diff options
Diffstat (limited to 'bfd/po/ms.po')
| -rw-r--r-- | bfd/po/ms.po | 86 |
1 files changed, 54 insertions, 32 deletions
diff --git a/bfd/po/ms.po b/bfd/po/ms.po index 92b41d0..89e2760 100644 --- a/bfd/po/ms.po +++ b/bfd/po/ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bfd 2.43.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-26 00:22+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-04 21:09+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ms\n" @@ -212,7 +212,9 @@ msgstr "Format Fail" #: bfd.c:791 #, fuzzy msgid "section has no contents" -msgstr "Kand_ungan" +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: bfd.c:792 #, fuzzy @@ -607,9 +609,11 @@ msgid "warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %pB" msgstr "" #: cofflink.c:2340 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%pB: relocs in section `%pA', but it has no contents" msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: cofflink.c:2403 elflink.c:11809 #, c-format @@ -659,7 +663,9 @@ msgstr "%s: tidak dapat mencari seksyen .text dalam %s\n" #: dwarf2.c:710 #, fuzzy, c-format msgid "DWARF error: section %s has no contents" -msgstr "Ralat menyenaraikan kandungan folder '%s': %s" +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #. PR 26946 #: dwarf2.c:719 @@ -786,7 +792,7 @@ msgstr "" #: ecoff.c:1313 #, fuzzy, c-format msgid "unknown basic type %d" -msgstr "Jenis anak panah %d tak diketahui\n" +msgstr "Jenis bus %d tidak diketahui" #: ecoff.c:1571 #, fuzzy, c-format @@ -1141,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: elf.c:614 #, fuzzy, c-format msgid "%pB: could not read contents of group [%u]" -msgstr "Tidak dapat membaca kandungan %s" +msgstr "Tidak dapat membaca kandungan folder" #: elf.c:645 #, c-format @@ -2252,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: elf32-avr.c:3335 elfnn-aarch64.c:3219 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create stub entry %s" -msgstr "%s: Tak dapat mencipta symlink ke %s" +msgstr "Tidak dapat cipta folder '%s'" #: elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:364 #, fuzzy @@ -3197,7 +3203,7 @@ msgstr "Tidak boleh mengendalikan lokasi \"%s:\"." #: elf32-ppc.c:1627 #, fuzzy, c-format msgid "corrupt %s section in %pB" -msgstr "%pB: gagal membaca bahagian data nyahpepijat" +msgstr "%s Pb" #: elf32-ppc.c:1646 #, fuzzy, c-format @@ -4521,7 +4527,9 @@ msgstr "" #: elf64-mmix.c:2208 #, fuzzy msgid "register section has contents\n" -msgstr "Bahagian" +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: elf64-mmix.c:2398 #, c-format @@ -6628,7 +6636,7 @@ msgstr "(Kod mekanisma GSSAPI tidak diketahui: %x)" #: pei-x86_64.c:403 pei-x86_64.c:413 pei-x86_64.c:422 #, fuzzy, c-format msgid "warning: xdata section corrupt\n" -msgstr "AMARAN" +msgstr "Bahagian .rsrc yang rosak dikesan!\n" #: pei-x86_64.c:477 #, fuzzy, c-format @@ -6653,11 +6661,13 @@ msgid "Warning: %s section size (%ld) is smaller than virtual size (%ld)\n" msgstr "" #: pei-x86_64.c:594 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "The Function Table (interpreted %s section contents)\n" msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: pei-x86_64.c:597 #, c-format @@ -6915,7 +6925,7 @@ msgstr "" #: vms-alpha.c:1441 #, fuzzy, c-format msgid "unknown EGSD subtype %d" -msgstr "Subjenis polyline tak diketahui: %d\n" +msgstr "Subjenis spline tak diketahui: %d\n" #: vms-alpha.c:1474 #, c-format @@ -6951,7 +6961,7 @@ msgstr "Fail rosak?" #: vms-alpha.c:1989 #, fuzzy, c-format msgid "bad section index in %s" -msgstr "Tiada seksyen sebegitu: %s" +msgstr "Nilai magik buruk dalam profile_section_t" #: vms-alpha.c:2003 #, fuzzy, c-format @@ -9063,7 +9073,7 @@ msgstr "Tidak boleh muatkan lokasi" #: xtensa-dynconfig.c:86 #, fuzzy, c-format msgid "%s is defined but could not be loaded: %s" -msgstr "Fail '%s' tidak dapat dimuatkan." +msgstr "Profil tidak dapat dimuatkan: %s" #: xtensa-dynconfig.c:102 #, fuzzy, c-format @@ -9485,7 +9495,9 @@ msgstr "_Pangkalan Direktori:" #: peXXigen.c:1233 #, fuzzy msgid "Debug Directory" -msgstr "gagal mengemaskini offset fail dalam direktori nyahpijat" +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:1234 #, fuzzy @@ -9543,7 +9555,9 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "There is an import table in %s, but that section has no contents\n" -msgstr "Jadual %s telah dipindahkan ke %s." +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:1320 #, fuzzy, c-format @@ -9553,11 +9567,13 @@ msgid "" msgstr "[find_call] %s: 0x%lx ke 0x%lx\n" #: peXXigen.c:1326 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "The Import Tables (interpreted %s section contents)\n" msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:1329 #, c-format @@ -9619,12 +9635,14 @@ msgid "" msgstr "[find_call] %s: 0x%lx ke 0x%lx\n" #: peXXigen.c:1666 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "The Export Tables (interpreted %s section contents)\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:1670 #, fuzzy, c-format @@ -9789,7 +9807,7 @@ msgstr "" #: peXXigen.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "%03x %*.s Entry: " -msgstr "Masukan EXIF '%s' " +msgstr " Sumber bermula pada offset: %#03x\n" #: peXXigen.c:2300 #, fuzzy, c-format @@ -9822,9 +9840,9 @@ msgid "%03x %*.s Leaf: Addr: %#08lx, Size: %#08lx, Codepage: %d\n" msgstr "" #: peXXigen.c:2402 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<unknown directory type: %d>\n" -msgstr "Jenis objek tak diketahui %d\n" +msgstr "<jenis direktori tidak diketahui: %d>\n" #: peXXigen.c:2410 #, c-format @@ -9832,9 +9850,9 @@ msgid " Table: Char: %d, Time: %08lx, Ver: %d/%d, Num Names: %d, IDs: %d\n" msgstr "" #: peXXigen.c:2498 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Corrupt .rsrc section detected!\n" -msgstr "Fail rosak?" +msgstr "Bahagian .rsrc yang rosak dikesan!\n" #: peXXigen.c:2522 #, c-format @@ -9844,28 +9862,32 @@ msgid "" msgstr "" #: peXXigen.c:2528 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid " String table starts at offset: %#03x\n" -msgstr "" +msgstr " Sumber bermula pada offset: %#03x\n" #: peXXigen.c:2531 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Resources start at offset: %#03x\n" -msgstr "Mulakan Offset" +msgstr " Sumber bermula pada offset: %#03x\n" #: peXXigen.c:2588 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "There is a debug directory, but the section containing it could not be found\n" msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:2594 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "There is a debug directory in %s, but that section has no contents\n" -msgstr "Gagal memproses laporan nyahpijat, meninggalkan fail dalam direktori \"%s\"." +msgstr "" +"\n" +"Terdapat direktori nyahpijat dalam %s, tetapi bahagian itu tidak mempunyai kandungan\n" #: peXXigen.c:2601 #, c-format @@ -9963,9 +9985,9 @@ msgstr "" #. Corrupted .rsrc section - cannot merge. #: peXXigen.c:4286 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%pB: .rsrc merge failure: corrupt .rsrc section" -msgstr "" +msgstr "Bahagian .rsrc yang rosak dikesan!\n" #: peXXigen.c:4294 #, c-format |