diff options
Diffstat (limited to 'gas/po/tr.po')
| -rw-r--r-- | gas/po/tr.po | 396 |
1 files changed, 196 insertions, 200 deletions
diff --git a/gas/po/tr.po b/gas/po/tr.po index dd28431..61cff4c 100644 --- a/gas/po/tr.po +++ b/gas/po/tr.po @@ -5099,14 +5099,12 @@ msgid " -mip2022 restrict to IP2022 insns \n" msgstr " -mip2022 yalnız IP2022 işlemlerini kullanır\n" #: config/tc-ip2k.c:127 -#, fuzzy msgid " -mip2022ext permit extended IP2022 insn\n" -msgstr " -m32rx genişletilmiş m32rx işlem kümesini destekler\n" +msgstr " -mip2022ext genişletilmiş IP2022 işlemlerine izin verir\n" #: config/tc-ip2k.c:248 -#, fuzzy msgid "md_pcrel_from\n" -msgstr "md_convert_frag\n" +msgstr "md_pcrel_from\n" #. Pretend that we do not recognise this option. #: config/tc-m32r.c:233 @@ -5263,7 +5261,7 @@ msgid "Unmatched high/shigh reloc" msgstr "Eşlenmemiş high/shigh yerdeğişimi" #: config/tc-m68hc11.c:372 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n" " -m68hc11 | -m68hc12 |\n" @@ -5282,8 +5280,13 @@ msgid "" " --generate-example generate an example of each instruction\n" " (used for testing)\n" msgstr "" -"Motorola 68HC11/68HC12 seçenekleri:\n" -" -m68hc11 | -m68hc12 işlemciyi belirler [öntanımlı %s]\n" +"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 seçenekleri:\n" +" -m68hc11 | -m68hc12 |\n" +" -m68hcs12 işlemciyi belirler [öntanımlı %s]\n" +" -mshort 16 bit tamsayı ABI kullanır (öntanımlı)\n" +" -mlong 32 bit tamsayı ABI kullanır\n" +" -mshort-double 32 bit double ABI kullanır\n" +" -mlong-double 64 bit double ABI kullanır (öntanımlı)\n" " --force-long-branchs göreli dalları hep kesin hale getirir\n" " -S,--short-branchs göreli konum kapsam dışı olduğu zaman göreli\n" " dalları kesin hale getirmez.\n" @@ -5558,14 +5561,13 @@ msgid "Invalid operand for `%s'" msgstr "`%s' için geçersiz işlenen" #: config/tc-m68hc11.c:2670 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid mode: %s\n" -msgstr "Geçersiz işlenenler: %s" +msgstr "Geçersiz kip: %s\n" #: config/tc-m68hc11.c:2732 -#, fuzzy msgid "bad .relax format" -msgstr "hatalı .uses biçemi" +msgstr "hatalı .relax biçemi" #: config/tc-m68hc11.c:2779 #, c-format @@ -5785,7 +5787,7 @@ msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s" #: config/tc-m68k.c:3948 msgid "architecture not yet selected: defaulting to 68020" -msgstr "" +msgstr "mimari seçilmemiş: 68020 varsayılıyor" #: config/tc-m68k.c:3997 #, c-format @@ -6091,9 +6093,9 @@ msgid "operand must be a constant" msgstr "işlenen sabit olmalı" #: config/tc-mcore.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld" -msgstr "işlenen, %3$d değil, %1$d..%2$d aralığında kesin olmalı" +msgstr "işlenen, %3$ld değil, %1$u..%2$u aralığında kesin olmalı" #: config/tc-mcore.c:875 msgid "operand must be a multiple of 4" @@ -6257,24 +6259,24 @@ msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" #: config/tc-mcore.c:2073 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)" -msgstr "tek sayılı uzaklık dalı (0x%x bayt)" +msgstr "tek sayılı uzaklık dalı (0x%lx bayt)" #: config/tc-mcore.c:2077 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)" -msgstr "%s'ye dal için pcrel fazla uzak (0x%x)" +msgstr "%s'ye dal için pcrel fazla uzak (0x%lx)" #: config/tc-mcore.c:2096 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)" -msgstr "%s'ye lrw/jmpi/jsri için pcrel fazla uzak (0x%x)" +msgstr "%s'ye lrw/jmpi/jsri için pcrel fazla uzak (0x%lx)" #: config/tc-mcore.c:2107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)" -msgstr "loopt için pcrel fazla uzak (0x%x)" +msgstr "loopt için pcrel fazla uzak (0x%lx)" #: config/tc-mcore.c:2336 #, c-format @@ -6396,9 +6398,8 @@ msgid "la used to load 64-bit address" msgstr "la 64 bit adres yüklemekte kullanıldı" #: config/tc-mips.c:4999 config/tc-mips.c:5352 -#, fuzzy msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)" -msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 16 signed bit)" +msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 32 signed bit)" #: config/tc-mips.c:5418 msgid "MIPS PIC call to register other than $25" @@ -6419,15 +6420,13 @@ msgid "opcode not supported on this processor" msgstr "bu işlemcide bu opkod desteklenmiyor" #: config/tc-mips.c:5969 -#, fuzzy msgid "load/store address overflow (max 32 bits)" -msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 16 signed bit)" +msgstr "adres yükle/sakla taşması (maksimum 32 bit)" #: config/tc-mips.c:7083 config/tc-mips.c:7116 config/tc-mips.c:7166 #: config/tc-mips.c:7198 -#, fuzzy msgid "Improper rotate count" -msgstr "Geçersiz kaydırma miktarı (%lu)" +msgstr "Geçersiz döndürme sayısı" #: config/tc-mips.c:7259 #, c-format @@ -6452,9 +6451,9 @@ msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s" msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (maske hatası): %s %s" #: config/tc-mips.c:8029 config/tc-mips.c:8360 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s" -msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen işlenen türü `%c'): %s %s" +msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen genişletilmiş işlenen türü `+%c'): %s %s" #: config/tc-mips.c:8090 #, c-format @@ -6472,19 +6471,19 @@ msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)" msgstr "opkod bu işlemcide desteklenmiyor: %s (%s)" #: config/tc-mips.c:8292 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Improper position (%lu)" -msgstr "Geçersiz kaydırma miktarı (%lu)" +msgstr "Geçersiz yer (%lu)" #: config/tc-mips.c:8318 #, c-format msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz ekleme boyu (%lu, yer %lu)" #: config/tc-mips.c:8344 #, c-format msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz çıkarma boyu (%lu, yer %lu)" #: config/tc-mips.c:8378 #, c-format @@ -6570,9 +6569,8 @@ msgid "Can't use floating point insn in this section" msgstr "Bu bölümde kayan noktalı işlem kullanılamaz" #: config/tc-mips.c:9100 -#, fuzzy msgid "expression out of range" -msgstr "İfade kapsam dışı, 0 kullanıldı" +msgstr "İfade kapsam dışı" #: config/tc-mips.c:9140 msgid "lui expression not in range 0..65535" @@ -6588,9 +6586,9 @@ msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)" msgstr "hatalı yardımcı işlemci alt seçim değeri (0-7)" #: config/tc-mips.c:9201 config/tc-mips.c:9218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bad byte vector index (%ld)" -msgstr "göreli konum (%ld) için hatalı şimdiki değer" +msgstr "hatalı bayt vektör indeksi (%ld)" #: config/tc-mips.c:9229 #, c-format @@ -6631,9 +6629,9 @@ msgid "operand value out of range for instruction" msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı" #: config/tc-mips.c:10340 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A different %s was already specified, is now %s" -msgstr "Farklı bir -mcpu= zaten belirtilmişti, şimdi -mcpu=%s oldu" +msgstr "Farklı bir %s zaten belirtilmişti, şimdi %s oldu" #: config/tc-mips.c:10501 msgid "-G may not be used with embedded PIC code" @@ -6691,20 +6689,19 @@ msgstr "-G bu ayarlarda desteklenmiyor." #: config/tc-mips.c:10743 #, c-format msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s" -msgstr "" +msgstr "-%s, -%s gerektiren diğer mimari seçenekleri ile çelişiyor" #: config/tc-mips.c:10774 -#, fuzzy msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor" -msgstr "dla 32 bit yazmaç yüklemekte kullanıldı" +msgstr "32 bitlik işlemci ile -mgp64 kullanılmış" #: config/tc-mips.c:10776 msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI" -msgstr "" +msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış" #: config/tc-mips.c:10778 msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI" -msgstr "" +msgstr "32 bit ABI ile -mgp64 kullanılmış" #: config/tc-mips.c:10808 msgid "trap exception not supported at ISA 1" @@ -6716,18 +6713,16 @@ msgid "Unmatched %%hi reloc" msgstr "Eşleşmeyen %%hi yerdeğişimi" #: config/tc-mips.c:11048 -#, fuzzy msgid "Cannot branch to undefined symbol." -msgstr "Tanımsız sembollü bra veya bsr." +msgstr "Tanımsız sembole dallanılamaz." #: config/tc-mips.c:11055 -#, fuzzy msgid "Cannot branch to symbol in another section." -msgstr "Değişik bölümlerdeki semboller birbirinden çıkartılamaz %s %s" +msgstr "Değişik bölümdeki sembole dallanılamaz." #: config/tc-mips.c:11064 msgid "Pretending global symbol used as branch target is local." -msgstr "" +msgstr "Dal hedefi olarak kullanılan global sembol, yerel gibi değerlendirildi." #: config/tc-mips.c:11229 msgid "Invalid PC relative reloc" @@ -6791,9 +6786,9 @@ msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'" msgstr "`nomacro'dan önce `noreorder' atanmalı" #: config/tc-mips.c:11988 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown architecture %s" -msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor\n" +msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor" #: config/tc-mips.c:11996 config/tc-mips.c:12017 #, c-format @@ -6822,9 +6817,8 @@ msgid "Unsupported use of .gpword" msgstr ".gpword'un desteklenmeyen kullanımı" #: config/tc-mips.c:12408 -#, fuzzy msgid "Unsupported use of .gpdword" -msgstr ".gpword'un desteklenmeyen kullanımı" +msgstr ".gpdword'un desteklenmeyen kullanımı" #: config/tc-mips.c:12543 msgid "expected `$'" @@ -6863,7 +6857,7 @@ msgstr "Bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez" #: config/tc-mips.c:13429 msgid "relaxed out-of-range branch into a jump" -msgstr "" +msgstr "kapsam dışı dal, sıçrama olarak esnetildi" #: config/tc-mips.c:13902 msgid "missing .end at end of assembly" @@ -6937,7 +6931,6 @@ msgstr "" " yazmacı ile izin verir [öntanımlı 8]\n" #: config/tc-mips.c:14478 -#, fuzzy msgid "" "-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n" "-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n" @@ -6955,6 +6948,7 @@ msgstr "" "-mips4 MIPS ISA IV işlemleri üretir\n" "-mips5 MIPS ISA V işlemleri üretir\n" "-mips32 MIPS32 ISA işlemleri üretir\n" +"-mips32r2 2. Sürüm MIPS32 ISA işlemleri üretir\n" "-mips64 MIPS64 ISA işlemleri üretir\n" "-march=İŞL/-mtune=İŞL İŞL işlemcisi için kod üretir. İŞL seçenekleri:\n" @@ -7294,9 +7288,9 @@ msgid "junk at end of line: `%s'" msgstr "satır sonunda bozukluk: `%s'" #: config/tc-mn10200.c:1242 write.c:2691 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}" -msgstr "%s bölümü için bölüm bayrakları atanamadı" +msgstr "`%s' çözümlenemedi {%s bölümü} - `%s' {%s bölümü}" #: config/tc-mn10200.c:1347 config/tc-mn10300.c:2589 config/tc-ppc.c:1426 #: config/tc-v850.c:1607 @@ -7332,14 +7326,13 @@ msgid "Bad relocation fixup type (%d)" msgstr "Hatalı yerdeğişim düzeltme türü (%d)" #: config/tc-msp430.c:170 -#, fuzzy msgid "Known MCU names:\n" -msgstr "Bilinen MCU adları:" +msgstr "Bilinen MCU adları:\n" #: config/tc-msp430.c:173 #, c-format msgid "\t %s\n" -msgstr "" +msgstr "\t %s\n" #: config/tc-msp430.c:183 msgid "" @@ -7362,126 +7355,138 @@ msgid "" " msp430x435 msp430x436 msp430x437\n" " msp430x447 msp430x448 msp430x449\n" msgstr "" +"MSP430 seçenekleri:\n" +" -mmcu=[msp430-adı] mikrokontrolör türü seçer\n" +" msp430x110 msp430x112\n" +" msp430x1101 msp430x1111\n" +" msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n" +" msp430x122 msp430x123\n" +" msp430x1222 msp430x1232\n" +" msp430x133 msp430x135\n" +" msp430x1331 msp430x1351\n" +" msp430x147 msp430x148 msp430x149\n" +" msp430x155 msp430x156 msp430x157\n" +" msp430x167 msp430x168 msp430x169\n" +" msp430x311 msp430x312 msp430x313 msp430x314 msp430x315\n" +" msp430x323 msp430x325\n" +" msp430x336 msp430x337\n" +" msp430x412 msp430x413\n" +" msp430x435 msp430x436 msp430x437\n" +" msp430x447 msp430x448 msp430x449\n" #: config/tc-msp430.c:263 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'" msgstr "mcu türü `%s'den `%s'ye yeniden tanımlandı" #: config/tc-msp430.c:496 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "instruction %s requires %d operand(s)" -msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor" +msgstr "'%s' işlemi için %d işlenen gerekli" #: config/tc-msp430.c:743 #, c-format msgid "Even number required. Rounded to %d" -msgstr "" +msgstr "Çift sayı gerekli. %d'ye yuvarlandı" #: config/tc-msp430.c:754 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wrong displacement %d" -msgstr "%x'da tek sayılı sıçrama" +msgstr "Yanlış yerdeğiştirme %d" #: config/tc-msp430.c:771 -#, fuzzy msgid "instruction requires label sans '$'" -msgstr "%s işlemi kesin ifade gerektirir" +msgstr "işlem, '$' içermeyen etiket gerektirir" #: config/tc-msp430.c:777 -#, fuzzy msgid "instruction requires label or value in range -511:512" -msgstr "%s işlemi kesin ifade gerektirir" +msgstr "işlem etiket veya -511:512 aralığında değer gerektirir" #: config/tc-msp430.c:783 -#, fuzzy msgid "instruction requires label" -msgstr "%s işlemi kesin ifade gerektirir" +msgstr "işlem etiket gerektirir" #: config/tc-msp430.c:789 -#, fuzzy msgid "Ilegal instruction or not implmented opcode." -msgstr "İşlem yok veya eksik opkod." +msgstr "Geçersiz işlem veya eksik opkod." #: config/tc-msp430.c:817 #, c-format msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d" -msgstr "" +msgstr "İç hata. @r%2$d yerine 0(r%1$d) kullanmayı deneyin" #: config/tc-msp430.c:827 msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand" -msgstr "" +msgstr "bu adresleme kipi hedef işlenen için geçerli değil" #: config/tc-msp430.c:944 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value %ld out of range. Use #lo() or #hi()" -msgstr "\"%s\" işleneni aralık dışı (1 veya 2 kullanın)" +msgstr "%ld değeri aralık dışı #lo() veya #hi() kullanın" #: config/tc-msp430.c:1040 #, c-format msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() " -msgstr "" +msgstr "%s işleneninde bilinmeyen ifade. #llo() #lhi() #hlo() #hhi() kullanın" #: config/tc-msp430.c:1090 config/tc-msp430.c:1304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown operand %s" -msgstr "bilinmeyen opkod %s" +msgstr "bilinmeyen işlenen %s" #: config/tc-msp430.c:1111 config/tc-msp430.c:1242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value out of range: %d" -msgstr "değer aralık dışı" +msgstr "değer aralık dışı: %d" #: config/tc-msp430.c:1120 config/tc-msp430.c:1259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown expression in operand %s" -msgstr "İşlenende geçersiz ifade" +msgstr "%s işleneninde bilinmeyen ifade" #: config/tc-msp430.c:1134 config/tc-msp430.c:1141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown addressing mode %s" -msgstr "bilinmeyen koşul: %s" +msgstr "bilinmeyen adresleme kipi %s" #: config/tc-msp430.c:1149 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad register name r%s" -msgstr "hatalı yazmaç ismi `%s'" +msgstr "Hatalı yazmaç ismi r%s" #: config/tc-msp430.c:1161 #, c-format msgid "MSP430 does not have %d registers" -msgstr "" +msgstr "MSP430'da %d yazmaç yok" #: config/tc-msp430.c:1181 -#, fuzzy msgid "')' required" -msgstr "`)' gerekli" +msgstr "')' gerekli" #: config/tc-msp430.c:1194 #, c-format msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?" -msgstr "" +msgstr "bilinmeyen işlemimi %s. X(Rn) veya #[hl][hl][oi](CONST) mı kastettiniz?" #: config/tc-msp430.c:1203 #, c-format msgid "unknown operator (r%s substituded as a register name" -msgstr "" +msgstr "bilinmeyen işlemimi (r%s yazmaç adı olarak kullanıldı" #: config/tc-msp430.c:1215 config/tc-msp430.c:1226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown operator %s" -msgstr "Bilinmeyen operatör" +msgstr "bilinmeyen işlemimi %s" #: config/tc-msp430.c:1220 -#, fuzzy msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode" -msgstr "Dış adresleme kipinde geçersiz sözdizimi" +msgstr "r2 indeksli adresleme kipinde kullanılmamalı" #. Unreachable. #: config/tc-msp430.c:1321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown addressing mode for operand %s" -msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim işleneni: !%s" +msgstr "%s işleneni için bilinmeyen adresleme kipi" #: config/tc-ns32k.c:449 msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode" @@ -7610,46 +7615,45 @@ msgid "Can't hash %s: %s" msgstr "%s hash'lenemedi: %s" #: config/tc-ns32k.c:1740 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value of %ld out of byte displacement range." -msgstr "Değer 16 bit aralığının dışında." +msgstr "%ld'nin değeri, bayt yerdeğişim aralığının dışında." #: config/tc-ns32k.c:1749 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value of %ld out of word displacement range." -msgstr "Çift word yerdeğişimi kapsam dışı" +msgstr "%ld'nin değeri word yerdeğişimi aralığının dışında." #: config/tc-ns32k.c:1763 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value of %ld out of double word displacement range." -msgstr "Çift word yerdeğişimi kapsam dışı" +msgstr "%ld'nin değeri double word yerdeğişimi aralığının dışında." #: config/tc-ns32k.c:1783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\"" -msgstr "İç mantıksal hata. Satır %s, dosya \"%s\"" +msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\"" #: config/tc-ns32k.c:1831 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\"" -msgstr "İç mantıksal hata. Satır %s, dosya \"%s\"" +msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\"" #: config/tc-ns32k.c:1936 msgid "Bit field out of range" msgstr "Bit alanı kapsam dışı" #: config/tc-ns32k.c:2183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid architecture option -m%s, ignored" -msgstr "geçersiz yapı seçeneği -m%s" +msgstr "geçersiz yapı seçeneği -m%s, yoksayıldı" #: config/tc-ns32k.c:2196 #, c-format msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d." -msgstr "" +msgstr "geçersiz öntanımlı yerdeğişim boyu \"%s\". %d varsayılıyor." #: config/tc-ns32k.c:2213 -#, fuzzy msgid "" "NS32K options:\n" "-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n" @@ -7657,6 +7661,7 @@ msgid "" msgstr "" "NS32K seçenekleri:\n" "-m32032 | -m32532\tNS32K yapısının alt türlerini belirtir\n" +"--disp-size-default=<1|2|4>\n" #: config/tc-ns32k.c:2397 #, c-format @@ -7749,9 +7754,9 @@ msgid "estimate size\n" msgstr "boyut tahmini\n" #: config/tc-ppc.c:879 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s unsupported" -msgstr "rva desteklenmiyor" +msgstr "%s desteklenmiyor" #: config/tc-ppc.c:1029 config/tc-s390.c:414 config/tc-s390.c:421 #, c-format @@ -7773,9 +7778,20 @@ msgid "" "-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n" "\t\t\tgenerate code For PowerPC 7400/7410/7450/7455\n" msgstr "" +"PowerPC seçenekleri:\n" +"-a32\t\t\tELF32/XCOFF32 üretir\n" +"-a64\t\t\tELF64/XCOFF64 üretir\n" +"-u\t\t\tyoksayılır\n" +"-mpwrx, -mpwr2\t\tPOWER/2 (RIOS2) için kod üretir\n" +"-mpwr\t\t\tPOWER (RIOS1) için kod üretir\n" +"-m601\t\t\tPowerPC 601 için kod üretir\n" +"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n" +"\t\t\tPowerPC 603/604 için kod üretir\n" +"-m403, -m405\t\tPowerPC 403/405 için kod üretir\n" +"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n" +"\t\t\tPowerPC 7400/7410/7450/7455 için kod üretir\n" #: config/tc-ppc.c:1079 -#, fuzzy msgid "" "-mppc64, -m620\t\tgenerate code for PowerPC 620/625/630\n" "-mppc64bridge\t\tgenerate code for PowerPC 64, including bridge insns\n" @@ -7785,25 +7801,13 @@ msgid "" "-mcom\t\t\tgenerate code Power/PowerPC common instructions\n" "-many\t\t\tgenerate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n" msgstr "" -"PowerPC seçenekleri:\n" -"-u\t\t\tyoksayıldı\n" -"-mpwrx, -mpwr2\t\tIBM POWER/2 (RIOS2) için kod üretir\n" -"-mpwr\t\t\tIBM POWER (RIOS1) için kod üretir\n" -"-m601\t\t\tMotorola PowerPC 601 için kod üretir\n" -"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n" -"\t\t\tPowerPC 603/604 için kod üretir\n" -"-m403, -m405\t\tPowerPC 403/405 için kod üretir\n" -"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n" -"\t\t\tPowerPC 7400/7410/7450/7455 için kod üretir\n" -"-mppc64, -m620\t\tPowerPC 620 için kod üretir\n" -"-mppc64bridge\t\tPowerPC 64 için, köprü işlemlerini içeren kod üretir\n" +"-mppc64, -m620\t\tPowerPC 620/625/630 için kod üretir\n" +"-mppc64bridge\t\tPowerPC 64 için kod üretir, bridge işlemleri dahil\n" "-mbooke64\t\t64-bit PowerPC BookE için kod üretir\n" -"-mbooke, -mbooke32\t32-bit PowerPC BookE için kod üretir\n" -"-mpower4\t\tPower4 için kod üretir\n" -"-maltivec\t\tAltiVec için kod üretir-mcom\t\t\tPower/PowerPC ortak işlemleri içeren kod üretir\n" -"-many\t\t\tBütün yapılar için kod üretir (PWR/PWRX/PPC)\n" -"-mregnames\t\tYazmaçlar için sembolik isme izin verir\n" -"-mno-regnames\t\tYazmaçlar için sembolik isme izin vermez\n" +"-mbooke, mbooke32\t32-bit PowerPC BookE için kod üretir\n" +"-mpower4\t\tPower4 mimarisi için kod üretir\n" +"-mcom\t\t\tPower/PowerPC ortak işlemleri için kod üretir\n" +"-many\t\t\tBütün mimariler (PWR/PWRX/PPC) için kod üretir\n" #: config/tc-ppc.c:1087 msgid "" @@ -7813,9 +7817,13 @@ msgid "" "-mregnames\t\tAllow symbolic names for registers\n" "-mno-regnames\t\tDo not allow symbolic names for registers\n" msgstr "" +"-maltivec\t\tAltiVec için kod üretir\n" +"-me500, -me500x2\tMotorola e500 temeli için kod üretir\n" +"-mspe\t\t\tMotorola SPE işlemleri için kod üretir\n" +"-mregnames\t\tYazmaçlarda sembolik isimlere izin verir\n" +"-mno-regnames\t\tYazmaçlarda sembolik isimlere izin vermez\n" #: config/tc-ppc.c:1094 -#, fuzzy msgid "" "-mrelocatable\t\tsupport for GCC's -mrelocatble option\n" "-mrelocatable-lib\tsupport for GCC's -mrelocatble-lib option\n" @@ -8301,7 +8309,6 @@ msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64" msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHcompact ve --abi=64" #: config/tc-sh.c:2718 -#, fuzzy msgid "" "SH options:\n" "-little\t\t\tgenerate little endian code\n" @@ -8813,14 +8820,14 @@ msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()" msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s, () içinde argüman istiyor" #: config/tc-sparc.c:1846 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()" -msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s, () içinde argüman istiyor" +msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s, () işlemindeki başka yerdeğişimlerle beraber kullanılamaz" #: config/tc-sparc.c:1857 #, c-format msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s ancak __tls_get_addr çağrısı ile beraber kullanılabilir" #: config/tc-sparc.c:2064 msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op" @@ -8856,9 +8863,8 @@ msgid ": PC-relative operand can't be a constant" msgstr ": PC göreli işlenen sabit olamaz" #: config/tc-sparc.c:2472 -#, fuzzy msgid ": TLS operand can't be a constant" -msgstr ": PC göreli işlenen sabit olamaz" +msgstr ": TLS işleneni sabit olamaz" #: config/tc-sparc.c:2505 msgid ": invalid ASI name" @@ -8945,9 +8951,9 @@ msgid "Expected comma after symbol-name" msgstr "Sembol adından sonra virgül beklendi" #: config/tc-sparc.c:3788 read.c:1392 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored" -msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%ld) < 0 yoksayıldı" +msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%lu) kapsam dışı, yoksayıldı" #: config/tc-sparc.c:3807 config/tc-v850.c:266 #, c-format @@ -8978,9 +8984,9 @@ msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field" msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_plt" #: config/tc-sparc.c:4320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field" -msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_plt" +msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_tls_dtpoff" #: config/tc-sparc.c:4357 #, c-format @@ -9690,9 +9696,9 @@ msgid "internal error:%s:%d: %s\n" msgstr "iç hata:%s:%d: %s\n" #: config/tc-tic80.c:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error:%s:%d: %s %ld\n" -msgstr "iç hata:%s:%d: %s %d\n" +msgstr "iç hata:%s:%d: %s %ld\n" #: config/tc-tic80.c:89 msgid "Relaxation is a luxury we can't afford" @@ -9828,9 +9834,8 @@ msgid " -mv850any The code is generic, despite any processor sp msgstr " -mv850any İşlemciye özgü işlemlere rağmen kod genel amaçlı\n" #: config/tc-v850.c:1160 -#, fuzzy msgid " -mrelax Enable relaxation\n" -msgstr " -relax bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod üretir\n" +msgstr " -mrelax bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod üretir\n" #: config/tc-v850.c:1173 config/tc-v850.c:1208 #, c-format @@ -10147,146 +10152,137 @@ msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')" msgstr "iç hata: %d yerdeğişim türünün düzeltmesi kurulamadı (`%s')" #: config/tc-xtensa.c:929 -#, fuzzy msgid "'--density' option not supported in this Xtensa configuration" -msgstr "-G bu ayarlarda desteklenmiyor." +msgstr "'--density' seçeneği bu Xtensa ayarlarında desteklenmiyor" #: config/tc-xtensa.c:1030 msgid "'--literal-section-name' is deprecated; use '--rename-section .literal=NEWNAME'" -msgstr "" +msgstr "'--literal-section-name' eski; '--rename-section .literal=YENİAD' kullanın" #: config/tc-xtensa.c:1036 msgid "'--text-section-name' is deprecated; use '--rename-section .text=NEWNAME'" -msgstr "" +msgstr "'--text-section-name' eski; '--rename-section .text=YENİİSİM' kullanın" #: config/tc-xtensa.c:1042 msgid "'--data-section-name' is deprecated; use '--rename-section .data=NEWNAME'" -msgstr "" +msgstr "'--data-section-name' eski; '--rename-section .data=YENİİSİM' kullanın" #: config/tc-xtensa.c:1048 msgid "'--bss-section-name' is deprecated; use '--rename-section .bss=NEWNAME'" -msgstr "" +msgstr "'--bss-section-name' eski; '--rename-section .bss=YENİİSİM' kullanın" #: config/tc-xtensa.c:1186 -#, fuzzy msgid "unmatched end directive" -msgstr "içiçe .ent yönergeleri" +msgstr "eşleşmeyen end yönergesi" #: config/tc-xtensa.c:1215 -#, fuzzy msgid ".begin directive with no matching .end directive" -msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .begin yönergesi" +msgstr "eşleşen .end yönergesi olmaksızın .begin yönergesi" #: config/tc-xtensa.c:1259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directive %s can't be negated" -msgstr "`%s' seçeneği olumsuzlanamaz" +msgstr "`%s' yönergesi olumsuzlanamaz" #: config/tc-xtensa.c:1265 -#, fuzzy msgid "unknown directive" -msgstr "Bilinmeyen bölüm yönergesi" +msgstr "bilinmeyen yönerge" #: config/tc-xtensa.c:1300 msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment" -msgstr "" +msgstr "literal parça içerisinde literal_prefix atanamaz" #: config/tc-xtensa.c:1337 config/tc-xtensa.c:1371 -#, fuzzy msgid "Xtensa density option not supported; ignored" -msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor." +msgstr "Xtensa yoğunluk seçeneği desteklenmiyor; yoksayıldı" #: config/tc-xtensa.c:1383 #, c-format msgid "does not match begin %s%s at %s:%d" -msgstr "" +msgstr "%3$s:%4$d adresinde begin %1$s%2$s ile eşleşmiyor" #: config/tc-xtensa.c:1429 msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring" -msgstr "" +msgstr "literal yönerge içinde .literal_position; yoksayıldı" #: config/tc-xtensa.c:1480 -#, fuzzy msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored" -msgstr "sembol isminden sonra virgül beklendi: satırın gerisi yoksayıldı." +msgstr "sembol adından sonra virgül veya noktalıvirgül beklendi; satırın gerisi yoksayıldı" #: config/tc-xtensa.c:1655 config/tc-xtensa.c:1672 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bad register name: %s" -msgstr "hatalı yazmaç ismi `%s'" +msgstr "hatalı yazmaç ismi: %s" #: config/tc-xtensa.c:1661 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bad register number: %s" -msgstr "Hatalı yazmaç numarası" +msgstr "hatalı yazmaç numarası: %s" #: config/tc-xtensa.c:1724 -#, fuzzy msgid "register number out of range" -msgstr "yazmaç kapsam dışı" +msgstr "yazmaç numarası kapsam dışı" #: config/tc-xtensa.c:1836 -#, fuzzy msgid "too many arguments" -msgstr "çok fazla yere bağımlı argüman" +msgstr "çok fazla argüman" #: config/tc-xtensa.c:1922 #, c-format msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d" -msgstr "" +msgstr "'%2$s' için yeterli işlenen (%1$d) yok; %3$d beklendi" #: config/tc-xtensa.c:1929 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d" -msgstr "Çok fazla işlenen: %s" +msgstr "'%2$s' için çok fazla işlenen (%1$d) var; %3$d beklendi" #: config/tc-xtensa.c:1973 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "register number for `%s' is not a constant" -msgstr "işlemin ikinci işleneni sabit değil\n" +msgstr "`%s' için yazmaç sayısı sabit değil" #: config/tc-xtensa.c:1978 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "register number (%ld) for `%s' is out of range" -msgstr "r%d yazmacı kapsam dışı" +msgstr "`%2$s' için yazmaç numarası (%1$ld) kapsam dışı" #: config/tc-xtensa.c:2464 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operand %d not properly aligned for '%s'" -msgstr "Alan doğru hizalanmamış [%d] (%d)." +msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni doğru hizalanmamış" #: config/tc-xtensa.c:2469 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operand %d not in immediate table for '%s'" -msgstr "işlenen şimdiki değil" +msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni şimdiki tablosunda değil" #: config/tc-xtensa.c:2474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operand %d too large for '%s'" -msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük" +msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni fazla büyük" #: config/tc-xtensa.c:2479 #, c-format msgid "operand %d too small for '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni çok küçük" #: config/tc-xtensa.c:2484 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "operand %d is invalid for '%s'" -msgstr "`%s' için sonek veya işlenenler geçersiz" +msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni geçersiz" #: config/tc-xtensa.c:3716 msgid "INSTR_LABEL_DEF not supported yet" -msgstr "" +msgstr "INSTR_LABEL_DEF henüz desteklenmiyor" #: config/tc-xtensa.c:3745 msgid "can't handle generation of literal/labels yet" -msgstr "" +msgstr "literal/etiketlerin üretimi henüz desteklenmiyor" #: config/tc-xtensa.c:3749 -#, fuzzy msgid "can't handle undefined OP TYPE" -msgstr "ifade işlenemedi" +msgstr "tanımlanmamış OP TYPE henüz desteklenmiyor" #: config/tc-xtensa.c:3810 #, c-format |