process: internal/process/stdio.js cleanup / modernization

Avoid using deprecated getter syntax plus other
miscellaneous updates.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/6766


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>