accel/tcg: Disconnect TargetPageDataNode from page size

Dynamically size the node for the runtime target page size.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Reviewed-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Acked-by: Helge Deller <deller@gmx.de>
Message-Id: <20240102015808.132373-29-richard.henderson@linaro.org>