repl: make ^D emit an 'end' event on the readline instance

Also emit 'exit' on the repl when 'end' is emitted on the readline.

Fixes `node debug test/fixtures/breakpoints.js` when ^D is pressed.