url: make urlToOptions() handle IPv6 literals

Strip the enclosing square brackets from the parsed hostname.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19720


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>