src: remove unused v8::TryCatch namespace

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32729


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gerhard Stöbich <deb2001-github@yahoo.de>
Reviewed-By: Zeyu Yang <himself65@outlook.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>