src: fix fatal errors when a current isolate not exist

napi_fatal_error and node watchdog trigger fatal error but rather
running on a thread that hold no current isolate.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38624


Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>