build: include src\tracing when linting on win

This commit excludes src\tracing\trace_event.h and
src\tracing\trace_event_common.h from the linter but allows the
rest of the files in src\tracing to be examined by the linter
which is similar to what the Makefile does.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16720


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>