async_hooks: use new v8::Context PromiseHook API

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36394


Reviewed-By: Bryan English <bryan@bryanenglish.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Vladimir de Turckheim <vlad2t@hotmail.com>
Reviewed-By: Gerhard Stöbich <deb2001-github@yahoo.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>