diff options
Diffstat (limited to 'opcodes/po/de.po')
| -rw-r--r-- | opcodes/po/de.po | 346 |
1 files changed, 177 insertions, 169 deletions
diff --git a/opcodes/po/de.po b/opcodes/po/de.po index b649134..8f74127 100644 --- a/opcodes/po/de.po +++ b/opcodes/po/de.po @@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opcodes 2.43.90\n" +"Project-Id-Version: opcodes 2.44.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-13 08:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:48+0200\n" "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Poedit 3.5\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,64,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: aarch64-asm.c:895 @@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "In das angegebene Register kann nicht geschrieben werden" msgid "unrecognised disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option: %s" -#: aarch64-dis.c:4096 +#: aarch64-dis.c:4137 #, c-format msgid "this `%s' should have an immediately preceding `%s'" msgstr "dieses »%s« sollte ein unmittelbar vorangehendes »%s« haben" -#: aarch64-dis.c:4103 +#: aarch64-dis.c:4144 #, c-format msgid "expected `%s' after previous `%s'" msgstr "»%s« nach vorherigem »%s« erwartet" -#: aarch64-dis.c:4529 +#: aarch64-dis.c:4570 #, c-format msgid "" "\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: aarch64-dis.c:4533 +#: aarch64-dis.c:4574 #, c-format msgid "" "\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "\n" " no-aliases Befehls-Aliase nicht ausgeben.\n" -#: aarch64-dis.c:4536 +#: aarch64-dis.c:4577 #, c-format msgid "" "\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" "\n" " aliases Befehls-Aliase ausgeben.\n" -#: aarch64-dis.c:4539 +#: aarch64-dis.c:4580 #, c-format msgid "" "\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "\n" " no-notes Befehls-Hinweise nicht ausgeben.\n" -#: aarch64-dis.c:4542 +#: aarch64-dis.c:4583 #, c-format msgid "" "\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" "\n" " notes Befehls-Hinweise ausgeben.\n" -#: aarch64-dis.c:4546 +#: aarch64-dis.c:4587 #, c-format msgid "" "\n" @@ -102,312 +102,312 @@ msgstr "" "\n" " debug_dump Temporärer Schalter für Debugspuren.\n" -#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 -#: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 -#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1660 riscv-dis.c:1663 +#: aarch64-dis.c:4591 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 +#: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:342 mips-dis.c:2930 mips-dis.c:2942 +#: mips-dis.c:2945 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1750 riscv-dis.c:1753 #, c-format msgid "\n" msgstr "\n" -#: aarch64-opc.c:1471 +#: aarch64-opc.c:1476 msgid "immediate value" msgstr "Direktwert" -#: aarch64-opc.c:1481 +#: aarch64-opc.c:1486 msgid "immediate offset" msgstr "Direkter Offset" -#: aarch64-opc.c:1491 +#: aarch64-opc.c:1496 msgid "register number" msgstr "Registernummer" -#: aarch64-opc.c:1501 +#: aarch64-opc.c:1506 msgid "register element index" msgstr "Register-Elementindex" -#: aarch64-opc.c:1511 +#: aarch64-opc.c:1516 msgid "shift amount" msgstr "Schiebeanzahl" -#: aarch64-opc.c:1523 +#: aarch64-opc.c:1528 msgid "multiplier" msgstr "Multiplikator" -#: aarch64-opc.c:1692 +#: aarch64-opc.c:1697 msgid "expected a selection register in the range w12-w15" msgstr "Auswahlregister im Bereich von w12 bis w15 erwartet" -#: aarch64-opc.c:1696 +#: aarch64-opc.c:1701 msgid "expected a selection register in the range w8-w11" msgstr "Auswahlregister im Bereich von w8 bis w11 erwartet" -#: aarch64-opc.c:1715 +#: aarch64-opc.c:1720 msgid "starting offset is not a multiple of 2" msgstr "Startoffset muss ein Vielfaches von 2 sein" -#: aarch64-opc.c:1716 +#: aarch64-opc.c:1721 msgid "starting offset is not a multiple of 4" msgstr "Startoffset muss ein Vielfaches von 4 sein" -#: aarch64-opc.c:1724 +#: aarch64-opc.c:1729 msgid "expected a single offset rather than a range" msgstr "Einzelnen Offset statt eines Bereichs erwartet" -#: aarch64-opc.c:1728 +#: aarch64-opc.c:1733 msgid "expected a range of two offsets" msgstr "Bereich aus zwei Offsets erwartet" -#: aarch64-opc.c:1731 +#: aarch64-opc.c:1736 msgid "expected a range of four offsets" msgstr "Bereich aus vier Offsets erwartet" -#: aarch64-opc.c:1812 +#: aarch64-opc.c:1817 msgid "second reg in pair should be xzr if first is xzr" msgstr "Zweites Register im Paar sollte xzr sein, wenn das erste xzr ist" -#: aarch64-opc.c:1826 +#: aarch64-opc.c:1831 msgid "reg pair must start from even reg" msgstr "Registerpaar muss mit geradem Register anfangen" -#: aarch64-opc.c:1832 +#: aarch64-opc.c:1837 msgid "reg pair must be contiguous" msgstr "Registerpaar muss zusammenhängend sein" -#: aarch64-opc.c:1846 +#: aarch64-opc.c:1851 msgid "extraneous register" msgstr "Irrelevantes Register" -#: aarch64-opc.c:1852 +#: aarch64-opc.c:1857 msgid "missing register" msgstr "Fehlendes Register" -#: aarch64-opc.c:1863 +#: aarch64-opc.c:1868 msgid "stack pointer register expected" msgstr "Stackpointer-Register erwartet" -#: aarch64-opc.c:2000 aarch64-opc.c:2016 +#: aarch64-opc.c:2007 aarch64-opc.c:2023 msgid "start register out of range" msgstr "Startregister außerhalb des gültigen Bereichs" -#: aarch64-opc.c:2209 aarch64-opc.c:2217 aarch64-opc.c:2240 +#: aarch64-opc.c:2216 aarch64-opc.c:2224 aarch64-opc.c:2247 msgid "unexpected address writeback" msgstr "Unerwartetes Adressen-Zurückschreiben" -#: aarch64-opc.c:2228 +#: aarch64-opc.c:2235 msgid "address writeback expected" msgstr "Adressen-Zurückschreiben erwartet" -#: aarch64-opc.c:2288 +#: aarch64-opc.c:2295 msgid "negative or unaligned offset expected" msgstr "Negativer oder unausgerichteter Offset erwartet" -#: aarch64-opc.c:2345 +#: aarch64-opc.c:2352 msgid "invalid register offset" msgstr "Ungültiger Register-Offset" -#: aarch64-opc.c:2367 +#: aarch64-opc.c:2374 msgid "invalid post-increment amount" msgstr "Nicht erlaubte Anzahl im Post-Inkrement" -#: aarch64-opc.c:2383 aarch64-opc.c:2933 +#: aarch64-opc.c:2390 aarch64-opc.c:2945 msgid "invalid shift amount" msgstr "Ungültige Schiebeanzahl" -#: aarch64-opc.c:2396 +#: aarch64-opc.c:2403 msgid "invalid extend/shift operator" msgstr "Nicht erlaubter Extend/Shift-Operator" -#: aarch64-opc.c:2470 aarch64-opc.c:2512 aarch64-opc.c:2576 aarch64-opc.c:2610 +#: aarch64-opc.c:2478 aarch64-opc.c:2520 aarch64-opc.c:2588 aarch64-opc.c:2622 msgid "invalid addressing mode" msgstr "Ungültiger Adressierungsmodus" -#: aarch64-opc.c:2568 +#: aarch64-opc.c:2580 msgid "index register xzr is not allowed" msgstr "Indexregister xzr ist nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:2637 +#: aarch64-opc.c:2649 msgid "invalid increment amount" msgstr "Nicht erlaubte Anzahl im Inkrement" -#: aarch64-opc.c:2720 aarch64-opc.c:2742 aarch64-opc.c:2966 aarch64-opc.c:2974 -#: aarch64-opc.c:3040 aarch64-opc.c:3069 +#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2754 aarch64-opc.c:2978 aarch64-opc.c:2986 +#: aarch64-opc.c:3052 aarch64-opc.c:3081 msgid "invalid shift operator" msgstr "Ungültiger Schiebeoperator" -#: aarch64-opc.c:2726 +#: aarch64-opc.c:2738 msgid "shift amount must be 0 or 12" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 12 sein" -#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2767 aarch64-opc.c:2786 aarch64-opc.c:2794 -#: aarch64-opc.c:2886 aarch64-opc.c:3063 aarch64-opc.c:3163 aarch64-opc.c:3176 +#: aarch64-opc.c:2744 aarch64-opc.c:2779 aarch64-opc.c:2798 aarch64-opc.c:2806 +#: aarch64-opc.c:2898 aarch64-opc.c:3075 aarch64-opc.c:3175 aarch64-opc.c:3188 msgid "immediate out of range" msgstr "Direktoperand außerhalb des gültigen Bereichs" -#: aarch64-opc.c:2749 +#: aarch64-opc.c:2761 msgid "shift amount must be a multiple of 16" msgstr "Schiebeanzahl muss ein Vielfaches von 16 sein" -#: aarch64-opc.c:2761 +#: aarch64-opc.c:2773 msgid "negative immediate value not allowed" msgstr "Negativer Direktwert nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:2897 +#: aarch64-opc.c:2909 msgid "immediate zero expected" msgstr "Direkte Null erwartet" -#: aarch64-opc.c:2911 +#: aarch64-opc.c:2923 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270" msgstr "Rotation muss 0, 90, 180 oder 270 sein" -#: aarch64-opc.c:2922 +#: aarch64-opc.c:2934 msgid "rotate expected to be 90 or 270" msgstr "Rotation muss 90 oder 270 sein" -#: aarch64-opc.c:2982 +#: aarch64-opc.c:2994 msgid "shift is not permitted" msgstr "Schieben ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:3007 +#: aarch64-opc.c:3019 msgid "invalid value for immediate" msgstr "Ungültiger Wert für Direktwert" -#: aarch64-opc.c:3032 +#: aarch64-opc.c:3044 msgid "shift amount must be 0 or 16" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 16 sein" -#: aarch64-opc.c:3053 +#: aarch64-opc.c:3065 msgid "floating-point immediate expected" msgstr "Gleitkomma-Direktwert erwartet" -#: aarch64-opc.c:3087 +#: aarch64-opc.c:3099 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants" msgstr "Schieben ist für 8-Bit-Konstanten nicht möglich" -#: aarch64-opc.c:3097 +#: aarch64-opc.c:3109 msgid "shift amount must be 0 or 8" msgstr "Schiebeanzahl muss 0 oder 8 sein" -#: aarch64-opc.c:3110 +#: aarch64-opc.c:3122 msgid "immediate too big for element size" msgstr "Direktwert ist zu groß für Elementgröße" -#: aarch64-opc.c:3117 +#: aarch64-opc.c:3129 msgid "invalid arithmetic immediate" msgstr "Ungültiger Wert für Direktwert" -#: aarch64-opc.c:3131 +#: aarch64-opc.c:3143 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.5 oder 1.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3141 +#: aarch64-opc.c:3153 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.5 oder 2.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3151 +#: aarch64-opc.c:3163 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0" msgstr "Gleitkommazahl muss entweder 0.0 oder 1.0 sein" -#: aarch64-opc.c:3182 +#: aarch64-opc.c:3194 msgid "invalid replicated MOV immediate" msgstr "Ungültiger replizierter Direktwert für MOV" -#: aarch64-opc.c:3240 +#: aarch64-opc.c:3252 msgid "byte index must be a multiple of 8" msgstr "Byteindex muss ein Vielfaches von 8 sein" -#: aarch64-opc.c:3278 +#: aarch64-opc.c:3290 msgid "the register-index form of PRFM does not accept opcodes in the range 24-31" msgstr "Die Register-Index-Form von PRFM akzeptiert keine Opcodes im Bereich von 24 bis 31" -#: aarch64-opc.c:3347 +#: aarch64-opc.c:3359 msgid "extend operator expected" msgstr "Extend-Operator erwartet" -#: aarch64-opc.c:3360 +#: aarch64-opc.c:3372 msgid "missing extend operator" msgstr "Extend-Operator fehlt" -#: aarch64-opc.c:3366 +#: aarch64-opc.c:3378 msgid "'LSL' operator not allowed" msgstr "LSL-Operator ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:3387 +#: aarch64-opc.c:3399 msgid "W register expected" msgstr "W-Register erwartet" -#: aarch64-opc.c:3398 +#: aarch64-opc.c:3410 msgid "shift operator expected" msgstr "Schiebe-Operator erwartet" -#: aarch64-opc.c:3405 +#: aarch64-opc.c:3417 msgid "'ROR' operator not allowed" msgstr "ROR-Operator ist hier nicht erlaubt" -#: aarch64-opc.c:4952 +#: aarch64-opc.c:4971 msgid "reading from a write-only register" msgstr "Versuch, ein lesegeschütztes Register auszulesen" -#: aarch64-opc.c:4954 +#: aarch64-opc.c:4973 msgid "writing to a read-only register" msgstr "Versuch, ein schreibgeschütztes Register zu beschreiben" -#: aarch64-opc.c:5483 +#: aarch64-opc.c:5515 msgid "the three register operands must be distinct from one another" msgstr "Die drei Register-Operanden müssen verschieden sein" -#: aarch64-opc.c:5594 +#: aarch64-opc.c:5626 msgid "destination register differs from preceding instruction" msgstr "Zielregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5597 +#: aarch64-opc.c:5629 msgid "source register differs from preceding instruction" msgstr "Quellregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5600 +#: aarch64-opc.c:5632 msgid "size register differs from preceding instruction" msgstr "Größenregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden Befehl" -#: aarch64-opc.c:5648 +#: aarch64-opc.c:5680 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one" msgstr "Der Befehl beginnt eine neue Abhängigkeitsfolge, ohne die vorherige zu beenden" -#: aarch64-opc.c:5677 +#: aarch64-opc.c:5709 msgid "previous `movprfx' sequence not closed" msgstr "Vorherige »movprfx«-Folge nicht beendet" -#: aarch64-opc.c:5697 +#: aarch64-opc.c:5740 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'" msgstr "SVE-Befehl hinter »movprfx« erwartet" -#: aarch64-opc.c:5710 +#: aarch64-opc.c:5753 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected" msgstr "Zu SVE-»movprfx« kompatibler Befehl erwartet" -#: aarch64-opc.c:5798 +#: aarch64-opc.c:5841 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'" msgstr "Bedingter Befehl nach »movprfx« erwartet" -#: aarch64-opc.c:5810 +#: aarch64-opc.c:5853 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'" msgstr "Zusammenführende Bedingung erwartet, aufgrund des vorangehenden »movprfx«" -#: aarch64-opc.c:5822 +#: aarch64-opc.c:5865 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'" msgstr "Bedingungsregister unterscheidet sich von dem im vorangehenden »movprfx«" -#: aarch64-opc.c:5841 +#: aarch64-opc.c:5884 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« wird in aktuellem Befehl nicht verwendet" -#: aarch64-opc.c:5854 +#: aarch64-opc.c:5897 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« auch hier als Ausgabe erwartet" -#: aarch64-opc.c:5866 +#: aarch64-opc.c:5909 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input" msgstr "Ausgaberegister des vorangehenden »movprfx« wird als Eingabe verwendet" -#: aarch64-opc.c:5882 +#: aarch64-opc.c:5925 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'" msgstr "Registergröße nicht mit vorangehendem »movprfx« kompatibel" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1655 +#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2937 riscv-dis.c:1745 #, c-format msgid "" "\n" @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "" " hex,oct,dec Zahlenbasis für Direktoperanden.\n" #. The option without '=' should be defined above. -#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:130 riscv-dis.c:167 +#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:124 riscv-dis.c:162 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option: %s" @@ -1139,11 +1139,11 @@ msgstr "Hmmmm 0x%x" msgid "Don't understand 0x%x \n" msgstr "Ich verstehe »0x%x« nicht.\n" -#: i386-dis.c:8727 +#: i386-dis.c:8738 msgid "<internal disassembler error>" msgstr "<interner Disassemblerfehler>" -#: i386-dis.c:8975 +#: i386-dis.c:8986 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1155,32 +1155,32 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: i386-dis.c:8979 +#: i386-dis.c:8990 #, c-format msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n" msgstr " x86-64 Im 64-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8980 +#: i386-dis.c:8991 #, c-format msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n" msgstr " i386 Im 32-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8981 +#: i386-dis.c:8992 #, c-format msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n" msgstr " i8086 Im 16-Bit-Modus disassemblieren\n" -#: i386-dis.c:8982 +#: i386-dis.c:8993 #, c-format msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n" msgstr " att Maschinenbefehl in AT&T-syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8983 +#: i386-dis.c:8994 #, c-format msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n" msgstr " intel Maschinenbefehl in Intel-Syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8984 +#: i386-dis.c:8995 #, c-format msgid "" " att-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "" " att-mnemonic (nur bei AT&T-Syntax)\n" " Maschinenbefehl in AT&T-Mnemonic anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8986 +#: i386-dis.c:8997 #, c-format msgid "" " intel-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1198,47 +1198,47 @@ msgstr "" " intel-mnemonic (nur bei AT&T-Syntax)\n" " Maschinenbefehl in Intel-Mnemonic anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8988 +#: i386-dis.c:8999 #, c-format msgid " addr64 Assume 64bit address size\n" msgstr " addr64 64-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8989 +#: i386-dis.c:9000 #, c-format msgid " addr32 Assume 32bit address size\n" msgstr " addr32 32-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8990 +#: i386-dis.c:9001 #, c-format msgid " addr16 Assume 16bit address size\n" msgstr " addr16 16-Bit-Adressgröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8991 +#: i386-dis.c:9002 #, c-format msgid " data32 Assume 32bit data size\n" msgstr " data32 32-Bit-Datengröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8992 +#: i386-dis.c:9003 #, c-format msgid " data16 Assume 16bit data size\n" msgstr " data16 16-Bit-Datengröße annehmen\n" -#: i386-dis.c:8993 +#: i386-dis.c:9004 #, c-format msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n" msgstr " suffix Maschinenbefehl-Suffix immer in AT&T-Syntax anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8994 +#: i386-dis.c:9005 #, c-format msgid " amd64 Display instruction in AMD64 ISA\n" msgstr " amd64 Maschinenbefehl in AMD64-ISA anzeigen\n" -#: i386-dis.c:8995 +#: i386-dis.c:9006 #, c-format msgid " intel64 Display instruction in Intel64 ISA\n" msgstr " intel64 Maschinenbefehl in Intel64-ISA anzeigen\n" -#: i386-dis.c:9795 +#: i386-dis.c:9796 msgid "64-bit address is disabled" msgstr "64-Bit-Adresse ist deaktiviert" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "internal error: lm32_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" msgid "internal error: lm32_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "internal error: lm32_cgen_cpu_open: no endianness specified" -#: loongarch-dis.c:329 +#: loongarch-dis.c:334 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" "mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch\n" "Kommata getrennt werden):\n" -#: loongarch-dis.c:333 +#: loongarch-dis.c:338 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "" "\n" " no-aliases Kanonische Form der Befehle verwenden.\n" -#: loongarch-dis.c:335 +#: loongarch-dis.c:340 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1621,25 +1621,25 @@ msgstr "internal error: mep_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgid "illegal MEP INDEX setting '%x' in ELF header e_flags field" msgstr "Ungültige Einstellung »%x« für »MEP INDEX« im ELF-Header-Feld e_flags" -#: mips-dis.c:1907 mips-dis.c:2140 +#: mips-dis.c:1934 mips-dis.c:2167 #, c-format msgid "# internal error, undefined operand in `%s %s'" msgstr "# Interner Fehler, undefinierter Operand in „%s %s“" -#: mips-dis.c:2745 +#: mips-dis.c:2772 msgid "Use canonical instruction forms.\n" msgstr "Kanonische Form der Befehle verwenden.\n" # We couldn't parse it. -#: mips-dis.c:2747 +#: mips-dis.c:2774 msgid "Recognize MSA instructions.\n" msgstr "MSA-Befehle erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2749 +#: mips-dis.c:2776 msgid "Recognize the virtualization ASE instructions.\n" msgstr "ASE-Befehle für Virtualisierung erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2751 +#: mips-dis.c:2778 msgid "" "Recognize the eXtended Physical Address (XPA) ASE\n" " instructions.\n" @@ -1647,27 +1647,27 @@ msgstr "" "Befehle für eXtended Physical Address (XPA)\n" " Adressraumerweiterung erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2754 +#: mips-dis.c:2781 msgid "Recognize the Global INValidate (GINV) ASE instructions.\n" msgstr "Befehle für Global INValidate (GINV) Adressraumerweiterung erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2758 +#: mips-dis.c:2785 msgid "Recognize the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE instructions.\n" msgstr "Die Loongson-ASE-Befehle für MultiMedia extensions Instructions (MMI) erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2762 +#: mips-dis.c:2789 msgid "Recognize the Loongson Content Address Memory (CAM) instructions.\n" msgstr "Die Loongson-Befehle für Content Address Memory (CAM) erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2766 +#: mips-dis.c:2793 msgid "Recognize the Loongson EXTensions (EXT) instructions.\n" msgstr "Die Loongson-Befehle für EXTensions (EXT) erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2770 +#: mips-dis.c:2797 msgid "Recognize the Loongson EXTensions R2 (EXT2) instructions.\n" msgstr "Die Loongson-Befehle für EXTensions R2 (EXT2) erkennen.\n" -#: mips-dis.c:2773 +#: mips-dis.c:2800 msgid "" "Print GPR names according to specified ABI.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "" "Namen der Mehrzweckregister entsprechend des angegebenen ABI ausgeben.\n" "Standard: abhängig von der Binärdatei, die disassembliert wird.\n" -#: mips-dis.c:2776 +#: mips-dis.c:2803 msgid "" "Print FPR names according to specified ABI.\n" " Default: numeric.\n" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" "FPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI ausgeben.\n" " Vorgabe: numerisch.\n" -#: mips-dis.c:2779 +#: mips-dis.c:2806 msgid "" "Print CP0 register names according to specified architecture.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" "CP0-Registernamen entsprechend der angegebenen Architektur ausgeben.\n" " Vorgabe: abhängig von der Binärdatei, die disassembliert wird.\n" -#: mips-dis.c:2783 +#: mips-dis.c:2810 msgid "" "Print HWR names according to specified architecture.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1699,17 +1699,17 @@ msgstr "" "HWR-Namen entsprechend der angegebenen Architektur ausgeben.\n" " Vorgabe: abhängig von der Binärdatei, die disassembliert wird.\n" -#: mips-dis.c:2786 +#: mips-dis.c:2813 msgid "Print GPR and FPR names according to specified ABI.\n" msgstr "GPR- und FPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI ausgeben.\n" -#: mips-dis.c:2788 +#: mips-dis.c:2815 msgid "" "Print CP0 register and HWR names according to specified\n" " architecture." msgstr "CP0-Register und HWR-Namen entsprechend der angegebenen Architektur ausgeben." -#: mips-dis.c:2874 +#: mips-dis.c:2901 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1922,17 +1922,17 @@ msgstr "Verlagerung für Speicherbefehl ungültig" msgid "internal relocation type invalid" msgstr "Interne Verlagerungsart ungültig" -#: or1k-desc.c:2041 +#: or1k-desc.c:2043 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'" msgstr "internal error: or1k_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'" -#: or1k-desc.c:2129 +#: or1k-desc.c:2131 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" msgstr "internal error: or1k_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" -#: or1k-desc.c:2148 +#: or1k-desc.c:2150 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "internal error: or1k_cgen_cpu_open: no endianness specified" @@ -1981,141 +1981,149 @@ msgstr "Versuch, die at-Bits zusammen mit dem Modifikator »+« oder »-« zu se msgid "invalid offset: must be in the range [-512, -8] and be a multiple of 8" msgstr "Ungültiger Offset: Muss im Bereich [-512, -8] liegen und ein Vielfaches von 8 sein" -#: ppc-opc.c:706 +#: ppc-opc.c:752 msgid "invalid R operand" msgstr "Ungültiger R-Operand" -#: ppc-opc.c:761 +#: ppc-opc.c:807 msgid "invalid mask field" msgstr "Ungültiges Maskierungsfeld" -#: ppc-opc.c:784 +#: ppc-opc.c:830 msgid "invalid mfcr mask" msgstr "Ungültige mfcr-Maske" -#: ppc-opc.c:902 ppc-opc.c:920 +#: ppc-opc.c:948 ppc-opc.c:966 msgid "illegal L operand value" msgstr "Unerlaubter Wert für L-Operanden" -#: ppc-opc.c:943 +#: ppc-opc.c:989 msgid "illegal WC operand value" msgstr "Unerlaubter Wert für WC-Operanden" -#: ppc-opc.c:1040 +#: ppc-opc.c:1086 msgid "incompatible L operand value" msgstr "Inkompatibler L-Operandenwert" -#: ppc-opc.c:1239 ppc-opc.c:1274 +#: ppc-opc.c:1285 ppc-opc.c:1320 msgid "illegal bitmask" msgstr "Ungültige Bitmaske" -#: ppc-opc.c:1418 +#: ppc-opc.c:1464 msgid "address register in load range" msgstr "Adressregister im Ladebereich (load range)" -#: ppc-opc.c:1458 +#: ppc-opc.c:1504 msgid "illegal PL operand value" msgstr "Unerlaubter Wert für PL-Operanden" -#: ppc-opc.c:1539 +#: ppc-opc.c:1585 msgid "index register in load range" msgstr "Indexregister im Ladebereich (load range)" -#: ppc-opc.c:1568 ppc-opc.c:1654 +#: ppc-opc.c:1614 ppc-opc.c:1700 msgid "source and target register operands must be different" msgstr "Die Operanden für das Quell- und Zielregister müssen verschieden sein" -#: ppc-opc.c:1599 +#: ppc-opc.c:1645 msgid "invalid base address register operand" msgstr "Ungültiger Registeroperand für Basisadresse" -#: ppc-opc.c:1717 +#: ppc-opc.c:1763 msgid "illegal immediate value" msgstr "Unerlaubter Direktwert" -#: ppc-opc.c:2024 +#: ppc-opc.c:2070 msgid "invalid bat number" msgstr "Ungültige bat-Nummer" -#: ppc-opc.c:2059 +#: ppc-opc.c:2105 msgid "invalid sprg number" msgstr "Ungültige sprg-Nummer" -#: ppc-opc.c:2096 +#: ppc-opc.c:2142 msgid "invalid tbr number" msgstr "Ungültige tbr-Nummer" -#: ppc-opc.c:2203 ppc-opc.c:2271 +#: ppc-opc.c:2249 ppc-opc.c:2317 msgid "VSR overlaps ACC operand" msgstr "VSR überlappt den ACC-Operanden" -#: ppc-opc.c:2380 +#: ppc-opc.c:2426 msgid "invalid constant" msgstr "Ungültige Konstante" -#: ppc-opc.c:2482 ppc-opc.c:2505 ppc-opc.c:2528 ppc-opc.c:2551 +#: ppc-opc.c:2448 +msgid "invalid M value" +msgstr "Ungültiger M-Wert" + +#: ppc-opc.c:2550 ppc-opc.c:2573 ppc-opc.c:2596 ppc-opc.c:2619 msgid "UIMM = 00000 is illegal" msgstr "UIMM = 0000 ist ungültig" -#: ppc-opc.c:2574 +#: ppc-opc.c:2642 msgid "UIMM values >7 are illegal" msgstr "UIMM-Werte > 7 sind ungültig" -#: ppc-opc.c:2597 +#: ppc-opc.c:2665 msgid "UIMM values >15 are illegal" msgstr "UIMM-Werte > 15 sind ungültig" -#: ppc-opc.c:2620 +#: ppc-opc.c:2688 msgid "GPR odd is illegal" msgstr "GPR ungerade ist ungültig" -#: ppc-opc.c:2643 ppc-opc.c:2666 +#: ppc-opc.c:2711 ppc-opc.c:2734 msgid "invalid offset" msgstr "Ungültiger Offset" -#: ppc-opc.c:2689 +#: ppc-opc.c:2757 msgid "invalid Ddd value" msgstr "Ungültiger Ddd-Wert" -#: ppc-opc.c:2742 ppc-opc.c:2769 +#: ppc-opc.c:2810 ppc-opc.c:2837 msgid "invalid TH value" msgstr "Ungültiger TH-Wert" #. Invalid options with '=', no option name before '=', #. and no value after '='. -#: riscv-dis.c:138 +#: riscv-dis.c:132 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option with '=': %s" msgstr "Unbekannte Disassembler-Option mit »=«: %s" -#: riscv-dis.c:152 +#: riscv-dis.c:147 #, c-format msgid "unknown privileged spec set by %s=%s" msgstr "Unbekannte Privilegien-Angabe durch %s=%s" -#: riscv-dis.c:159 +#: riscv-dis.c:154 #, c-format msgid "mis-matched privilege spec set by %s=%s, the elf privilege attribute is %s" msgstr "unpassende Berechtigungsangabe %s=%s, das Berechtigungsattribut von ELF ist %s" -#: riscv-dis.c:892 +#: riscv-dis.c:929 #, c-format msgid "# internal error, undefined modifier (%c)" msgstr "# Interner Fehler, unerkannter Modifikator (%c)" -#: riscv-dis.c:1536 +#: riscv-dis.c:1623 +msgid "Disassemble without checking architecture string." +msgstr "Disassemblieren, ohne die Architektur zu prüfen." + +#: riscv-dis.c:1626 msgid "Print numeric register names, rather than ABI names." msgstr "Numerische Registernamen statt ABI-Namen ausgeben." -#: riscv-dis.c:1539 +#: riscv-dis.c:1629 msgid "Disassemble only into canonical instructions." msgstr "Nur die kanonische Form der Befehle verwenden." -#: riscv-dis.c:1542 +#: riscv-dis.c:1632 msgid "Print the CSR according to the chosen privilege spec." msgstr "Die CSR gemäß der gewählten Privilegien-Angabe ausgeben." -#: riscv-dis.c:1618 +#: riscv-dis.c:1708 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2181,7 +2189,7 @@ msgstr "Befehlsbeschreibung als Kommentar ausgeben" msgid "unknown S/390 disassembler option: %s" msgstr "Unbekannte S/390-Disassembler-Option: %s" -#: s390-dis.c:587 +#: s390-dis.c:584 #, c-format msgid "" "\n" |