test: improve test-npm-install

Make npm install a dependency that is defined as a relative path, so it
avoids any network interaction.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5613


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Claudio Rodriguez <cjrodr@yahoo.com>