buffer: check data is not null

Because it's possible for the data within a Buffer instance to be
altered after instantiation, or in case a user attempts to do something
like the following:

Buffer.prototype.fill.call({}, 10, 0, 10);

It doesn't result in a segfault.