buffer: zero-fill uninitialized bytes in .concat()

This makes sure that no uninitialized bytes are leaked when the specified
`totalLength` input value is greater than the actual total length of the
specified buffers array, e.g. in Buffer.concat([Buffer.alloc(0)], 100).

PR-URL: https://github.com/nodejs/node-private/pull/67


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>