diff options
Diffstat (limited to 'opcodes/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | opcodes/po/ro.po | 345 |
1 files changed, 177 insertions, 168 deletions
diff --git a/opcodes/po/ro.po b/opcodes/po/ro.po index 195640d..80d1f40 100644 --- a/opcodes/po/ro.po +++ b/opcodes/po/ro.po @@ -21,14 +21,15 @@ # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.41.90, făcută de R-GC, ian-2024. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.42.90, făcută de R-GC, iul-2024. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.43.90, făcută de R-GC, ian-2025. +# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.44.90, făcută de R-GC, iul-2025. # Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul). # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opcodes 2.43.90\n" +"Project-Id-Version: opcodes 2.44.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-19 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-19 18:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-13 08:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-15 01:34+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ro\n" @@ -53,17 +54,17 @@ msgstr "nu se poate scrie în registrul specificat" msgid "unrecognised disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută: %s" -#: aarch64-dis.c:4096 +#: aarch64-dis.c:4137 #, c-format msgid "this `%s' should have an immediately preceding `%s'" msgstr "acest „%s” ar trebui să aibă un „%s” imediat anterior" -#: aarch64-dis.c:4103 +#: aarch64-dis.c:4144 #, c-format msgid "expected `%s' after previous `%s'" msgstr "așteptat „%s” după „%s” anterior" -#: aarch64-dis.c:4529 +#: aarch64-dis.c:4570 #, c-format msgid "" "\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice AARCH64 sunt acceptate pentru\n" "utilizare opțiunea „-M” (opțiunile multiple trebuie separate prin virgulă):\n" -#: aarch64-dis.c:4533 +#: aarch64-dis.c:4574 #, c-format msgid "" "\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" "\n" " no-aliases Nu afișează alias de instrucțiuni.\n" -#: aarch64-dis.c:4536 +#: aarch64-dis.c:4577 #, c-format msgid "" "\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" "\n" " aliases Afișează alias de instrucțiuni.\n" -#: aarch64-dis.c:4539 +#: aarch64-dis.c:4580 #, c-format msgid "" "\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" "\n" " no-notes Nu afișează note de instrucțiuni.\n" -#: aarch64-dis.c:4542 +#: aarch64-dis.c:4583 #, c-format msgid "" "\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" "\n" " notes Afișează note de instrucțiuni.\n" -#: aarch64-dis.c:4546 +#: aarch64-dis.c:4587 #, c-format msgid "" "\n" @@ -119,312 +120,312 @@ msgstr "" "\n" " debug_dump Comutare temporară pentru urmărirea depanării.\n" -#: aarch64-dis.c:4550 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 -#: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 -#: mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1660 riscv-dis.c:1663 +#: aarch64-dis.c:4591 arc-dis.c:1585 arc-dis.c:1608 arc-dis.c:1611 +#: kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:342 mips-dis.c:2930 mips-dis.c:2942 +#: mips-dis.c:2945 nfp-dis.c:3002 riscv-dis.c:1750 riscv-dis.c:1753 #, c-format msgid "\n" msgstr "\n" -#: aarch64-opc.c:1471 +#: aarch64-opc.c:1476 msgid "immediate value" msgstr "valoare directă" -#: aarch64-opc.c:1481 +#: aarch64-opc.c:1486 msgid "immediate offset" msgstr "poziția directă" -#: aarch64-opc.c:1491 +#: aarch64-opc.c:1496 msgid "register number" msgstr "numărul de registru" -#: aarch64-opc.c:1501 +#: aarch64-opc.c:1506 msgid "register element index" msgstr "indicele elementului de registru" -#: aarch64-opc.c:1511 +#: aarch64-opc.c:1516 msgid "shift amount" msgstr "lungimea decalajului" -#: aarch64-opc.c:1523 +#: aarch64-opc.c:1528 msgid "multiplier" msgstr "multiplicator" -#: aarch64-opc.c:1692 +#: aarch64-opc.c:1697 msgid "expected a selection register in the range w12-w15" msgstr "se aștepta un registru de selecție în intervalul w12-w15" -#: aarch64-opc.c:1696 +#: aarch64-opc.c:1701 msgid "expected a selection register in the range w8-w11" msgstr "se aștepta un registru de selecție în intervalul w8-w11" -#: aarch64-opc.c:1715 +#: aarch64-opc.c:1720 msgid "starting offset is not a multiple of 2" msgstr "decalajul de pornire nu este un multiplu de 2" -#: aarch64-opc.c:1716 +#: aarch64-opc.c:1721 msgid "starting offset is not a multiple of 4" msgstr "decalajul de pornire nu este un multiplu de 4" -#: aarch64-opc.c:1724 +#: aarch64-opc.c:1729 msgid "expected a single offset rather than a range" msgstr "se aștepta o singură poziție, și nu un interval" -#: aarch64-opc.c:1728 +#: aarch64-opc.c:1733 msgid "expected a range of two offsets" msgstr "se așteaptă un interval de două poziții" -#: aarch64-opc.c:1731 +#: aarch64-opc.c:1736 msgid "expected a range of four offsets" msgstr "se așteaptă un interval de patru poziții" -#: aarch64-opc.c:1812 +#: aarch64-opc.c:1817 msgid "second reg in pair should be xzr if first is xzr" msgstr "al doilea registru din pereche ar trebui să fie xzr dacă primul este xzr" -#: aarch64-opc.c:1826 +#: aarch64-opc.c:1831 msgid "reg pair must start from even reg" msgstr "perechea de registre trebuie să înceapă cu același registru" -#: aarch64-opc.c:1832 +#: aarch64-opc.c:1837 msgid "reg pair must be contiguous" msgstr "perechea de registre trebuie să fie contiguă" -#: aarch64-opc.c:1846 +#: aarch64-opc.c:1851 msgid "extraneous register" msgstr "registru extern" -#: aarch64-opc.c:1852 +#: aarch64-opc.c:1857 msgid "missing register" msgstr "lipsește registrul" -#: aarch64-opc.c:1863 +#: aarch64-opc.c:1868 msgid "stack pointer register expected" msgstr "se așteaptă un registru de indicatori de stivă" -#: aarch64-opc.c:2000 aarch64-opc.c:2016 +#: aarch64-opc.c:2007 aarch64-opc.c:2023 msgid "start register out of range" msgstr "începutul registrului în afara intervalului" -#: aarch64-opc.c:2209 aarch64-opc.c:2217 aarch64-opc.c:2240 +#: aarch64-opc.c:2216 aarch64-opc.c:2224 aarch64-opc.c:2247 msgid "unexpected address writeback" msgstr "rescriere neașteptată a adresei" -#: aarch64-opc.c:2228 +#: aarch64-opc.c:2235 msgid "address writeback expected" msgstr "se aștapta rescrierea adresei" -#: aarch64-opc.c:2288 +#: aarch64-opc.c:2295 msgid "negative or unaligned offset expected" msgstr "se aștepta o poziție negativă sau nealiniată" -#: aarch64-opc.c:2345 +#: aarch64-opc.c:2352 msgid "invalid register offset" msgstr "poziție de registru nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2367 +#: aarch64-opc.c:2374 msgid "invalid post-increment amount" msgstr "valoare post-increment nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2383 aarch64-opc.c:2933 +#: aarch64-opc.c:2390 aarch64-opc.c:2945 msgid "invalid shift amount" msgstr "valoare de schimbare incorectă" -#: aarch64-opc.c:2396 +#: aarch64-opc.c:2403 msgid "invalid extend/shift operator" msgstr "operator de extindere/schimbare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2470 aarch64-opc.c:2512 aarch64-opc.c:2576 aarch64-opc.c:2610 +#: aarch64-opc.c:2478 aarch64-opc.c:2520 aarch64-opc.c:2588 aarch64-opc.c:2622 msgid "invalid addressing mode" msgstr "mod de adresare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2568 +#: aarch64-opc.c:2580 msgid "index register xzr is not allowed" msgstr "registrul de index xzr nu este permis" -#: aarch64-opc.c:2637 +#: aarch64-opc.c:2649 msgid "invalid increment amount" msgstr "valoare de incrementare nevalidă" -#: aarch64-opc.c:2720 aarch64-opc.c:2742 aarch64-opc.c:2966 aarch64-opc.c:2974 -#: aarch64-opc.c:3040 aarch64-opc.c:3069 +#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2754 aarch64-opc.c:2978 aarch64-opc.c:2986 +#: aarch64-opc.c:3052 aarch64-opc.c:3081 msgid "invalid shift operator" msgstr "operator de schimbare nevalid" -#: aarch64-opc.c:2726 +#: aarch64-opc.c:2738 msgid "shift amount must be 0 or 12" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 12" -#: aarch64-opc.c:2732 aarch64-opc.c:2767 aarch64-opc.c:2786 aarch64-opc.c:2794 -#: aarch64-opc.c:2886 aarch64-opc.c:3063 aarch64-opc.c:3163 aarch64-opc.c:3176 +#: aarch64-opc.c:2744 aarch64-opc.c:2779 aarch64-opc.c:2798 aarch64-opc.c:2806 +#: aarch64-opc.c:2898 aarch64-opc.c:3075 aarch64-opc.c:3175 aarch64-opc.c:3188 msgid "immediate out of range" msgstr "valoare directă(immediate) în afara intervalului" -#: aarch64-opc.c:2749 +#: aarch64-opc.c:2761 msgid "shift amount must be a multiple of 16" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie un multiplu de 16" -#: aarch64-opc.c:2761 +#: aarch64-opc.c:2773 msgid "negative immediate value not allowed" msgstr "valoarea directă(immediate) negativă nu este permisă" -#: aarch64-opc.c:2897 +#: aarch64-opc.c:2909 msgid "immediate zero expected" msgstr "se aștepta valoare directă(immediate) egală cu zero" -#: aarch64-opc.c:2911 +#: aarch64-opc.c:2923 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270" msgstr "rotația se așteaptă să fie 0, 90, 180 sau 270" -#: aarch64-opc.c:2922 +#: aarch64-opc.c:2934 msgid "rotate expected to be 90 or 270" msgstr "rotația se așteaptă să fie 90 sau 270" -#: aarch64-opc.c:2982 +#: aarch64-opc.c:2994 msgid "shift is not permitted" msgstr "schimbul nu este permis" -#: aarch64-opc.c:3007 +#: aarch64-opc.c:3019 msgid "invalid value for immediate" msgstr "valoare nevalidă pentru valoarea directă(immediate)" -#: aarch64-opc.c:3032 +#: aarch64-opc.c:3044 msgid "shift amount must be 0 or 16" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 16" -#: aarch64-opc.c:3053 +#: aarch64-opc.c:3065 msgid "floating-point immediate expected" msgstr "se aștepta valoare directă(immediate) în virgulă mobilă" -#: aarch64-opc.c:3087 +#: aarch64-opc.c:3099 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants" msgstr "nu este permisă nicio valoare de schimbare pentru constantele de 8 biți" -#: aarch64-opc.c:3097 +#: aarch64-opc.c:3109 msgid "shift amount must be 0 or 8" msgstr "valoarea schimbării trebuie să fie 0 sau 8" -#: aarch64-opc.c:3110 +#: aarch64-opc.c:3122 msgid "immediate too big for element size" msgstr "valoare directă(immediate) prea mare pentru dimensiunea elementului" -#: aarch64-opc.c:3117 +#: aarch64-opc.c:3129 msgid "invalid arithmetic immediate" msgstr "valoare directă(immediate) aritmetică nevalidă" -#: aarch64-opc.c:3131 +#: aarch64-opc.c:3143 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,5 sau 1,0" -#: aarch64-opc.c:3141 +#: aarch64-opc.c:3153 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,5 sau 2,0" -#: aarch64-opc.c:3151 +#: aarch64-opc.c:3163 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0" msgstr "valoarea în virgulă mobilă trebuie să fie 0,0 sau 1,0" -#: aarch64-opc.c:3182 +#: aarch64-opc.c:3194 msgid "invalid replicated MOV immediate" msgstr "valoare directă(immediate) replicată MOV nevalidă" -#: aarch64-opc.c:3240 +#: aarch64-opc.c:3252 msgid "byte index must be a multiple of 8" msgstr "indexul de octeți trebuie să fie un multiplu de 8" -#: aarch64-opc.c:3278 +#: aarch64-opc.c:3290 msgid "the register-index form of PRFM does not accept opcodes in the range 24-31" msgstr "formularul registru-index al PRFM nu acceptă coduri operaționale în intervalul 24-31" -#: aarch64-opc.c:3347 +#: aarch64-opc.c:3359 msgid "extend operator expected" msgstr "se aștepta operatorul de extindere" -#: aarch64-opc.c:3360 +#: aarch64-opc.c:3372 msgid "missing extend operator" msgstr "lipsește operatorul de extindere" -#: aarch64-opc.c:3366 +#: aarch64-opc.c:3378 msgid "'LSL' operator not allowed" msgstr "operatorul „LSL” nu este permis" -#: aarch64-opc.c:3387 +#: aarch64-opc.c:3399 msgid "W register expected" msgstr "se aștepta un registru W" -#: aarch64-opc.c:3398 +#: aarch64-opc.c:3410 msgid "shift operator expected" msgstr "se aștepta operatorul de schimbare" -#: aarch64-opc.c:3405 +#: aarch64-opc.c:3417 msgid "'ROR' operator not allowed" msgstr "operatorul „ROR” nu este permis" -#: aarch64-opc.c:4952 +#: aarch64-opc.c:4971 msgid "reading from a write-only register" msgstr "se încearcă citirea dintr-un registru numai pentru scriere" -#: aarch64-opc.c:4954 +#: aarch64-opc.c:4973 msgid "writing to a read-only register" msgstr "se încearcă scrierea într-un registru numai pentru citire" -#: aarch64-opc.c:5483 +#: aarch64-opc.c:5515 msgid "the three register operands must be distinct from one another" msgstr "cei trei operanzi de registru trebuie sa fie distincți unul de altul" -#: aarch64-opc.c:5594 +#: aarch64-opc.c:5626 msgid "destination register differs from preceding instruction" msgstr "registrul de destinație este diferit față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5597 +#: aarch64-opc.c:5629 msgid "source register differs from preceding instruction" msgstr "registrul sursă este diferit față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5600 +#: aarch64-opc.c:5632 msgid "size register differs from preceding instruction" msgstr "dimensiunea registrului este diferită față de instrucțiunea precedentă" -#: aarch64-opc.c:5648 +#: aarch64-opc.c:5680 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one" msgstr "instrucțiunea deschide o nouă secvență de dependență fără a o termina pe cea anterioară" -#: aarch64-opc.c:5677 +#: aarch64-opc.c:5709 msgid "previous `movprfx' sequence not closed" msgstr "secvența anterioară „movprfx” nu este închisă" -#: aarch64-opc.c:5697 +#: aarch64-opc.c:5740 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'" msgstr "instrucțiune SVE este așteptată după „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5710 +#: aarch64-opc.c:5753 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected" msgstr "se aștepta o instrucțiune SVE compatibilă cu „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5798 +#: aarch64-opc.c:5841 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'" msgstr "se aștepta instrucțiunea prezisă după „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5810 +#: aarch64-opc.c:5853 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'" msgstr "se aștepta instrucțiunea de fuzionare prezisă de către instrucțiunea anterioară „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5822 +#: aarch64-opc.c:5865 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'" msgstr "registrul prezis este diferit față de cel din instrucțiunea anterioară „movprfx”" -#: aarch64-opc.c:5841 +#: aarch64-opc.c:5884 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente nu este utilizat în instrucțiunea curentă" -#: aarch64-opc.c:5854 +#: aarch64-opc.c:5897 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente era așteptat ca ieștre" -#: aarch64-opc.c:5866 +#: aarch64-opc.c:5909 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input" msgstr "registrul de ieșire al instrucțiunii „movprfx” precedente utilizat ca intrare" -#: aarch64-opc.c:5882 +#: aarch64-opc.c:5925 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'" msgstr "dimensiunea registrului nu este compatibilă cu instrucțiunea „movprfx” anterioară" @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice ARC sunt acceptate pentru\n" "utilizare cu opțiunea -M (opțiunile multiple trebuie să fie separate prin virgule):\n" -#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2910 riscv-dis.c:1655 +#: arc-dis.c:1594 mips-dis.c:2937 riscv-dis.c:1745 #, c-format msgid "" "\n" @@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "" " hex,oct,dec Baza numerică de ieșire pentru valorile directe(imediate).\n" #. The option without '=' should be defined above. -#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:130 riscv-dis.c:167 +#: bpf-dis.c:90 riscv-dis.c:124 riscv-dis.c:162 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută: %s" @@ -1150,11 +1151,11 @@ msgstr "Hmmmm 0x%x" msgid "Don't understand 0x%x \n" msgstr "Nu se înțelege 0x%x \n" -#: i386-dis.c:8727 +#: i386-dis.c:8738 msgid "<internal disassembler error>" msgstr "<eroare internă de dezasamblor>" -#: i386-dis.c:8975 +#: i386-dis.c:8986 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1165,32 +1166,32 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice i386/x86-64 sunt acceptate pentru\n" "utilizare cu opțiunea -M (opțiunile multiple trebuie să fie separate prin virgule):\n" -#: i386-dis.c:8979 +#: i386-dis.c:8990 #, c-format msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n" msgstr " x86-64 Dezasamblează în modul pe 64 de biți\n" -#: i386-dis.c:8980 +#: i386-dis.c:8991 #, c-format msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n" msgstr " i386 Dezasamblează în modul pe 32 de biți\n" -#: i386-dis.c:8981 +#: i386-dis.c:8992 #, c-format msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n" msgstr " i8086 Dezasamblează în modul pe 16 de biți\n" -#: i386-dis.c:8982 +#: i386-dis.c:8993 #, c-format msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n" msgstr " att Afișează instrucțiunile în sintaxa AT&T\n" -#: i386-dis.c:8983 +#: i386-dis.c:8994 #, c-format msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n" msgstr " intel Afișează instrucțiunile în sintaxa Intel\n" -#: i386-dis.c:8984 +#: i386-dis.c:8995 #, c-format msgid "" " att-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "" " att-mnemonic (numai pentru sintaxa AT&T)\n" " Afișează instrucțiunile cu mnemotehnica AT&T\n" -#: i386-dis.c:8986 +#: i386-dis.c:8997 #, c-format msgid "" " intel-mnemonic (AT&T syntax only)\n" @@ -1208,32 +1209,32 @@ msgstr "" " intel-mnemonic (numai pentru sintaxa AT&T)\n" " Afișează instrucțiunile cu mnemotehnica Intel\n" -#: i386-dis.c:8988 +#: i386-dis.c:8999 #, c-format msgid " addr64 Assume 64bit address size\n" msgstr " addr64 Presupune că dimensiunea adresei este de 64 de biți\n" -#: i386-dis.c:8989 +#: i386-dis.c:9000 #, c-format msgid " addr32 Assume 32bit address size\n" msgstr " addr32 Presupune că dimensiunea adresei este de 32 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8990 +#: i386-dis.c:9001 #, c-format msgid " addr16 Assume 16bit address size\n" msgstr " addr16 Presupune că dimensiunea adresei este de 16 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8991 +#: i386-dis.c:9002 #, c-format msgid " data32 Assume 32bit data size\n" msgstr " data32 Presupune că dimensiunea datelor este de 32 de biți\\n\n" -#: i386-dis.c:8992 +#: i386-dis.c:9003 #, c-format msgid " data16 Assume 16bit data size\n" msgstr " data16 Presupune că dimensiunea datelor este de 16 de biți\n" -#: i386-dis.c:8993 +#: i386-dis.c:9004 #, c-format msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n" msgstr " suffix Afișează întotdeauna sufixul instrucțiunilor în sintaxa AT&T\n" @@ -1248,17 +1249,17 @@ msgstr " suffix Afișează întotdeauna sufixul instrucțiunilor în sinta # două se folosește în cazul de față. # Pentru curioși, interesați Wikipedia are ample # articole pentru amîndoi termeni/sigle. -#: i386-dis.c:8994 +#: i386-dis.c:9005 #, c-format msgid " amd64 Display instruction in AMD64 ISA\n" msgstr " amd64 Afișează instrucțiunile în ISA AMD64\n" -#: i386-dis.c:8995 +#: i386-dis.c:9006 #, c-format msgid " intel64 Display instruction in Intel64 ISA\n" msgstr " intel64 Afișează instrucțiunile în ISA Intel64\n" -#: i386-dis.c:9795 +#: i386-dis.c:9796 msgid "64-bit address is disabled" msgstr "adresa pe 64 de biți este dezactivată" @@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "eroare internă: lm32_cgen_cpu_open: argument neacceptat „%d”" msgid "internal error: lm32_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "eroare internă: lm32_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" -#: loongarch-dis.c:329 +#: loongarch-dis.c:334 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "" "Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice LoongArch sunt acceptate pentru\n" "utilizare cu opțiunea -M (opțiunile multiple trebuie să fie separate prin virgule):\n" -#: loongarch-dis.c:333 +#: loongarch-dis.c:338 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr "" "\n" " no-aliases Folosește formulare de instrucțiuni canonice.\n" -#: loongarch-dis.c:335 +#: loongarch-dis.c:340 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1631,24 +1632,24 @@ msgstr "eroare internă: mep_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" msgid "illegal MEP INDEX setting '%x' in ELF header e_flags field" msgstr "parametru ilegal MEP INDEX „%x” în câmpul e_flags din antetul ELF" -#: mips-dis.c:1907 mips-dis.c:2140 +#: mips-dis.c:1934 mips-dis.c:2167 #, c-format msgid "# internal error, undefined operand in `%s %s'" msgstr "# eroare internă, operand nedefinit în „%s %s”" -#: mips-dis.c:2745 +#: mips-dis.c:2772 msgid "Use canonical instruction forms.\n" msgstr "Folosește formulare de instrucțiuni canonice.\n" -#: mips-dis.c:2747 +#: mips-dis.c:2774 msgid "Recognize MSA instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile MSA.\n" -#: mips-dis.c:2749 +#: mips-dis.c:2776 msgid "Recognize the virtualization ASE instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile ASE de virtualizare.\n" -#: mips-dis.c:2751 +#: mips-dis.c:2778 msgid "" "Recognize the eXtended Physical Address (XPA) ASE\n" " instructions.\n" @@ -1656,27 +1657,27 @@ msgstr "" "Recunoaște instrucțiunile ASE de adresă fizică \n" " extinsă (XPA).\n" -#: mips-dis.c:2754 +#: mips-dis.c:2781 msgid "Recognize the Global INValidate (GINV) ASE instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile ASE Global INValidate (GINV).\n" -#: mips-dis.c:2758 +#: mips-dis.c:2785 msgid "Recognize the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile ASE Loongson MultiMedia Extensions Instructions (MMI).\n" -#: mips-dis.c:2762 +#: mips-dis.c:2789 msgid "Recognize the Loongson Content Address Memory (CAM) instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile Loongson Content Address Memory (CAM).\n" -#: mips-dis.c:2766 +#: mips-dis.c:2793 msgid "Recognize the Loongson EXTensions (EXT) instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile Loongson EXTensions (EXT).\n" -#: mips-dis.c:2770 +#: mips-dis.c:2797 msgid "Recognize the Loongson EXTensions R2 (EXT2) instructions.\n" msgstr "Recunoaște instrucțiunile Loongson EXTensions R2 (EXT2).\n" -#: mips-dis.c:2773 +#: mips-dis.c:2800 msgid "" "Print GPR names according to specified ABI.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr "" "Afișează numele GPR conform ABI specificat.\n" " Implicit: bazat pe binarul care este dezasamblat.\n" -#: mips-dis.c:2776 +#: mips-dis.c:2803 msgid "" "Print FPR names according to specified ABI.\n" " Default: numeric.\n" @@ -1692,7 +1693,7 @@ msgstr "" "Afișează numele FPR conform ABI specificat.\n" " Implicit: numeric.\n" -#: mips-dis.c:2779 +#: mips-dis.c:2806 msgid "" "Print CP0 register names according to specified architecture.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1700,7 +1701,7 @@ msgstr "" "Afișează numele registrului CP0 conform arhitecturii specificate.\n" " Implicit: bazat pe binarul care este dezasamblat.\n" -#: mips-dis.c:2783 +#: mips-dis.c:2810 msgid "" "Print HWR names according to specified architecture.\n" " Default: based on binary being disassembled.\n" @@ -1708,11 +1709,11 @@ msgstr "" "Afișează numele HWR conform arhitecturii specificate.\n" " Implicit: bazat pe binarul care este dezasamblat.\n" -#: mips-dis.c:2786 +#: mips-dis.c:2813 msgid "Print GPR and FPR names according to specified ABI.\n" msgstr "Afișează numele GPR și FPR conform ABI specificat.\n" -#: mips-dis.c:2788 +#: mips-dis.c:2815 msgid "" "Print CP0 register and HWR names according to specified\n" " architecture." @@ -1720,7 +1721,7 @@ msgstr "" "Afișează registrul CP0 și numele HWR conform arhitecturii\n" " specificate." -#: mips-dis.c:2874 +#: mips-dis.c:2901 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1925,17 +1926,17 @@ msgstr "repoziționare nevalidă pentru stocare" msgid "internal relocation type invalid" msgstr "tip de repoziționare internă nevalid" -#: or1k-desc.c:2041 +#: or1k-desc.c:2043 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'" msgstr "eroare internă: or1k_cgen_rebuild_tables: valori insn-chunk-bitsize conflictuale: „%d” și „%d”" -#: or1k-desc.c:2129 +#: or1k-desc.c:2131 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'" msgstr "eroare internă: or1k_cgen_cpu_open: argument neacceptat „%d”" -#: or1k-desc.c:2148 +#: or1k-desc.c:2150 #, c-format msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: no endianness specified" msgstr "eroare internă: or1k_cgen_cpu_open: endianness nedefinit" @@ -1984,141 +1985,149 @@ msgstr "se încearcă inițializarea biților „at” când se utilizează modi msgid "invalid offset: must be in the range [-512, -8] and be a multiple of 8" msgstr "poziție nevalidă: trebuie să fie în intervalul [-512, -8] și să fie un multiplu de 8" -#: ppc-opc.c:706 +#: ppc-opc.c:752 msgid "invalid R operand" msgstr "operand R nevalid" -#: ppc-opc.c:761 +#: ppc-opc.c:807 msgid "invalid mask field" msgstr "câmp de mască nevalid" -#: ppc-opc.c:784 +#: ppc-opc.c:830 msgid "invalid mfcr mask" msgstr "mască mfcr nevalidă" -#: ppc-opc.c:902 ppc-opc.c:920 +#: ppc-opc.c:948 ppc-opc.c:966 msgid "illegal L operand value" msgstr "valoare a operandului L ilegală" -#: ppc-opc.c:943 +#: ppc-opc.c:989 msgid "illegal WC operand value" msgstr "valoare a operandului WC ilegală" -#: ppc-opc.c:1040 +#: ppc-opc.c:1086 msgid "incompatible L operand value" msgstr "valoare incompatibilă a operandului L" -#: ppc-opc.c:1239 ppc-opc.c:1274 +#: ppc-opc.c:1285 ppc-opc.c:1320 msgid "illegal bitmask" msgstr "mască de biți ilegală" -#: ppc-opc.c:1418 +#: ppc-opc.c:1464 msgid "address register in load range" msgstr "address register in load range" -#: ppc-opc.c:1458 +#: ppc-opc.c:1504 msgid "illegal PL operand value" msgstr "valoare a operandului PL ilegală" -#: ppc-opc.c:1539 +#: ppc-opc.c:1585 msgid "index register in load range" msgstr "registru index în intervalul de încărcare" -#: ppc-opc.c:1568 ppc-opc.c:1654 +#: ppc-opc.c:1614 ppc-opc.c:1700 msgid "source and target register operands must be different" msgstr "operanzii registrelor sursă și destinație trebuie să fie diferiți" -#: ppc-opc.c:1599 +#: ppc-opc.c:1645 msgid "invalid base address register operand" msgstr "operand de registru nevalid pentru adresa de bază" -#: ppc-opc.c:1717 +#: ppc-opc.c:1763 msgid "illegal immediate value" msgstr "valoare directă(immediate) ilegală" -#: ppc-opc.c:2024 +#: ppc-opc.c:2070 msgid "invalid bat number" msgstr "număr bat nevalid" -#: ppc-opc.c:2059 +#: ppc-opc.c:2105 msgid "invalid sprg number" msgstr "număr sprg nevalid" -#: ppc-opc.c:2096 +#: ppc-opc.c:2142 msgid "invalid tbr number" msgstr "număr tbr nevalid" -#: ppc-opc.c:2203 ppc-opc.c:2271 +#: ppc-opc.c:2249 ppc-opc.c:2317 msgid "VSR overlaps ACC operand" msgstr "VSR se suprapune pe operandul ACC" -#: ppc-opc.c:2380 +#: ppc-opc.c:2426 msgid "invalid constant" msgstr "constantă nevalidă" -#: ppc-opc.c:2482 ppc-opc.c:2505 ppc-opc.c:2528 ppc-opc.c:2551 +#: ppc-opc.c:2448 +msgid "invalid M value" +msgstr "valoare M nevalidă" + +#: ppc-opc.c:2550 ppc-opc.c:2573 ppc-opc.c:2596 ppc-opc.c:2619 msgid "UIMM = 00000 is illegal" msgstr "UIMM = 00000 este ilegal" -#: ppc-opc.c:2574 +#: ppc-opc.c:2642 msgid "UIMM values >7 are illegal" msgstr "valorile UIMM >7 sunt ilegale" -#: ppc-opc.c:2597 +#: ppc-opc.c:2665 msgid "UIMM values >15 are illegal" msgstr "valorile UIMM >15 sunt ilegale" -#: ppc-opc.c:2620 +#: ppc-opc.c:2688 msgid "GPR odd is illegal" msgstr "GPR impar este ilegal" -#: ppc-opc.c:2643 ppc-opc.c:2666 +#: ppc-opc.c:2711 ppc-opc.c:2734 msgid "invalid offset" msgstr "poziție nevalidă" -#: ppc-opc.c:2689 +#: ppc-opc.c:2757 msgid "invalid Ddd value" msgstr "valoare Ddd nevalidă" -#: ppc-opc.c:2742 ppc-opc.c:2769 +#: ppc-opc.c:2810 ppc-opc.c:2837 msgid "invalid TH value" msgstr "valoare TH nevalidă" #. Invalid options with '=', no option name before '=', #. and no value after '='. -#: riscv-dis.c:138 +#: riscv-dis.c:132 #, c-format msgid "unrecognized disassembler option with '=': %s" msgstr "opțiune de dezasamblare nerecunoscută cu „=”: %s" -#: riscv-dis.c:152 +#: riscv-dis.c:147 #, c-format msgid "unknown privileged spec set by %s=%s" msgstr "specificație de privilegiu necunoscută stabilită de %s=%s" -#: riscv-dis.c:159 +#: riscv-dis.c:154 #, c-format msgid "mis-matched privilege spec set by %s=%s, the elf privilege attribute is %s" msgstr "specificație de privilegiu nepotrivită stabilită de %s=%s, atributul de privilegiu elf este %s" -#: riscv-dis.c:892 +#: riscv-dis.c:929 #, c-format msgid "# internal error, undefined modifier (%c)" msgstr "# eroare internă, modificator nedefinit (%c)" -#: riscv-dis.c:1536 +#: riscv-dis.c:1623 +msgid "Disassemble without checking architecture string." +msgstr "Dezasamblează fără a verifica șirul arhitecturii." + +#: riscv-dis.c:1626 msgid "Print numeric register names, rather than ABI names." msgstr "Afișează nume de registru numeric, mai degrabă decât nume ABI." -#: riscv-dis.c:1539 +#: riscv-dis.c:1629 msgid "Disassemble only into canonical instructions." msgstr "Dezasamblează numai în instrucțiuni canonice." -#: riscv-dis.c:1542 +#: riscv-dis.c:1632 msgid "Print the CSR according to the chosen privilege spec." msgstr "Afișează CSR conform specificației de privilegiu alese." -#: riscv-dis.c:1618 +#: riscv-dis.c:1708 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2183,7 +2192,7 @@ msgstr "Afișează descrierea instrucțiunii sub forma de comentariu" msgid "unknown S/390 disassembler option: %s" msgstr "opțiune de dezasamblare S/390 necunoscută: %s" -#: s390-dis.c:587 +#: s390-dis.c:584 #, c-format msgid "" "\n" |