test: check invalid argument error for option

This commit adds a test for the validateArguments function in
TextDecoder.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24736


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>