[Clang][Sema] Refactor collection of multi-level template argument lists (#106585)

Currently, clang rejects the following explicit specialization of `f`
due to the constraints not being equivalent:
```
template<typename T>
struct A
{
    template<bool B>
    void f() requires B;
};

template<>
template<bool B>
void A<int>::f() requires B { }
```
This happens because, in most cases, we do not set the flag indicating
whether a `RedeclarableTemplate` is an explicit specialization of a
member of an implicitly instantiated class template specialization until
_after_ we compare constraints for equivalence. This patch addresses the
issue (and a number of other issues) by:
- storing the flag indicating whether a declaration is a member
specialization on a per declaration basis, and
- significantly refactoring `Sema::getTemplateInstantiationArgs` so we
collect the right set of template argument in all cases.

Many of our declaration matching & constraint evaluation woes can be
traced back to bugs in `Sema::getTemplateInstantiationArgs`. This
change/refactor should fix a lot of them. It also paves the way for
fixing #101330 and #105462 per my suggestion in #102267 (which I have
implemented on top of this patch but will merge in a subsequent PR).

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions