cli, report: move --report-on-fatalerror to stable

This commit moves the last experimental feature of diagnostic
reports to stable status.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32496


Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>