Copied from /com/share/ftp/gnu/po/maint/glibc

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1bf92c9..662358b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU C Library 1.10.1\n"
-"PO-Revision-Date: 1996-04-19 22:14 KST\n"
+"PO-Revision-Date: 1996-05-26 22:59 KST\n"
 "Last-Translator: Bang Jun Young <bangjy@nownuri.nowcom.co.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s: ºÎÀûÀýÇÑ ¿É¼Ç -- %c\n"
 #: posix/getopt.c:597
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
+msgstr "%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
 #: posix/getopt.c:568
 #, c-format
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "%s: `%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù\n"
 #: posix/getopt.c:592
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
+msgstr "%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº ÀÎÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
 #: posix/getopt.c:712
 #, c-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "¿äûµÈ ÁÖ¼Ò¸¦ ¹èÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:68
 msgid "Can't send after socket shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "¼ÒÄÏÀÌ ´ÝÈù ÈÄ¿¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:22
 msgid "Cannot allocate memory"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "ÀÚ½ÄÀÌ Á¾·áµÊ"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:286
 msgid "Client credential too weak"
-msgstr ""
+msgstr "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÀÚ°Ý ºÎ¿©°¡ ³Ê¹« ¾àÇÔ"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:114
 msgid "Computer bought the farm"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "µð·ºÅ丮°¡ ºñ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:79
 msgid "Disc quota exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "µð½ºÅ© ÇÒ´ç·®ÀÌ ÃÊ°úµÊ"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:254
 msgid "Error %d"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ÀÔÃâ·Â °¡´É"
 
 #: i486-linux/siglist.c:14
 msgid "IOT trap"
-msgstr ""
+msgstr "IOT Æ®·¦"
 
 #: i486-linux/siglist.c:12
 msgid "Illegal Instruction"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "µð¹ÙÀ̽º¿¡ ´ëÇØ ºÎÀûÀýÇÑ ioctl"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:110
 msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr ""
+msgstr "¹è°æ ÇÁ·Î¼¼½º·Î ºÎÀûÇÕÇÑ µ¿ÀÛ"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:15
 msgid "Input/output error"
@@ -360,23 +360,23 @@ msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ÈĹæ ÂüÁ¶"
 
 #: posix/regex.c:944
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ¹®ÀÚ Å¬·¡½º À̸§"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:278
 msgid "Invalid client credential"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® ÀÚ°Ý ºÎ¿©"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:282
 msgid "Invalid client verifier"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ® °ËÁõ±â"
 
 #: posix/regex.c:943
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ´ëÁ¶ ¹®ÀÚ"
 
 #: posix/regex.c:950
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
+msgstr "\\{\\}¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ³»¿ë¹°ÀÌ ÀÖÀ½"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:28
 msgid "Invalid cross-device link"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "À߸øµÈ µð¹ÙÀ̽º°£ ¿¬°á"
 
 #: posix/regex.c:953
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "¾Õ¼± Á¤±Ô½ÄÀÌ ºÎÀûÀýÇÔ"
 
 #: posix/regex.c:951
 msgid "Invalid range end"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ Á¤±Ô½Ä"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:288
 msgid "Invalid server verifier"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÀûÀýÇÑ ¼­¹ö °ËÁõ±â"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:31
 msgid "Is a directory"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "¸Þ½ÃÁö°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:91
 msgid "Need authenticator"
-msgstr "ÀÎÁõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÔ"
+msgstr "ÀÎÁõ±â°¡ ÇÊ¿äÇÔ"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:62
 msgid "Network dropped connection on reset"
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Çã°¡ °ÅºÎµÊ"
 
 #: i486-linux/siglist.c:38
 msgid "Power failure"
-msgstr ""
+msgstr "Àü·ÂÀÌ ²÷¾îÁü"
 
 #: posix/regex.c:954
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Á¤±Ô½ÄÀÌ ¿Ï°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³¡³²"
 
 #: i486-linux/siglist.c:35
 msgid "Profiling timer expired"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "RPC: ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â RPC ¹öÀü"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr ""
+msgstr "RPC: Æ÷Æ® ¸ÊÆÛ ½ÇÆÐ"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:185
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
@@ -716,11 +716,11 @@ msgstr "¿¹¾àµÈ ¿À·ù 99"
 
 #: resolv/herror.c:72
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
-msgstr ""
+msgstr "¸®Á¹¹ö ¿À·ù 0 (¿À·ù¾Æ´Ô)"
 
 #: resolv/herror.c:114
 msgid "Resolver internal error"
-msgstr "¸®¼Ö¹ö ³»ºÎ ¿À·ù"
+msgstr "¸®Á¹¹ö ³»ºÎ ¿À·ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:21
 msgid "Resource deadlock avoided"
@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr ""
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:280
 msgid "Server rejected credential"
-msgstr ""
+msgstr "¼­¹ö°¡ ÀÚ°Ý ºÎ¿©¸¦ °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:284
 msgid "Server rejected verifier"
-msgstr ""
+msgstr "¼­¹ö°¡ °ËÁõ±â¸¦ °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:66
 msgid "Socket is already connected"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "¼ÒÄÏÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:48
 msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr ""
+msgstr "ºñ¼ÒÄÏ»óÀÇ ¼ÒÄÏ µ¿ÀÛ"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:54
 msgid "Socket type not supported"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¿¬°á Áß´ÜÀ» ÃÊ·¡Çß½À´Ï´Ù"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:80
 msgid "Stale NFS file handle"
-msgstr ""
+msgstr "²÷¾îÁø NFS ÆÄÀÏ ÇÚµé"
 
 #: i486-linux/siglist.c:28
 msgid "Stopped"
@@ -824,15 +824,15 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:78
 msgid "Too many users"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
 
 #: i486-linux/siglist.c:13
 msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr ""
+msgstr "ÃßÀû/Áß´ÜÁ¡ ÇÔÁ¤"
 
 #: posix/regex.c:945
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
+msgstr "µû¶óºÙ´Â ¿ª½½·¡½¬"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:111
 msgid "Translator died"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â È£½ºÆ®"
 
 #: resolv/herror.c:117
 msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸®¼Ö¹ö ¿À·ù"
+msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸®Á¹¹ö ¿À·ù"
 
 #: resolv/herror.c:75
 msgid "Unknown server error"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgstr "À©µµ¿ì º¯°æµÊ"
 
 #: sysdeps/mach/hurd/errlist.c:113
 msgid "You really blew it this time"
-msgstr ""
+msgstr "À̹ø¿£ Á¤¸»·Î ³¯·Á¹ö·È½À´Ï´Ù"
 
 #: sunrpc/rpc_parse.c:326
 msgid "array declaration expected"
-msgstr ""
+msgstr "¹è¿­ ¼±¾ðÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/auth_unix.c:314
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "ÁÖ¼Ò %s¿¡ ¿¬°á: "
 
 #: sunrpc/rpc_scan.c:109
 msgid "constant or identifier expected"
-msgstr ""
+msgstr "»ó¼ö³ª ½Äº°ÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/svc_simple.c:70
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %d ¹öÀü %d¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
 #: sunrpc/rpc_parse.c:77
 msgid "definition keyword expected"
-msgstr ""
+msgstr "Á¤ÀÇ ¸í·É¾î°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/svc_udp.c:344
 msgid "enablecache: cache already enabled"
@@ -985,15 +985,15 @@ msgstr "enablecache: ij½¬ fifo¸¦ ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
 #: sunrpc/rpc_util.c:300
 msgid "expected '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/rpc_util.c:312
 msgid "expected '%s' or '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'³ª '%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/rpc_util.c:325
 msgid "expected '%s', '%s' or '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s', '%s' ¶Ç´Â '%s'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/rpc_parse.c:384
 msgid "expected type specifier"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 
 #: malloc/mcheck.c:165
 msgid "memory is consistent, library is buggy"
-msgstr "¸Þ¸ð¸®´Â °ß°íÇÏÁö¸¸, ¶óÀ̺귯¸®´Â ¹ö±×°¡ ¹ö±Û¹ö±ÛÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "¸Þ¸ð¸®´Â °ß°íÇÏÁö¸¸, ¶óÀ̺귯¸®´Â ¹ö±×°¡ ¸¹½À´Ï´Ù"
 
 #: sunrpc/svc_simple.c:140
 msgid "never registered prog %d\n"
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "registerrpc: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
 #: inet/rcmd.c:158
 msgid "select: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr ""
+msgstr "select: ȸ·Î ¼³Á¤Áß ±Ô¾àÀÌ ºÒÀÌÇàµÊ"
 
 #: inet/rcmd.c:176
 msgid "socket: protocol failure in circuit setup.\n"
-msgstr ""
+msgstr "socket: ȸ·Î ¼³Á¤Áß ±Ô¾àÀÌ ºÒÀÌÇàµÊ.\n"
 
 #: sunrpc/svc_tcp.c:199 svc_tcp.c:204
 msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù!\n"
 
 #: sunrpc/svc_simple.c:132
 msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ %d¿¡ ÀÀ´äÇÏ´Â µ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½\n"
 
 #: i486-linux/siglist.c:8 i486-linux/siglist.c:24 i486-linux/siglist.c:39
 msgid "unknown signal"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "»ç¿ë¹ý: %s ÀÔ·ÂÆÄÀÏ\n"
 
 #: sunrpc/rpc_parse.c:330
 msgid "variable-length array declaration expected"
-msgstr ""
+msgstr "°¡º¯ ±æÀÌ ¹è¿­ ¼±¾ðÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ"
 
 #: sunrpc/rpc_parse.c:370
 msgid "voids allowed only inside union and program definitions"