src: split out callback queue implementation from Environment

This isn’t conceptually tied to anything Node.js-specific at all.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33272


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>