Replace "#!/usr/bin/perl" with "#!/usr/bin/env perl" in test suite

Fixes test suite failures on DragonFlyBSD which has no more
compatibility link at /usr/bin/perl since recently.