diff options
author | Joseph Myers <joseph@codesourcery.com> | 2017-04-21 11:37:43 +0100 |
---|---|---|
committer | Joseph Myers <jsm28@gcc.gnu.org> | 2017-04-21 11:37:43 +0100 |
commit | e1478a0ee96f0273a36384cecb1376597fd4218f (patch) | |
tree | 42bffa042c54bf5fde644690dc805906c5786c68 /gcc/po/fr.po | |
parent | 6b086d35b79425de90a09c8bd843170a038fbde8 (diff) | |
download | gcc-e1478a0ee96f0273a36384cecb1376597fd4218f.zip gcc-e1478a0ee96f0273a36384cecb1376597fd4218f.tar.gz gcc-e1478a0ee96f0273a36384cecb1376597fd4218f.tar.bz2 |
* es.po, fr.po: Update.
From-SVN: r247059
Diffstat (limited to 'gcc/po/fr.po')
-rw-r--r-- | gcc/po/fr.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/gcc/po/fr.po b/gcc/po/fr.po index 67c4d85..3355533 100644 --- a/gcc/po/fr.po +++ b/gcc/po/fr.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gcc 7.1-b20170226\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-25 19:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-31 20:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-06 07:14+0200\n" "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" @@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr "Avertir à propos de l'absence d'une esperluette (&) dans des constantes #: fortran/lang.opt:210 msgid "Warn about creation of array temporaries." -msgstr "Avertir à propos de la création de temporaires de tableaux" +msgstr "Avertir à propos de la création de temporaires de tableaux." #: fortran/lang.opt:214 msgid "Warn about type and rank mismatches between arguments and parameters." @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Ne pas générer de directives #line." #: c-family/c.opt:257 msgid "-U<macro>\tUndefine <macro>." -msgstr "-U<macro>\tAbandonner la définition <macro>" +msgstr "-U<macro>\tAbandonner la définition <macro>." #: c-family/c.opt:261 msgid "Warn about things that will change when compiling with an ABI-compliant compiler." @@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr "Ne pas supposer que les bibliothèques standards du C et « main » ex #: c-family/c.opt:1392 msgid "Recognize GNU-defined keywords." -msgstr "Reconnaître les mots clés définis par GNU" +msgstr "Reconnaître les mots clés définis par GNU." #: c-family/c.opt:1396 msgid "Generate code for GNU runtime environment." @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgstr "Remplacer les divisions entières sur 32 ou 64 bits par des divisions su #: config/i386/i386.opt:883 msgid "Split 32-byte AVX unaligned load." -msgstr "Scinder les chargements AVX non alignés de 32 octets" +msgstr "Scinder les chargements AVX non alignés de 32 octets." #: config/i386/i386.opt:887 msgid "Split 32-byte AVX unaligned store." @@ -14296,11 +14296,11 @@ msgstr "Générer du code indépendant de la position pour les exécutables si p #: common.opt:1938 msgid "Generate position-independent code if possible (small mode)." -msgstr "Générer du code indépendant de la position si possible (mode petit)" +msgstr "Générer du code indépendant de la position si possible (mode petit)." #: common.opt:1942 msgid "Generate position-independent code for executables if possible (small mode)." -msgstr "Générer du code indépendant de la position pour les exécutables si possible (mode petit)" +msgstr "Générer du code indépendant de la position pour les exécutables si possible (mode petit)." #: common.opt:1946 msgid "Use PLT for PIC calls (-fno-plt: load the address from GOT at call site)." @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgstr "réduction privée invalide sur %qE" #: gimplify.c:10858 omp-low.c:2812 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered%> construct with %<depend%> clause must be closely nested inside a loop with %<ordered%> clause with a parameter" -msgstr "une construction %<ordered%> avec une clause %<depend%> doit être nichée dans une boucle avec une clause %<ordered%> avec un paramètre" +msgstr "une construction %<ordered%> avec une clause %<depend%> doit être étroitement imbriquée dans une boucle avec une clause %<ordered%> avec un paramètre" #: gimplify.c:10876 #, gcc-internal-format @@ -19304,22 +19304,22 @@ msgstr "construction non OpenACC à l'intérieur d'une région OpenACC" #: omp-low.c:2475 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered simd threads%> must be closely nested inside of %<for simd%> region" -msgstr "%<ordered simd threads%> doit être niché à l'intérieur d'une région %<for simd%>" +msgstr "%<ordered simd threads%> doit être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région %<for simd%>" #: omp-low.c:2483 #, gcc-internal-format msgid "OpenMP constructs other than %<#pragma omp ordered simd%> may not be nested inside %<simd%> region" -msgstr "les constructions OpenMP autres que %<#pragma omp ordered simd%> ne peuvent pas être nichées à l'intérieur d'une région %<simd%>" +msgstr "les constructions OpenMP autres que %<#pragma omp ordered simd%> ne peuvent pas être imbriquées à l'intérieur d'une région %<simd%>" #: omp-low.c:2495 #, gcc-internal-format msgid "only %<distribute%> or %<parallel%> regions are allowed to be strictly nested inside %<teams%> region" -msgstr "seules les régions %<distribute%> ou %<parallel%> sont autorisées à être strictement nichées à l'intérieur d'une région %<teams%>" +msgstr "seules les régions %<distribute%> ou %<parallel%> sont autorisées à être strictement imbriquées à l'intérieur d'une région %<teams%>" #: omp-low.c:2512 #, gcc-internal-format msgid "%<distribute%> region must be strictly nested inside %<teams%> construct" -msgstr "une région %<distribute%> doit être strictement nichée à l'intérieur d'une construction %<teams%>" +msgstr "une région %<distribute%> doit être strictement imbriquées à l'intérieur d'une construction %<teams%>" #: omp-low.c:2553 #, gcc-internal-format @@ -19349,7 +19349,7 @@ msgstr "%<#pragma omp cancel sections%> à l'intérieur d'une construction de se #: omp-low.c:2668 #, gcc-internal-format msgid "%<%s taskgroup%> construct not closely nested inside of %<taskgroup%> region" -msgstr "la construction %<%s taskgroup%> n'est pas nichée à l'intérieur de la région %<taskgroup%>" +msgstr "la construction %<%s taskgroup%> n'est pas étroitement imbriquée à l'intérieur de la région %<taskgroup%>" #: omp-low.c:2682 #, gcc-internal-format @@ -19359,22 +19359,22 @@ msgstr "arguments invalides" #: omp-low.c:2688 #, gcc-internal-format msgid "%<%s %s%> construct not closely nested inside of %qs" -msgstr "construction %<%s %s%> pas nichée à l'intérieur de %qs" +msgstr "construction %<%s %s%> pas étroitement imbriquée à l'intérieur de %qs" #: omp-low.c:2716 #, gcc-internal-format msgid "barrier region may not be closely nested inside of work-sharing, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, explicit %<task%> or %<taskloop%> region" -msgstr "une région barrière ne peut pas être nichée à l'intérieur d'un partage de tâche, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, un %<task%> explicite ou une région %<taskloop%> " +msgstr "une région barrière ne peut pas être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région de partage de tâche, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, %<task%> explicite ou %<taskloop%>" #: omp-low.c:2723 #, gcc-internal-format msgid "work-sharing region may not be closely nested inside of work-sharing, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, explicit %<task%> or %<taskloop%> region" -msgstr "la région qui partage une tâche ne peut pas être nichée à l'intérieur d'un partage de tâche, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, un %<task%> explicite ou une région %<taskloop%>" +msgstr "la région qui partage une tâche ne peut pas être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région de partage de tâche, %<critical%>, %<ordered%>, %<master%>, %<task%> explicite ou %<taskloop%>" #: omp-low.c:2752 #, gcc-internal-format msgid "%<master%> region may not be closely nested inside of work-sharing, explicit %<task%> or %<taskloop%> region" -msgstr "une région %<master%> ne peut pas être nichée à l'intérieur d'un partage de tâche, un %<task%> explicite ou une région %<taskloop%>" +msgstr "une région %<master%> ne peut pas être étroitement imbriquée à l'intérieur d'un partage de tâche, un %<task%> explicite ou une région %<taskloop%>" #: omp-low.c:2776 omp-low.c:2915 #, gcc-internal-format @@ -19384,7 +19384,7 @@ msgstr "%<depend(%s)%> est uniquement autorisé dans %<omp ordered%>" #: omp-low.c:2804 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered%> construct with %<depend%> clause must be closely nested inside an %<ordered%> loop" -msgstr "une construction %<ordered%> avec une clause %<depend%> doit être nichée à l'intérieur d'une boucle %<ordered%>" +msgstr "une construction %<ordered%> avec une clause %<depend%> doit être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une boucle %<ordered%>" #: omp-low.c:2821 #, gcc-internal-format @@ -19394,27 +19394,27 @@ msgstr "sous-type dépendant invalide dans omp %<ordered%> %<depend%>" #: omp-low.c:2836 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered%> %<simd%> must be closely nested inside %<simd%> region" -msgstr "%<ordered%> %<simd%> doit être niché à l'intérieur d'une région %<simd%>" +msgstr "%<ordered%> %<simd%> doit être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région %<simd%>" #: omp-low.c:2849 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered%> region may not be closely nested inside of %<critical%>, %<ordered%>, explicit %<task%> or %<taskloop%> region" -msgstr "une région %<ordered%> ne peut pas être nichée à l'intérieur de %<critical%>, %<ordered%>, un %<task%> explicite ou une région %<taskloop%>" +msgstr "une région %<ordered%> ne peut pas être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région %<critical%>, %<ordered%>, %<task%> explicite ou %<taskloop%>" #: omp-low.c:2860 omp-low.c:2873 #, gcc-internal-format msgid "%<ordered%> region must be closely nested inside a loop region with an %<ordered%> clause" -msgstr "une région %<ordered%> doit être nichée à l'intérieur d'une région de boucle avec la clause %<ordered%>" +msgstr "une région %<ordered%> doit être étroitement imbriquée à l'intérieur d'une région de boucle avec la clause %<ordered%>" #: omp-low.c:2890 #, gcc-internal-format msgid "%<critical%> region may not be nested inside a %<critical%> region with the same name" -msgstr "une région %<critical%> ne peut pas être nichée à l'intérieur d'une région %<critical%> portant le même nom" +msgstr "une région %<critical%> ne peut pas être imbriquée à l'intérieur d'une région %<critical%> portant le même nom" #: omp-low.c:2902 #, gcc-internal-format msgid "%<teams%> construct not closely nested inside of %<target%> construct" -msgstr "la construction %<teams%> n'est pas nichée dans une construction %<target%>" +msgstr "la construction %<teams%> n'est pas étroitement imbriquée dans une construction %<target%>" #: omp-low.c:2923 #, gcc-internal-format @@ -39319,7 +39319,7 @@ msgstr "l'espace réservé par le type %qT dans le patron doit être suivi d'un #: cp/decl.c:10540 #, gcc-internal-format msgid "member %qD cannot be declared both %<virtual%> and %<static%>" -msgstr "le membre %qD ne peut pas être déclaré %<virtual%> et %<static%>" +msgstr "le membre %qD ne peut pas être déclaré à la fois %<virtual%> et %<static%>" #: cp/decl.c:10546 #, gcc-internal-format @@ -39808,7 +39808,7 @@ msgstr "fonction %qD déclarée %<virtual%> à l'intérieur d'une union" #: cp/decl.c:11893 #, gcc-internal-format msgid "%qD cannot be declared %<virtual%>, since it is always static" -msgstr "%qD ne peut pas être déclaré virtuel puisqu'il est toujours statique" +msgstr "%qD ne peut pas être déclaré %<virtual%> puisqu'il est toujours statique" #: cp/decl.c:11909 #, gcc-internal-format @@ -39913,7 +39913,7 @@ msgstr "la classe de stockage %<thread_local%> est invalide pour la fonction %qs #: cp/decl.c:12175 #, gcc-internal-format msgid "virt-specifiers in %qs not allowed outside a class definition" -msgstr "un spécificateur de type « virt-specifier » dans %qs n'est pas permis en dehors d'une définition de classe" +msgstr "le spécificateur de type « virt-specifier » sur %qs n'est pas permis en dehors d'une définition de classe" #: cp/decl.c:12186 #, gcc-internal-format |