buffer: expose class methods alloc and dispose

Expose the ability for users to allocate and manually dispose data on
any object. These are user-safe versions of internal smalloc functions.