 +44423,9 @@ msgid "Variable '%s' at %L cannot be BIND(C) because it is neither a COMMON bloc
 msgstr "Variabel ”%s” vid %L kan inte vara BIND(C) eftersom den varken är ett COMMON-block eller deklarerad med räckvidd modulnivå"
 
 #: fortran/resolve.c:13550
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'"
-msgstr "Fortran 2003: PUBLIC %s ”%s” vid %L har PRIVATE härledd typ ”%s”"
+msgstr "PUBLIC %s ”%s” vid %L har PRIVATE härledd typ ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:13564
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44483,14 +44483,14 @@ msgid "Coarray dummy variable '%s' at %L not allowed in BIND(C) procedure '%s'"
 msgstr "Co-attrappvariabeln ”%s” vid %L är inte tillåten i BIND(C)-proceduren ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:13694
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "LOGICAL dummy argument '%s' at %L with non-C_Bool kind in BIND(C) procedure '%s'"
-msgstr "Co-attrappvariabeln ”%s” vid %L är inte tillåten i BIND(C)-proceduren ”%s”"
+msgstr "LOGICAL-attrappargumentet ”%s” vid %L med icke-C_Bool-sort i BIND(C)-proceduren ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:13700
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "LOGICAL result variable '%s' at %L with non-C_Bool kind in BIND(C) procedure '%s'"
-msgstr "Co-attrappvariabeln ”%s” vid %L är inte tillåten i BIND(C)-proceduren ”%s”"
+msgstr "LOGICAL-resultatvariabeln ”%s” vid %L med icke-C_Bool-sort i BIND(C)-proceduren ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:13780
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44530,17 +44530,17 @@ msgstr "DATA-sats vid %L har fler variabler än värden"
 #: fortran/resolve.c:14060
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "start of implied-do loop at %L could not be simplified to a constant value"
-msgstr "början av underförstådd do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
+msgstr "början av implicerad do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
 
 #: fortran/resolve.c:14068
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "end of implied-do loop at %L could not be simplified to a constant value"
-msgstr "slutet av underförstådd do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
+msgstr "slutet av implicerad do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
 
 #: fortran/resolve.c:14076
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "step of implied-do loop at %L could not be simplified to a constant value"
-msgstr "steget i underförstådd do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
+msgstr "steget i implicerad do-slinga vid %L kan inte förenklas till ett konstant värde"
 
 #: fortran/resolve.c:14201
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44613,9 +44613,9 @@ msgid "Substring at %L has length zero"
 msgstr "Delsträng vid %L har längden noll"
 
 #: fortran/resolve.c:14744
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PUBLIC function '%s' at %L of PRIVATE type '%s'"
-msgstr "Fortran 2003: PUBLIC-funktion ”%s” vid %L har PRIVATE typ ”%s”"
+msgstr "PUBLIC-funktionen ”%s” vid %L har PRIVATE typ ”%s”"
 
 #: fortran/resolve.c:14757
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44658,19 +44658,19 @@ msgid "Contained procedure '%s' at %L of a PURE procedure must also be PURE"
 msgstr "Innesluten procedur ”%s” vid %L i en PURE-procedur måste också vara PURE"
 
 #: fortran/scanner.c:335
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Include directory \"%s\": %s"
-msgstr "ignorerar dubblerad katalog ”%s”\n"
+msgstr "Inkluderingskatalog ”%s”: %s"
 
 #: fortran/scanner.c:341
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Nonexistent include directory \"%s\""
-msgstr "ignorerar ej existerande katalog ”%s”\n"
+msgstr "Inkluderingskatalogen ”%s” finns inte"
 
 #: fortran/scanner.c:347
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "\"%s\" is not a directory"
-msgstr "%qD är inte en typ"
+msgstr "”%s” är inte en katalog"
 
 #: fortran/scanner.c:806
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44967,9 +44967,9 @@ msgid "Namelist group name at %L cannot have the SAVE attribute"
 msgstr "Namnlistegruppnamnet vid %L kan inte ha attributet SAVE"
 
 #: fortran/symbol.c:471
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure pointer at %C"
-msgstr "Fortran 2003:  Procedurpekare vid %C"
+msgstr "Procedurpekare vid %C"
 
 #: fortran/symbol.c:633
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -44992,14 +44992,14 @@ msgid "%s attribute conflicts with %s attribute in '%s' at %L"
 msgstr "%s-attribut i konflikt med %s-attribut i ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:762
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s attribute with %s attribute at %L"
-msgstr "%s-attribut i konflikt med %s-attribut vid %L"
+msgstr "%s-attribut med %s-attribut vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:768
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
-msgstr "%s-attribut i konflikt med %s-attribut i ”%s” vid %L"
+msgstr "%s-attribut med %s-attribut i ”%s” vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:812
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -45092,9 +45092,9 @@ msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L"
 msgstr "Dubblerat BIND-attribut angivna vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1587
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BIND(C) at %L"
-msgstr "Fortran 2003: BIND(C) vid %L"
+msgstr "BIND(C) vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1604
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -45102,9 +45102,9 @@ msgid "Duplicate EXTENDS attribute specified at %L"
 msgstr "Dubblerat EXTENDS-attribut angivet vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1608
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "EXTENDS at %L"
-msgstr "Fortran 2003: EXTENDS vid %L"
+msgstr "EXTENDS vid %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1630
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -45197,9 +45197,9 @@ msgid "Label %d at %C previously used as branch target"
 msgstr "Etikett %d vid %C användes tidigare som ett grenmål"
 
 #: fortran/symbol.c:2270
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Shared DO termination label %d at %C"
-msgstr "Avslutande namn förväntades vid %C"
+msgstr "Delad DO-avslutningsetikett %d vid %C"
 
 #: fortran/symbol.c:2590
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -45939,9 +45939,9 @@ msgid "invalid resolution in the resolution file"
 msgstr "ogiltig upplösning i upplösningsfilen"
 
 #: lto/lto.c:2228
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
 msgid "resolution sub id %wx not in object file"
-msgstr "upplösnings-under-id"
+msgstr "upplösnings-under-id %wx är inte en objektfil"
 
 #: lto/lto.c:2335
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -46932,338 +46932,3 @@ msgstr "%<-fobjc-sjlj-exceptions%> ignoreras för %<-fnext-runtime%> när %<-fob
 #, gcc-internal-format
 msgid "creating selector for nonexistent method %qE"
 msgstr "skapar selektor för icke existerande metod %qE"
-
-#~ msgid "%<%T::%D%> is not a valid declarator"
-#~ msgstr "%<%T::%D%> är inte en giltig deklarerare"
-
-#~ msgid "%s:not a gcov graph file\n"
-#~ msgstr "%s:inte en gcov-graffil\n"
-
-#~ msgid "Unexpected type..."
-#~ msgstr "Oväntad typ ..."
-
-#~ msgid "Select fraction of the maximal count of repetitions of basic block in program given basic block needs to have to be considered hot"
-#~ msgstr "Välj andel av det maximala antalet repetitioner av grundblock i program som givet grundblock måste ha för att anses hett"
-
-#~ msgid "Minimum number of virtual mappings to consider switching to full virtual renames"
-#~ msgstr "Minsta antalet virtuella avbildningar för att beakta övergång till fullständig virtuell omnamning"
-
-#~ msgid "Ratio between virtual mappings and virtual symbols to do full virtual renames"
-#~ msgstr "Förhållande mellan virtuella avbildningar och virtuella symboler för att göra fullständig virtuell omnamning"
-
-#~ msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'C'"
-#~ msgstr "operand är varken en konstant eller en villkorskod, ogiltig operandkod ”C”"
-
-#~ msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'F'"
-#~ msgstr "operand är varken en konstant eller en villkorskod, ogiltig operandkod ”F”"
-
-#~ msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'"
-#~ msgstr "operand är varken en konstant eller en villkorskod, ogiltig operandkod ”c”"
-
-#~ msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'f'"
-#~ msgstr "operand är varken en konstant eller en villkorskod, ogiltig operandkod ”f”"
-
-#~ msgid "mips_debugger_offset called with non stack/frame/arg pointer"
-#~ msgstr "mips_debugger_offset anropad med en icke-stack/ram/arg-pekare"
-
-#~ msgid "invalid %%c value"
-#~ msgstr "ogiltigt %%c-värde"
-
-#~ msgid "-I <dir>.\tAdd <dir> to the end of the main source path"
-#~ msgstr "-I <kat>.\tLägg till <kat> till slutet av huvudkällkodssökvägen"
-
-#~ msgid "Do not look for source files in standard path"
-#~ msgstr "Titta inte efter källkodsfiler i standardsökvägen"
-
-#~ msgid "Assume GAS"
-#~ msgstr "Antag GAS"
-
-#~ msgid "Do not assume GAS"
-#~ msgstr "Antag inte GAS"
-
-#~ msgid "Use POWER instruction set"
-#~ msgstr "Använd instruktionsuppsättning för POWER"
-
-#~ msgid "Do not use POWER instruction set"
-#~ msgstr "Använd inte instruktionsuppsättning för POWER"
-
-#~ msgid "Use POWER2 instruction set"
-#~ msgstr "Använd instruktionsuppsättning för POWER2"
-
-#~ msgid "Use PowerPC instruction set"
-#~ msgstr "Använd instruktionsuppsättning för PowerPC"
-
-#~ msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
-#~ msgstr "Använd nya mnemonics för PowerPC-arkitektur"
-
-#~ msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
-#~ msgstr "Använd gamla mnemonics för PowerPC-arkitektur"
-
-#~ msgid "Throttle unrolling to avoid thrashing target registers unless the unroll benefit outweighs this"
-#~ msgstr "Begränsa utrullning för att undvika att skriva sönder målregister om inte utrullningenfördelen överväger detta"
-
-#~ msgid "Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
-#~ msgstr "Möjliggör användning av de sammanslagna flyttalsinstruktionerna multiplikation-ackumulering"
-
-#~ msgid "Use software atomic sequences supported by kernel"
-#~ msgstr "Använd atomära programvarusekvenser som stödjs av kärnan"
-
-#~ msgid "Cirrus: Place NOPs to avoid invalid instruction combinations"
-#~ msgstr "Cirrus: Placera NOP:ar för att undvika ogiltiga instruktionskombinationer"
-
-#~ msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
-#~ msgstr "Ignorera attributet dllimport för funktioner"
-
-#~ msgid "Use rjmp/rcall (limited range) on >8K devices"
-#~ msgstr "Använd rjmp/rcall (begränsat intervall) på enheter >8k"
-
-#~ msgid "Support Green Hills ABI"
-#~ msgstr "Stöd Green Hills ABI"
-
-#~ msgid "Reduce the size of object files"
-#~ msgstr "Reducera storleken på objektfiler"
-
-#~ msgid "Enable Loop Flattening transformation"
-#~ msgstr "Aktivera slingtillplattningstransformation"
-
-# Avhugget p.g.a. http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=34352
-# Hela meddelandet är översatt
-#~ msgid "Perform matrix layout flattening and transposing based"
-#~ msgstr "Utför tillplattning och transponering av matriser baserat på profileringsinformation"
-
-#~ msgid "bad size for make"
-#~ msgstr "felaktig storlek för make"
-
-#~ msgid "bad capacity when making slice"
-#~ msgstr "felaktig kapacitet när en skiva görs"
-
-#~ msgid "declaration of %q+D shadows a global declaration"
-#~ msgstr "deklaration av %q+D skuggar en global deklaration"
-
-#~ msgid "missing initializer"
-#~ msgstr "initierare saknas"
-
-#~ msgid "too many eh edges %i"
-#~ msgstr "för många eh-bågar %i"
-
-#~ msgid "unrecognized option %<-%s%>"
-#~ msgstr "okänd flagga %<-%s%>"
-
-#~ msgid "can%'t seek PCH file: %m"
-#~ msgstr "kan inte söka i PCH-fil: %m"
-
-#~ msgid "the file is not in OpenScop format"
-#~ msgstr "filen är inte i OpenScop-format"
-
-#~ msgid "the language is not recognized"
-#~ msgstr "språket känns inte igen"
-
-#~ msgid "parameters number in the scop file is different from the internal scop parameter number"
-#~ msgstr "parameternummer i scop-filen skiljer sig från de interna scop-parameternumren"
-
-#~ msgid "number of statements in the OpenScop file does not match the graphite internal statements number"
-#~ msgstr "antal satser i OpenScop-filen stämmer inte med graphites interna satsantal"
-
-#~ msgid "can%'t open %s for reading: %m"
-#~ msgstr "det går inte att öppna %s för läsning: %m"
-
-#~ msgid "the graphite file read for scop %d does not contain a legal transform"
-#~ msgstr "läsningen av graphite-filen för scop %d innehåller inte en giltig transform"
-
-#~ msgid "cannot find LTO varpool in %s"
-#~ msgstr "det går inte att hitta LTO-varpool %s"
-
-#~ msgid "use of memory input without lvalue in asm operand %d is deprecated"
-#~ msgstr "användning av minnesindata utan l-värde i asm-operand %d bör undvikas"
-
-#~ msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible"
-#~ msgstr "-ffunction-sections avslaget, det gör profilering omöjlig"
-
-#~ msgid "excess def operand for stmt"
-#~ msgstr "överskjutande definitionsoperand för sats"
-
-#~ msgid "def operand missing for stmt"
-#~ msgstr "definitionsoperand saknas för sats"
-
-#~ msgid "vector %s %s domain error, in %s at %s:%u"
-#~ msgstr "vektor %s %s-domänfel i %s vid %s:%u"
-
-#~ msgid "%qs is not a valid output file"
-#~ msgstr "%qs är inte en giltigt utfil"
-
-#~ msgid "can%'t seek in %s: %m"
-#~ msgstr "kan inte söka i %s: %m"
-
-#~ msgid "malformed #pragma extern_prefix, ignored"
-#~ msgstr "felformaterat #pragma extern_prefix, ignoreras"
-
-#~ msgid "junk at end of %<#pragma extern_prefix%>"
-#~ msgstr "skräp vid slutet av %<#pragma extern_prefix%>"
-
-#~ msgid "#pragma extern_prefix not supported on this target"
-#~ msgstr "#pragma extern_prefix stödjs inte på denna målarkitektur"
-
-#~ msgid "internal and protected visibility attributes not supported in this configuration; ignored"
-#~ msgstr "synlighetsattributen internal och protected stödjs inte för denna konfiguration, ignoreras"
-
-#~ msgid "FPA is unsupported in the AAPCS"
-#~ msgstr "FPA stödjs inte i AAPCS"
-
-#~ msgid "iWMMXt and hardware floating point"
-#~ msgstr "iWMMXt och hårdvaruflyttal"
-
-#~ msgid "Thumb-2 iWMMXt"
-#~ msgstr "Thumb-2 iWMMXt"
-
-#~ msgid "the mangling of %<va_list%> has changed in GCC 4.4"
-#~ msgstr "manglingen av %<va_list%> har ändrats i GCC 4.4"
-
-#~ msgid "static variable %q+D is marked dllimport"
-#~ msgstr "statisk variabel %q+D är markerad som dllimport"
-
-#~ msgid "that particular -g option is invalid with -maout and -melinux"
-#~ msgstr "den speciella flaggan -g är ogiltig med -maout och -melinux"
-
-#~ msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible"
-#~ msgstr "-maix64 och POWER-arkitekturen är inkompatibla"
-
-#~ msgid "-m64 not supported in this configuration"
-#~ msgstr "-m64 stödjs inte i denna konfiguration"
-
-#~ msgid "ambiguous overload for ternary %<operator?:%> in %<%E ? %E : %E%>"
-#~ msgstr "tvetydig överlagring för treställig %<operator?:%> i %<%E ? %E : %E%>"
-
-#~ msgid "ambiguous overload for %<operator%s%> in %<%E%s%>"
-#~ msgstr "tvetydig överlagring för %<operator%s%> i %<%E%s%>"
-
-#~ msgid "ambiguous overload for %<operator[]%> in %<%E[%E]%>"
-#~ msgstr "tvetydig överlagring för %<operator[]%> i %<%E[%E]%>"
-
-#~ msgid "ambiguous overload for %<operator%s%> in %<%E %s %E%>"
-#~ msgstr "tvetydig överlagring för %<operator%s%> i %<%E %s %E%>"
-
-#~ msgid "ambiguous overload for %<operator%s%> in %<%s%E%>"
-#~ msgstr "tvetydig överlagring för %<operator%s%> i %<%s%E%>"
-
-#~ msgid "%q+D declared to take non-const reference cannot be defaulted in the class body"
-#~ msgstr "%q+D deklarerad att ta icke-const-referens kan inte standarddefinieras i klasskroppen"
-
-#~ msgid "template header not allowed in member definition of explicitly specialized class"
-#~ msgstr "mallhuvud inte tillåtet i medlemsdefinition av explicit specialiserad klass"
-
-#~ msgid "%qD cannot be thread-local because it has non-trivial type %qT"
-#~ msgstr "%qD kan inte vara trådlokal för den har ej trivial typ %qT"
-
-#~ msgid "%qD is thread-local and so cannot be dynamically initialized"
-#~ msgstr "%qD är trådlokal och kan därför inte initieras dynamiskt"
-
-#~ msgid "default argument for %q#D has type %qT"
-#~ msgstr "standardargumentet för %q#D har typen %qT"
-
-#~ msgid "default argument for parameter of type %qT has type %qT"
-#~ msgstr "standardargumentet för parameter av typen %qT har typen %qT"
-
-#~ msgid "%<%T::%D%> names constructor"
-#~ msgstr "%<%T::%D%> namnger en konstruerare"
-
-#~ msgid "variable %q#D with %<auto%> type used in its own initializer"
-#~ msgstr "variabeln %q#D med %<auto%>-typ använd i sin egen initierare"
-
-#~ msgid "Fortran 2008: Array specification at %C with more than 7 dimensions"
-#~ msgstr "Fortran 2008: Vektorspecifikation vid %C har mer än 7 dimensioner"
-
-#~ msgid "the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind %d/%d"
-#~ msgstr "”%s”- och ”%s”-argumenten till inbyggd ”%s” vid %L måste ha samma sort %d/%d"
-
-#~ msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a derived type"
-#~ msgstr "”%s”-argumentet till inbyggd ”%s” vid %L måste vara en härledd typ"
-
-#~ msgid "Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' at %L because the procedure is BIND(C)"
-#~ msgstr "Vektorn ”%s” med fördröjd form vid %L kan inte vara ett argument till proceduren ”%s” vid %L eftersom proceduren är BIND(C)"
-
-#~ msgid "The type of '%s' at %C has not been declared within the interface"
-#~ msgstr "Typen på ”%s” vid %C har inte deklarerats inuti gränssnittet"
-
-#~ msgid "Unlimited polymorphism at %C not yet supported"
-#~ msgstr "Obegränsad polymorfism vid %C stödjs inte ännu"
-
-#~ msgid "Fortran 2003: IMPORT statement at %C"
-#~ msgstr "Fortran 2003: IMPORT-sats vid %C"
-
-#~ msgid "Fortran 2003: ABSTRACT type at %C"
-#~ msgstr "Fortran 2003: ABSTRACT typ vid %C"
-
-#~ msgid "Pointer initialization target at %C must not be ALLOCATABLE "
-#~ msgstr "Pekarinitieringens mål vid %C får inte vara ALLOCATABLE "
-
-#~ msgid "Pointer initialization target at %C must have the SAVE attribute"
-#~ msgstr "Målet för pekarinitieringen vid %C måste ha attributet SAVE"
-
-#~ msgid "Unexpected type in truthvalue_conversion"
-#~ msgstr "Oväntad typ i truthvalue_conversion"
-
-#~ msgid "Procedure argument at %L is INTENT(IN) while interface specifies INTENT(%s)"
-#~ msgstr "Procedurargument vid %L är INTENT(IN) medan gränssnitt anger INTENT(%s)"
-
-#~ msgid "Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and is passed to an INTENT(%s) argument"
-#~ msgstr "Procedurargument vid %L är lokalt i en PURE-procedur och skickas till ett INTENT(%s)-argument"
-
-#~ msgid "'%s' at %L and the overridden FUNCTION should have matching result types and ranks"
-#~ msgstr "”%s” vid %L och den åsidosatta FUNCTION skall ha överensstämmande resultattyper och ordningar"
-
-#~ msgid "Character length mismatch between '%s' at '%L' and overridden FUNCTION"
-#~ msgstr "Teckenlängd stämmer mellan ”%s” vid %L och åsidosatt FUNCTION"
-
-#~ msgid "Possible character length mismatch between '%s' at '%L' and overridden FUNCTION"
-#~ msgstr "Möjligt att teckenlängden inte stämmer mellan ”%s” vid ”%L” och åsidosatt FUNCTION"
-
-#~ msgid "Fortran 2008: NEWUNIT specifier at %L"
-#~ msgstr "Fortran 2008: NEWUNIT-specificerare vid %L"
-
-#~ msgid "Deleted feature: PAUSE statement at %C"
-#~ msgstr "Borttagen funktion: PAUSE-sats vid %C"
-
-#~ msgid "Obsolescent feature: Statement function at %C"
-#~ msgstr "Förlegad funktion: Satsfunktion vid %C"
-
-#~ msgid "Parse error when checking module version for file '%s' opened at %C"
-#~ msgstr "Tolkningsfel vid kontroll av modulversion för filen ”%s” öppnad vid %C"
-
-#~ msgid "Wrong module version '%s' (expected '%s') for file '%s' opened at %C"
-#~ msgstr "Fel modulversion ”%s” (”%s” förväntades) för filen ”%s” öppnad vid %C"
-
-#~ msgid "Fortran 2003:  GENERIC binding at %C"
-#~ msgstr "Fortran 2003:  GENERIC-bindning vid %C"
-
-#~ msgid "Fortran 2003: PARAMETER symbol in complex constant at %C"
-#~ msgstr "Fortran 2003: PARAMETER-symbol i komplex konstant vid %C"
-
-#~ msgid "Extension: argument list function at %C"
-#~ msgstr "Utökning: argumentlistefunktionen vid %C"
-
-#~ msgid "Argument '%s' of elemental procedure '%s' at %L must have its INTENT specified"
-#~ msgstr "Argumentet ”%s” till den elementära proceduren ”%s” vid %L måste ha sitt INTENT angivet"
-
-#~ msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)"
-#~ msgstr "Parameter ”%s” till ”%s” vid %L måste vara BIND(C)"
-
-#~ msgid "Deleted feature: %s at %L must be integer"
-#~ msgstr "Borttagen funktion: %s vid %L måste vara ett heltal"
-
-#~ msgid "Obsolescent feature: CHARACTER(*) function '%s' at %L"
-#~ msgstr "Förlegad funktion: CHARACTER(*)-funktion ”%s” vid %L"
-
-#~ msgid "Interface '%s', used by procedure pointer component '%s' at %L, is declared in a later PROCEDURE statement"
-#~ msgstr "Gränssnitt ”%s”, använt av procedurpekarkomponenten ”%s” vid %L, är deklarerat i en senare PROCEDURE-sats"
-
-#~ msgid "Interface '%s' of procedure pointer component '%s' at %L must be explicit"
-#~ msgstr "Gränssnitt ”%s” till procedurpekarkomponent ”%s” vid %L måste vara explicit"
-
-#~ msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L"
-#~ msgstr "Fortran 2003: attribut %s med attribut %s vid %L"
-
-#~ msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
-#~ msgstr "Fortran 2003: attribut %s med attribut %s i ”%s” vid %L"
-
-#~ msgid "Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
-#~ msgstr "Utökning: Symbolen ”%s” används före den fått sin typ vid %L"
author	Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>	2013-04-28 15:43:12 +0100
committer	Joseph Myers <jsm28@gcc.gnu.org>	2013-04-28 15:43:12 +0100
commit	20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc (patch)
tree	354b8299bcff80540636d3d097c481ac7b3b63ad /gcc/po/sv.po
parent	0de1e4a6aac5ec9ed06c2c99b9a5fd8344e6870c (diff)
download	gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.zip gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.tar.gz gcc-20cab75e808bf11ce02c6dbfce869a8e64595fbc.tar.bz2