http: do not accept headers if limit is exceeded

* fix limiting when parser was reused
* fix maxHeadersCount = 0 is ignored ( credit to @koichik )
* add test-http-max-headers-count.js ( credit to @koichik )