cluster: send suicide message on disconnect

This commit causes Worker.prototype.disconnect() to send a
suicide message to the cluster master. The function is also
restructured to eliminate redundant code.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/3238
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3720


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>