crypto: make FIPS related options always awailable

There is no reason to hide FIPS functionality behind build flags.
OpenSSL always provide the information about FIPS availability via
`FIPS_mode()` function.

This makes the user experience more consistent, because the OpenSSL
library is always queried and the `crypto.getFips()` always returns
OpenSSL settings.

Fixes #34903

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36341


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>