tls: remove unnecessary close listener

Wrapped streams are expected to behave the same as socket with handle.
Remove unnecessary difference in handling.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34105


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>