src: remove some duplication in DeserializeProps

This commit introduces a new macro to reduce som code duplication in
Environment::DeserializeProperties.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36336


Reviewed-By: Zeyu Yang <himself65@outlook.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>